1
00:00:06,208 --> 00:00:09,791
- [নরম সঙ্গীত বাজানো]
- [ঘাসের কোলাহল, পাখির কিচিরমিচির]

2
00:00:24,416 --> 00:00:30,333
[মানুষের তুলনায় ওজো গানটি গায়]
♪ <i>তুলনা করলে স্পষ্টতই আলাদা</i> ♪

3
00:00:32,041 --> 00:00:38,250
♪ <i>আমার কাছে দেখানোর কিছু নেই</i> ♪

4
00:00:39,791 --> 00:00:45,833
[অসংগতিপূর্ণ সুর]
♪ <i>যদি আমি কাজ না করি তাহলে আমি এটা বহন করতে পারব না</i> ♪

5
00:00:48,041 --> 00:00:53,375
♪ <i>আপনার মতো সৎ থাকুন</i> ♪

6
00:00:57,750 --> 00:01:03,083
♪ <i>কে আঘাত লাগে না?</i> ♪

7
00:01:05,958 --> 00:01:11,541
♪ <i>এখন পর্যন্ত আমি তোমাকে সঙ্গ দিয়েছি</i> ♪

8
00:01:12,583 --> 00:01:19,208
♪ <i>তবে, সবকিছুই অর্থহীন</i> ♪

9
00:01:20,750 --> 00:01:27,375
♪ <i>কোন দাম নেই</i> ♪

10
00:01:31,583 --> 00:01:33,791
[মানুষ চিৎকার করে] <i>জারজ!</i>

11
00:01:35,416 --> 00:01:42,125
[ওজোর তুলনায় গানের কথাগুলি ফিসফিস করে]
♪ <i>কেন এমন লোকদের তুলনা করা হয়?</i> ♪

12
00:01:42,208 --> 00:01:44,916
♪ <i>যদি আপনি প্রতিযোগিতা করেন</i> ♪

13
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
♪ <i>হ্যাঁ, অবশ্যই হারব</i> ♪

14
00:01:50,041 --> 00:01:51,166
প্রতি !

15
00:01:51,875 --> 00:01:53,500
- এটা কি তার বন্ধু স্যার?
- হ্যাঁ স্যার।

16
00:01:54,375 --> 00:02:00,083
♪ <i>তোমাকে তাড়া করছি, হ্যাঁ, আমি পারব না</i> ♪

17
00:02:00,166 --> 00:02:01,458
এনড্রা। আসুন, মিস!

18
00:02:01,541 --> 00:02:03,666
[জাভানিজ] আরে,
এটা কি শুধুই টানাপোড়েনের খেলা?

19
00:02:03,750 --> 00:02:04,750
অবশ্যই একটি পদ্ধতি।

20
00:02:04,833 --> 00:02:06,541
আমার বউ বলতে কি বুঝ?

21
00:02:06,625 --> 00:02:08,041
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব!

22
00:02:08,125 --> 00:02:09,333
উদ্দেশ্যমূলক নয়, স্যার।

23
00:02:09,416 --> 00:02:10,958
তুমি কারো বউয়ের সাথে কেন?

24
00:02:11,041 --> 00:02:12,666
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি আগে.

25
00:02:12,750 --> 00:02:13,916
অ্যান্টন, এটা কিভাবে?

26
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
গুরুত্বপূর্ণ।

27
00:02:14,916 --> 00:02:15,750
[ড্যাংডুট সঙ্গীত]

28
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
আমরা একসাথে টান.

29
00:02:17,208 --> 00:02:18,041
আচ্ছা যে তাহলে.

30
00:02:18,125 --> 00:02:19,416
প্যাক। প্লিজ, স্যার।

31
00:02:19,500 --> 00:02:20,666
এটা ব্যস্ত হতে যাচ্ছে.

32
00:02:20,750 --> 00:02:21,625
ভাইরাল।

33
00:02:22,583 --> 00:02:23,500
প্রতি !

34
00:02:24,375 --> 00:02:25,208
- চলো।
- চলো।

35
00:02:25,291 --> 00:02:27,166
আমরা তোমাকে ভালোবাসি। এসো, এখানে এসো।

36
00:02:27,250 --> 00:02:28,083
নিচে আসুন, স্যার।

37
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
এটা সত্য যে সে আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল।

38
00:02:30,541 --> 00:02:32,625
[জনপ্রিয় চিৎকার]

39
00:02:35,416 --> 00:02:36,833
স্যার। প্লিজ, স্যার!

40
00:02:36,916 --> 00:02:38,125
এই আমার পা.

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,500
আরে, আমার পকেট টানবেন না!

42
00:02:40,583 --> 00:02:41,750
টান না!

43
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
- চলো।
- চলো।

44
00:02:43,541 --> 00:02:44,375
তাড়াতাড়ি।

45
00:02:44,458 --> 00:02:46,083
[ড্যাংডুট সঙ্গীত চলতে থাকে]

46
00:02:58,083 --> 00:03:00,166
- [কাক ডাকা]
- [ড্যাংডুট মিউজিক থেমে যায়]

47
00:03:00,250 --> 00:03:02,375
তাহলে, আপনি কেন এমন করলেন?

48
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
মানুষ, সত্যিই, উপেক্ষা করা হয়.

49
00:03:04,833 --> 00:03:05,750
আরে, টম!

50
00:03:05,833 --> 00:03:06,666
প্রতি !

51
00:03:06,750 --> 00:03:07,958
- বাহ!
- কি হেক?

52
00:03:08,041 --> 00:03:10,125
আপনি কি করতে চান সেতুতে এবং প্রায় নিজেকে হত্যা?

53
00:03:10,208 --> 00:03:11,250
বোকা হবে না, করতে.

54
00:03:11,333 --> 00:03:12,708
- আমি…
- আমার মা বললেন,

55
00:03:12,791 --> 00:03:14,750
ব্যক্তি আত্মহত্যা করেছে
স্বর্গে যাওয়া অসম্ভব।

56
00:03:15,291 --> 00:03:16,875
- কে...
- ইন্দ্রের মুখের দিকে তাকাও।

57
00:03:17,458 --> 00:03:19,875
তিনি এখনও বেঁচে আছেন
যদিও তার মুখ দেখতে মৃতদেহের মতো।

58
00:03:19,958 --> 00:03:20,875
[খাদ বুম]

59
00:03:21,625 --> 00:03:22,541
মানে কি?

60
00:03:22,625 --> 00:03:24,208
কে আত্মহত্যা করতে চায়?

61
00:03:24,291 --> 00:03:25,833
আমি শুধু আমার মন পরিষ্কার.

62
00:03:25,916 --> 00:03:30,208
আপনার মন পরিষ্কার কি
সেতুতে দাঁড়াতে?

63
00:03:30,291 --> 00:03:32,041
আন্দিনীর বাবা-মা।

64
00:03:32,125 --> 00:03:33,583
মিসেস ইমাস, আমাকে বিয়ে করতে বলুন।

65
00:03:33,666 --> 00:03:34,750
আন্দিনী গর্ভবতী, তাই না?

66
00:03:34,833 --> 00:03:36,625
না. মিসেস ইমাস...

67
00:03:36,708 --> 00:03:38,375
মিসেস ইমাস গর্ভবতী, তাই না?

68
00:03:38,458 --> 00:03:41,375
ওহ আমার ভগবান, এই ছাগলছানা এত অপ্রয়োজনীয়.

69
00:03:41,458 --> 00:03:42,791
এটা খাও!

70
00:03:43,291 --> 00:03:46,333
[ফোন ভাইব্রেটিং]

71
00:03:46,875 --> 00:03:47,750
হ্যাঁ, স্যার?

72
00:03:47,833 --> 00:03:49,250
হ্যাঁ। ধৈর্য ধরুন, স্যার।

73
00:03:49,333 --> 00:03:51,625
এটা পর্যন্ত আরো দুই ধাপ আছে.

74
00:03:52,208 --> 00:03:53,750
প্রস্তুত. হ্যাঁ, স্যার।

75
00:03:54,666 --> 00:03:55,958
বিভ্রান্ত।

76
00:03:56,041 --> 00:03:58,750
[মানুষ 1] দুপুরের খাবার, ভাই. সাইড ডিশ অনেক আছে.

77
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
এটা কি?

78
00:04:03,958 --> 00:04:04,875
এখানে, প্রতি.

79
00:04:05,416 --> 00:04:06,416
শুধু ভাজা, তাই না?

80
00:04:07,291 --> 00:04:08,208
এই ধানের নিচে,

81
00:04:08,291 --> 00:04:09,125
কি?

82
00:04:10,375 --> 00:04:11,958
প্রতি... [বিড়বিড় করে]

83
00:04:13,125 --> 00:04:13,958
এই…

84
00:04:14,041 --> 00:04:15,750
চিকেন ঠান্ডা, আমি এটা ঢেকে.

85
00:04:15,833 --> 00:04:17,791
ওহ আমার ভগবান, দিম.

86
00:04:17,875 --> 00:04:20,416
বন্ধুর ব্যবসায় তখনও চুরি হয়েছে।

87
00:04:20,500 --> 00:04:21,708
তোমার নৈতিকতা কোথায়?

88
00:04:21,791 --> 00:04:23,000
নৈতিক।

89
00:04:23,083 --> 00:04:24,083
পকেট।

90
00:04:25,958 --> 00:04:26,791
তোমার পকেটে।

91
00:04:29,458 --> 00:04:30,291
[মজার সঙ্গীত]

92
00:04:30,375 --> 00:04:31,791
আরে না!

93
00:04:31,875 --> 00:04:33,083
চোর চোর চিৎকার।

94
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
আরে না!

95
00:04:34,083 --> 00:04:34,958
[থুতুর শব্দ]

96
00:04:35,041 --> 00:04:36,000
অপবিত্র.

97
00:04:36,083 --> 00:04:37,791
আপনি নিজেই আপনার পকেটে যান।

98
00:04:37,875 --> 00:04:39,875
- আমি এটা থামাতে পারব না।
- আছে।

99
00:04:39,958 --> 00:04:41,083
ঠিক আছে, এটিতে এখনও কোনো সাইড ডিশ নেই।

100
00:04:41,166 --> 00:04:42,000
ইতিমধ্যেই

101
00:04:42,083 --> 00:04:43,541
[মজার সঙ্গীত চলতে থাকে]

102
00:04:47,125 --> 00:04:48,791
এভাবে কি খেতে হবে।

103
00:04:50,208 --> 00:04:51,250
আরে!

104
00:04:52,041 --> 00:04:53,291
আর পেমেন্ট নেই, তাই না?

105
00:04:57,083 --> 00:04:58,083
প্রতি

106
00:04:58,166 --> 00:04:59,958
আপনি কি কাজ করতে চান বা না করতে চান?

107
00:05:01,125 --> 00:05:03,958
কাজ, কিভাবে আসা, সবসময় দেরী.

108
00:05:04,958 --> 00:05:06,250
[টেবিল থাম্পস] প্রতি!

109
00:05:06,333 --> 00:05:07,166
হ্যাঁ স্যার।

110
00:05:07,666 --> 00:05:09,500
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন শুনতে পাচ্ছেন না.

111
00:05:13,666 --> 00:05:15,083
স্যার, আমি...

112
00:05:15,583 --> 00:05:17,458
আমি এখানে অনেক দিন কাজ করেছি।

113
00:05:17,541 --> 00:05:19,583
হ্যাঁ, আমি জানি।

114
00:05:19,666 --> 00:05:21,875
আপনি আমার সাথে অনেক দিন ধরে আছেন।

115
00:05:22,750 --> 00:05:24,541
আমি কি সাহায্য চাইতে পারি, স্যার?

116
00:05:24,625 --> 00:05:25,916
কি সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা?

117
00:05:26,916 --> 00:05:28,708
টাকা ধার করতে চান।

118
00:05:30,208 --> 00:05:32,208
ওহ না, করতে.

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
আপনি কত ধার করতে চান?

120
00:05:35,000 --> 00:05:36,208
একশ পঞ্চাশ কোটি।

121
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
তোমার চোখ, প্রতি!

122
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
একশো পঞ্চাশ কোটি!

123
00:05:40,875 --> 00:05:42,375
দেখছ না?

124
00:05:42,458 --> 00:05:44,041
দোকানটা এভাবে চুপচাপ!

125
00:05:47,166 --> 00:05:48,833
[মিউজিক মিউজিক]

126
00:05:48,916 --> 00:05:50,333
হ্যাঁ, ধৈর্য ধরুন।

127
00:05:51,333 --> 00:05:55,458
আপনি ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে
সম্প্রসারণ নতুন শাখা খোলে।

128
00:05:56,416 --> 00:05:59,541
পরে এটাও আপনার জন্য।
তুমি ধরে রাখো।

129
00:05:59,625 --> 00:06:01,458
কিন্তু আমার সময় নেই, স্যার।

130
00:06:01,541 --> 00:06:03,916
কিন্তু তোমার কাছে আর টাকা নেই।

131
00:06:04,000 --> 00:06:06,416
একশ পঞ্চাশ কোটি।

132
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
কিসের জন্য, টম?

133
00:06:07,583 --> 00:06:09,000
এটা কিভাবে সম্ভব?

134
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
তুমি আমাকে কখনো বলোনি কিভাবে?

135
00:06:12,291 --> 00:06:14,541
[লিল্টিং মিউজিক চলতে থাকে]

136
00:06:19,541 --> 00:06:20,666
[মিসেস ইমাস] তুমি কতদিন চাও...

137
00:06:20,750 --> 00:06:23,833
আপনি বলছি এই মত জগাখিচুড়ি হয় এটা পরিষ্কার না.

138
00:06:24,458 --> 00:06:27,000
তুমি কি আমার মেয়ে আন্দিনীকে বিয়ে করবে না?

139
00:06:27,958 --> 00:06:31,833
আসলে, শুরু থেকেই
আমি ইতিমধ্যেই অন্দিনীকে প্রপোজ করার ইচ্ছা পোষণ করেছি।

140
00:06:32,916 --> 00:06:35,208
- হ্যাঁ, কিন্তু ঠিক...
- কিন্তু কি?

141
00:06:35,291 --> 00:06:37,000
- দার...
- কি বলতে চাও?

142
00:06:37,083 --> 00:06:38,500
আপনি কি বলতে চান?

143
00:06:38,583 --> 00:06:39,583
কিন্তু কি?

144
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
একটি ভাল দিনের জন্য অপেক্ষা করুন?

145
00:06:41,458 --> 00:06:42,958
একটি ভাল তারিখের জন্য অপেক্ষা করছেন? অনুপ্রেরণা জন্য অপেক্ষা করুন?

146
00:06:43,041 --> 00:06:43,958
অস্পষ্ট !

147
00:06:44,666 --> 00:06:46,000
এটা ঠিক না স্যার?

148
00:06:46,083 --> 00:06:48,041
- স্যার!
- [কাগজ ছেঁড়া]

149
00:06:48,541 --> 00:06:49,750
কি রে ম্যাডাম?

150
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
হ্যাঁ, আঁতোকে বলা হয়েছিল!

151
00:06:52,250 --> 00:06:53,791
[মিঃ কার্দি] হ্যাঁ, ম্যাম।

152
00:06:53,875 --> 00:06:55,291
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

153
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
সূর্য অস্ত যায় কেন?

154
00:06:59,541 --> 00:07:00,375
কি?

155
00:07:00,458 --> 00:07:01,666
[সালসা সঙ্গীত]

156
00:07:04,500 --> 00:07:06,375
কারণ ইতিমধ্যে বিকেল হয়ে গেছে?

157
00:07:06,458 --> 00:07:08,375
[জোরে হেসে] ভুল!

158
00:07:08,458 --> 00:07:12,666
সূর্য অস্ত যেতে পারে, হ্যাঁ
কারণ সূর্য সাঁতার কাটতে পারে না।

159
00:07:12,750 --> 00:07:15,000
- হ্যাঁ, ম্যাম?
- [হার্ড ফ্লিক]

160
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
[কৌতুকপূর্ণ ট্রাম্পেট প্রভাব]

161
00:07:17,125 --> 00:07:19,791
- সিরিয়াসলি !
- [আনতো] স্যার, ম্যাম।

162
00:07:20,291 --> 00:07:24,833
উদাহরণস্বরূপ, একটি সাধারণ বিবাহ ...

163
00:07:24,916 --> 00:07:26,416
অপেক্ষা করুন।

164
00:07:26,916 --> 00:07:27,833
কোন উপায় নেই।

165
00:07:27,916 --> 00:07:31,125
আন্দিনী আমার একমাত্র সন্তান।

166
00:07:31,708 --> 00:07:32,625
সরল?

167
00:07:32,708 --> 00:07:33,583
পারে না।

168
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
[দুঃখিত সঙ্গীত]

169
00:07:35,333 --> 00:07:36,250
এটা জোর করবেন না.

170
00:07:37,000 --> 00:07:38,291
শুধু আপনার টাকা সংরক্ষণ করুন.

171
00:07:38,791 --> 00:07:40,083
আপনার কাছে এখনও অল্প টাকা আছে, তাই না?

172
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
কুক কারো সন্তানকে বিয়ে করেছে
একটানা ওয়ারটেগ খাবার দেওয়া হয়।

173
00:07:47,375 --> 00:07:50,708
মা, আমাকে একটা সুযোগ দাও।

174
00:07:51,291 --> 00:07:53,541
আমি তোমাকে এক মাসের সুযোগ দেব।

175
00:07:53,625 --> 00:07:57,916
এর চেয়ে বেশি কিছু আশা করবেন না
তুমি আবার আন্দিনীর সাথে দেখা করতে পারো।

176
00:07:58,000 --> 00:07:58,833
আপনি প্রস্তুত?

177
00:08:02,791 --> 00:08:03,708
[কোন শব্দ নেই] হ্যাঁ।

178
00:08:05,041 --> 00:08:05,875
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

179
00:08:07,250 --> 00:08:09,250
[দুঃখিত সঙ্গীত চলতে থাকে]

180
00:08:13,708 --> 00:08:15,000
ধৈর্য ধরুন, ঠিক আছে, করতে.

181
00:08:15,583 --> 00:08:17,833
আমি চাই তোমরা দুজনেই সুখী হও।

182
00:08:19,000 --> 00:08:22,416
তোমরা উভয়ে মনস্থ কর
একটি ভাল বিবাহ চালান।

183
00:08:22,500 --> 00:08:24,708
- এই সব…
- [মিসেস ইমাস] কিছু অনুপস্থিত.

184
00:08:24,791 --> 00:08:26,083
শোন, প্রতি!

185
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
গেম খেলার চেষ্টা করবেন না
আমার একমাত্র মেয়ে!

186
00:08:29,458 --> 00:08:30,583
সাবধান!

187
00:08:30,666 --> 00:08:32,291
মা, আমি তোমাকে আগেই বকা দিয়েছি। নিরাপদ !

188
00:08:34,333 --> 00:08:35,750
- আর একটা কথা।
- আর একটা কথা।

189
00:08:35,833 --> 00:08:37,250
- যৌতুক।
- যৌতুক।

190
00:08:37,833 --> 00:08:39,291
একশ পঞ্চাশ কোটি।

191
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
একশ লি…

192
00:08:40,625 --> 00:08:42,416
- [মিস্টার কার্দি] 150 মিলিয়ন, ম্যাম?
- [নিশ্চিত]

193
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
সিরিয়াসলি, ম্যাডাম?

194
00:08:43,666 --> 00:08:45,625
[একমত, নাড়াচাড়া করে]

195
00:08:45,708 --> 00:08:47,541
- একশ পঞ্চাশ মিলিয়ন, ম্যাম?
- [নিশ্চিত]

196
00:08:47,625 --> 00:08:48,750
এক মাস?

197
00:08:48,833 --> 00:08:49,791
[নিশ্চিত]

198
00:08:51,708 --> 00:08:52,875
[ইন্দ্র] ধৈর্য ধর, প্রতি.

199
00:08:52,958 --> 00:08:54,791
একটা উপায় থাকতে হবে।

200
00:08:55,833 --> 00:08:56,958
কিভাবে?

201
00:08:57,583 --> 00:08:59,666
একশো পঞ্চাশ কোটি মাত্র এক মাস।

202
00:09:00,583 --> 00:09:02,791
যদি এটি ব্যর্থ হয়,
আমি আর অন্দিনীর সাথে দেখা করতে পারব না।

203
00:09:02,875 --> 00:09:03,708
কিভাবে?

204
00:09:04,375 --> 00:09:06,250
[ডিমাস] আপনার এত টাকা কিভাবে?

205
00:09:06,333 --> 00:09:07,666
আমারও এটা দরকার।

206
00:09:08,541 --> 00:09:10,250
একটি কিয়স্ক ভাড়া করতে চান।

207
00:09:10,958 --> 00:09:12,125
কর্মচারী নিয়োগ করুন।

208
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
এটাই, আমি সাহায্য করতে থাকব।

209
00:09:13,708 --> 00:09:14,916
<i>স্বাগত, ভাই।</i>

210
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
<i>হলুদ ঝুড়ি চেক করুন।</i>

211
00:09:16,666 --> 00:09:17,541
<i>দয়া করে চেক করুন।</i>

212
00:09:17,625 --> 00:09:23,083
এই অবহেলায় ঘুমাতে পরা যায়,
ফুটসাল খেলা, রিওগ দেখা, আপনি সব করতে পারেন।

213
00:09:23,166 --> 00:09:24,000
এগিয়ে যান ভাই।

214
00:09:25,583 --> 00:09:28,958
আমি এটা কিনতে চাই
আসল সেল ফোন চার্জিং তার।

215
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
- [ড্রাম মিউজিক]
- কি?

216
00:09:33,333 --> 00:09:35,916
হ্যাঁ, মানুষের চাহিদা ভিন্ন।

217
00:09:38,291 --> 00:09:39,125
ওহ হ্যাঁ।

218
00:09:39,625 --> 00:09:43,041
অল্প সময়ের জন্য কাজ করুন, তবে প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে থাকুন।

219
00:09:43,625 --> 00:09:45,083
[ইন্দ্র] এক মুহূর্ত, কিন্তু অনেক, তাই না?

220
00:09:46,083 --> 00:09:48,375
দুর্বৃত্ত তাৎক্ষণিক ফলাফল আছে, প্রতি.

221
00:09:48,458 --> 00:09:50,375
হ্যাঁ, ফলাফল ক্যাপচার করা হয়. অপরাধী।

222
00:09:51,375 --> 00:09:52,958
হ্যাঁ অপরাধী, হ্যাঁ, প্রতি.

223
00:09:53,541 --> 00:09:55,750
আমরা যদি মডেল হয়ে যাই?

224
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
[ইন্দ্র] ঠিক ঠিক। দাঁড়ান।

225
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
এটা কেমন, টম?

226
00:10:00,583 --> 00:10:02,000
- মডেল?
- হ্যাঁ।

227
00:10:03,291 --> 00:10:04,375
আমার জন্য, আমি পারি.

228
00:10:05,250 --> 00:10:06,333
ওহ হ্যাঁ।

229
00:10:06,416 --> 00:10:07,875
বেচারা দিমাস, ঠিক আছে?

230
00:10:07,958 --> 00:10:09,000
খুব সুদর্শন.

231
00:10:09,791 --> 00:10:11,000
তোমার মুখ সব পিছনে।

232
00:10:11,083 --> 00:10:12,500
আমি তোমাকে রক্ষা করছি, ডিম.

233
00:10:13,250 --> 00:10:15,958
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, আমি শুধু ধনী পেতে প্রস্তাব.

234
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
প্রতি

235
00:10:17,416 --> 00:10:18,291
বিচরণ?

236
00:10:18,375 --> 00:10:20,333
তুমি চাইলে এসো, আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

237
00:10:20,416 --> 00:10:21,250
রসিকতা.

238
00:10:21,333 --> 00:10:22,375
পেসুগিহান।

239
00:10:22,458 --> 00:10:24,041
- বিপদ।
- [ডিমাস] হ্যাঁ।

240
00:10:24,125 --> 00:10:26,958
পেসুগিহানকে অবশ্যই মানব বলিদান ব্যবহার করতে হবে, হ্যাঁ।

241
00:10:27,500 --> 00:10:28,541
[ইন্দ্র] কে বলল?

242
00:10:28,625 --> 00:10:29,458
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

243
00:10:33,208 --> 00:10:35,166
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত থেমে যায়]
- হ্যাঁ, এনড্রা,

244
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
একটি আনুষ্ঠানিক নৈবেদ্য যে মানব বলি জড়িত না?

245
00:10:38,166 --> 00:10:39,083
হ্যাঁ, এখানে।

246
00:10:39,666 --> 00:10:43,750
থেকে, এটি এমবাহ জাটির নাতি।
গ্রামের সবচেয়ে শক্তিশালী শামান।

247
00:10:43,833 --> 00:10:44,916
কথা বললে এটা অবশ্যই বৈধ হবে।

248
00:10:45,000 --> 00:10:46,166
আলাহ।

249
00:10:46,750 --> 00:10:48,041
এটা কি বলা হয়, Ndra?

250
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
কাক সাতায়।

251
00:10:52,083 --> 00:10:53,500
কিন্তু না, দিম.

252
00:10:53,583 --> 00:10:58,291
যদিও এটি মানুষের বলিদান ব্যবহার করে না,
এটিকে পেসুগিহান বলা হয়, তবে এখনও ঝুঁকি রয়েছে।

253
00:10:58,375 --> 00:11:01,250
কি ঝুঁকি? ওয়েল, কোন ত্যাগ নেই.

254
00:11:01,333 --> 00:11:02,750
যাই হোক, আমি চাই না।

255
00:11:03,458 --> 00:11:05,250
প্রতি এটা কেমন, টম?

256
00:11:05,333 --> 00:11:07,708
- আলাহ।
- [ডিমাস] একবার চেষ্টা করে দেখি, ঠিক আছে?

257
00:11:07,791 --> 00:11:13,125
এর চেয়ে আপনার ঋণ পরিশোধ করুন
আমি আপনার নানীকে কাম্বোডিয়াতে পাঠাচ্ছি।

258
00:11:14,958 --> 00:11:16,500
জীবনে,

259
00:11:16,583 --> 00:11:20,166
আপনি যদি কিছু পেতে চান
আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে।

260
00:11:21,333 --> 00:11:22,291
কিভাবে এটা পরিবর্তন আসা?

261
00:11:22,375 --> 00:11:26,500
আমার মা বলেছেন, মানুষ বদলাতে হবে
ভাল পেতে

262
00:11:26,583 --> 00:11:27,500
এটা কেমন, দিম?

263
00:11:27,583 --> 00:11:31,458
এটা চালাক, কিন্তু এখনও কুৎসিত.

264
00:11:32,250 --> 00:11:33,083
কিন্তু স্মার্ট।

265
00:11:34,583 --> 00:11:37,208
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]

266
00:12:00,458 --> 00:12:03,583
[সঙ্গীত থামে]

267
00:12:04,791 --> 00:12:05,625
সিস.

268
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
ওহ, মাস আন্তো।

269
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
আপনি কি কাজ করছেন না?

270
00:12:10,750 --> 00:12:12,208
কাজ করছেন, কিন্তু লবণ কিনতে চান।

271
00:12:13,750 --> 00:12:14,583
মিসেস ইমাস।

272
00:12:14,666 --> 00:12:15,958
[মিসেস ইমাস বিড়বিড় করে]

273
00:12:16,041 --> 00:12:16,916
[আন্দিনী] মা।

274
00:12:17,500 --> 00:12:19,583
- এটাকে মাস আন্তো বলা হয়।
- মা।

275
00:12:19,666 --> 00:12:20,583
[মিসেস ইমাসের গর্জন]

276
00:12:20,666 --> 00:12:21,583
[মিসেস ইমাস] হ্যাঁ।

277
00:12:23,458 --> 00:12:24,541
- মিসেস ইমাস।
- হ্যাঁ।

278
00:12:24,625 --> 00:12:27,083
এটা মায়ের আদেশ
আজ সকালে টেলিফোনের মাধ্যমে, হ্যাঁ।

279
00:12:27,166 --> 00:12:28,416
ধন্যবাদ, স্যার।

280
00:12:28,500 --> 00:12:30,208
কিভাবে অনেক আছে, মাস ডেনি?

281
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
মিসেস ইমাসের জন্য বিশেষ।
আমার জন্যও বেস্ট সেলার।

282
00:12:32,750 --> 00:12:34,500
ধন্যবাদ [প্রশংসনীয় হাসি]

283
00:12:36,291 --> 00:12:37,750
স্যার, আপনিও কি মাংস কিনতে চান?

284
00:12:37,833 --> 00:12:40,333
- অনু, আমি...
- [মিসেস ইমাস] কোন উপায় নেই, মাস।

285
00:12:40,416 --> 00:12:42,750
সে প্রতিদিন টেম্পে খায়।

286
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
কখনও কখনও এটা শুধু কাঁচা
খাওয়া [হাসি]

287
00:12:45,250 --> 00:12:47,916
মা, এভাবে কথা বলো না।

288
00:12:48,000 --> 00:12:50,375
ওহ, হ্যাঁ, যাইহোক,
আমরা এখনো দেখা করিনি।

289
00:12:51,333 --> 00:12:52,583
আমি ডেনি।

290
00:12:52,666 --> 00:12:55,208
[হাতের হাড় কাঁপছে]

291
00:12:55,833 --> 00:12:56,666
হ্যালো।

292
00:12:56,750 --> 00:12:58,416
হ্যাঁ একশ পঞ্চাশ কোটি?

293
00:12:58,500 --> 00:12:59,708
নাও ভাই।

294
00:13:00,208 --> 00:13:01,208
ওটা একটা বড় গরু।

295
00:13:01,291 --> 00:13:03,458
হ্যাঁ। আমি আজ বিকেলে ট্রান্সফার করব, ঠিক আছে?

296
00:13:03,541 --> 00:13:04,375
ধন্যবাদ

297
00:13:05,208 --> 00:13:06,041
মাফ করবেন।

298
00:13:06,125 --> 00:13:08,291
আরেকটা গরু কিনবেন, ভাই?

299
00:13:08,375 --> 00:13:09,625
[ডেনি] হ্যাঁ, ম্যাম।

300
00:13:09,708 --> 00:13:11,625
বিশেষ দাম, কিন্তু ডিম ব্যবহার করে না।

301
00:13:11,708 --> 00:13:12,791
[মিসেস ইমাস, ডেনি হাসে]

302
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
মাস ডেনি খুব রসিক।

303
00:13:16,583 --> 00:13:18,916
[মিসেস ইমাস] ইতিমধ্যে সুদর্শন, মজার,

304
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
সত্যিই আমার স্বাদ উপযুক্ত।

305
00:13:21,416 --> 00:13:24,708
- [খাদ বুম]
- দুঃখিত, আমি আমার ছেলেকে বুঝিয়েছি।

306
00:13:26,208 --> 00:13:30,541
আচ্ছা যে তাহলে. ম্যাম, সিস, আমি ছুটি নেব, ঠিক আছে?

307
00:13:31,250 --> 00:13:32,083
স্যার।

308
00:13:32,583 --> 00:13:34,041
লবণ কিনবেন না?

309
00:13:34,125 --> 00:13:35,541
আমি শুধু সমুদ্র দেখব, ম্যাম।

310
00:13:35,625 --> 00:13:36,541
সেখানে নিমজ্জিত.

311
00:13:36,625 --> 00:13:37,500
স্যার।

312
00:13:38,791 --> 00:13:40,500
- মাস আন্তো।
- মিস্টার ডেনি।

313
00:13:40,583 --> 00:13:42,416
আপনার শরীর কি এমন হতে পারে স্যার?

314
00:13:42,500 --> 00:13:45,208
সুশ্রী ইমাস চান
ডান, বাম, না উভয়?

315
00:13:45,291 --> 00:13:47,333
[দুষ্টু বকবক] মাস ডেনি।

316
00:13:49,375 --> 00:13:50,208
মাস আন্তো।

317
00:13:53,833 --> 00:13:54,666
স্যার।

318
00:13:54,750 --> 00:13:55,583
মাস আন্তো।

319
00:13:56,083 --> 00:13:57,541
হ্যাঁ, সিস, কেন?

320
00:13:59,458 --> 00:14:00,708
মাস আন্তো রাগ করেছে, তাই না?

321
00:14:03,250 --> 00:14:04,083
স্যার।

322
00:14:04,791 --> 00:14:07,000
আমি চাই না তুমি ভাবো।

323
00:14:09,250 --> 00:14:13,208
হ্যাঁ, পরে আমি... আমার সঞ্চয় ব্যবহার করতে পারি?

324
00:14:13,875 --> 00:14:16,000
অথবা আমি অদ্ভুত কাজ করতে পারি, এটা ঠিক আছে।

325
00:14:16,083 --> 00:14:16,916
আমরা কি...

326
00:14:17,000 --> 00:14:18,041
চল শুধু পালিয়ে যাই, ভাই?

327
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
সিস। ঠিক আছে, তুমি...

328
00:14:20,916 --> 00:14:23,833
আমাকে শুধু চেষ্টা করতে দিন.
আপনি শুধু প্রার্থনা করতে হবে, ভাই.

329
00:14:23,916 --> 00:14:24,750
যথেষ্ট।

330
00:14:26,333 --> 00:14:27,208
হ্যাঁ, স্যার।

331
00:14:29,916 --> 00:14:31,250
যাই হোক,

332
00:14:31,833 --> 00:14:34,416
আমি অবশ্যই প্রার্থনা করব
মাস আন্তোর জন্য সেরা।

333
00:14:34,500 --> 00:14:37,291
[মিউজিক মিউজিক]

334
00:14:42,208 --> 00:14:43,625
[অন্দিনী বিষণ্ণ শোনায়] মাস।

335
00:14:45,000 --> 00:14:46,083
ছেড়ে দেবেন না, ঠিক আছে?

336
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
প্রতিশ্রুতি?

337
00:14:55,250 --> 00:14:56,083
প্রতিশ্রুতি।

338
00:14:57,541 --> 00:15:00,125
মাস অবশ্যই আপনাকে পেতে চেষ্টা করবে.

339
00:15:00,625 --> 00:15:03,166
এটা ইমাসের উপর নির্ভর করে। [আন্তো হাসে]

340
00:15:03,250 --> 00:15:05,458
[অনুরণিত সঙ্গীত]

341
00:15:07,541 --> 00:15:09,041
[সঙ্গীত থামে]

342
00:15:09,625 --> 00:15:10,500
তোমার মাংসের গন্ধ, সিস।

343
00:15:10,583 --> 00:15:11,458
[খাদ বুম]

344
00:15:11,541 --> 00:15:13,500
এটা আবার কি?

345
00:15:13,583 --> 00:15:15,500
অনু, এটা একটা ভুল ছিল, ম্যাম। আমি এটা ফুঁ দিতে চাই.

346
00:15:15,583 --> 00:15:17,125
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- ওহ!

347
00:15:17,208 --> 00:15:18,333
কারণ !

348
00:15:18,416 --> 00:15:20,291
চলো বাসায় যাই।

349
00:15:20,375 --> 00:15:21,208
স্যার।

350
00:15:21,291 --> 00:15:23,833
আমার ভালবাসা আপনার পিতামাতার সম্মান দ্বারা লুকানো ছিল

351
00:15:23,916 --> 00:15:25,291
ইমাস-ইমাস।

352
00:15:25,791 --> 00:15:28,083
[ইলেকট্রিক গিটার বাজানো, ড্রাম বিটস]

353
00:15:34,791 --> 00:15:37,375
[ডিমাস সঙ্গীতের শব্দ অনুকরণ করে]

354
00:15:39,375 --> 00:15:40,208
বসো, টম।

355
00:15:41,625 --> 00:15:43,083
আমরা কখন কাক সাটায় আচার করি?

356
00:15:44,583 --> 00:15:47,250
তিনি বলেন, তিনি চান না. ঝুঁকি।

357
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
এটাকে একটা ঝুঁকি বলা হয় যা নিতে হবে।

358
00:15:49,166 --> 00:15:50,000
এটা কিভাবে পরিবর্তিত হতে পারে?

359
00:15:50,083 --> 00:15:52,208
তার নাম মানুষ
ভালোর জন্য পরিবর্তন করতে হবে।

360
00:15:52,291 --> 00:15:53,458
কিভাবে?

361
00:15:55,333 --> 00:15:58,375
হ্যাঁ, আমরা শুধু এটা করতে হবে
satay কাকের মাংস ব্যবহার করে.

362
00:15:58,458 --> 00:16:01,875
ভূতের কাছে বিক্রি,
আমরা টাকা পাই, আমরা ইতিমধ্যে ধনী।

363
00:16:01,958 --> 00:16:03,250
চল, গ্যাস, কখন?

364
00:16:03,333 --> 00:16:07,708
হ্যাঁ, আজ রাতে তুমি পারবে,
কিন্তু আমাদের কাছে এখনো কাক নেই।

365
00:16:10,125 --> 00:16:11,166
[দাঁত বকবক করে]

366
00:16:12,958 --> 00:16:14,541
শরীর একজন সাধারণ মানুষ।

367
00:16:14,625 --> 00:16:17,250
আমিই এটা পরিচালনা করি।
আমার প্রতিবেশী একটি আছে. মূলত নিরাপদ।

368
00:16:18,083 --> 00:16:19,208
- নিরাপদ, হাহ?
- নিরাপদ।

369
00:16:19,291 --> 00:16:20,208
উহ.

370
00:16:20,291 --> 00:16:21,208
কি নিরাপদ?

371
00:16:21,291 --> 00:16:23,000
- তুমি কি আমার বন্ধু?
- খুলে ফেল, না!

372
00:16:25,416 --> 00:16:26,250
[দিমাস চিৎকার করে]

373
00:16:26,333 --> 00:16:27,458
[হাড় কুঁচকে যাওয়া]

374
00:16:29,875 --> 00:16:30,708
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

375
00:16:32,458 --> 00:16:34,333
[দিমাস ব্যথায় চিৎকার করে]

376
00:16:36,291 --> 00:16:38,375
[srill] আপনি কখন আপনার ঋণ পরিশোধ করবেন?
এই মাসে ফুলে আছে।

377
00:16:39,708 --> 00:16:40,833
আপনি কি আপনার বাড়ি বাজেয়াপ্ত করতে চান?

378
00:16:43,166 --> 00:16:45,375
এমন কিছু করবেন না
আমার বন্ধুর সাথে, হ্যাঁ, স্যার।

379
00:16:45,458 --> 00:16:46,291
আমি…

380
00:16:47,291 --> 00:16:48,166
RT এ রিপোর্ট করুন।

381
00:16:48,250 --> 00:16:50,833
[ঋণ আদায়কারীরা হাসে]

382
00:16:50,916 --> 00:16:51,750
এটা আপনার আরটি?

383
00:16:51,833 --> 00:16:53,000
[হাঁপা]

384
00:16:53,083 --> 00:16:55,291
- [উত্তেজক ড্যাংডুট মিউজিক]
- [মুখ চাপা আওয়াজ]

385
00:16:55,375 --> 00:16:56,250
তাই বেতন!

386
00:16:58,916 --> 00:16:59,750
তাই বেতন!

387
00:17:01,000 --> 00:17:01,833
আমি…

388
00:17:02,625 --> 00:17:03,458
রিপোর্ট RW.

389
00:17:03,541 --> 00:17:04,916
এটা আপনার RW?

390
00:17:05,000 --> 00:17:07,541
[মজার ড্যাংডুট সঙ্গীত]

391
00:17:07,625 --> 00:17:08,458
বেতন!

392
00:17:09,958 --> 00:17:11,166
[ড্যাংডুট মিউজিক থেমে যায়]

393
00:17:11,750 --> 00:17:13,833
কেন গ্রামের সবকিছু ঋণে মোড়ানো?

394
00:17:13,916 --> 00:17:14,916
ঋণ কত?

395
00:17:15,000 --> 00:17:17,583
পঁচাশি মিলিয়ন,
সুদের সাথে মোট।

396
00:17:19,625 --> 00:17:21,666
আগামী মাস পর্যন্ত দেব।

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,291
টাকা না দিলে...

398
00:17:24,958 --> 00:17:26,375
[ইলেকট্রিক গিটার বাজানো]

399
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
বুঝেছি?

400
00:17:28,708 --> 00:17:31,750
সাবধান, ভুল কিছু করবেন না
পিকি ব্লন্ডারের সাথে!

401
00:17:39,250 --> 00:17:40,291
এটা কিভাবে সম্ভব, Ndra?

402
00:17:40,375 --> 00:17:41,541
পঁচাশি লাখ!

403
00:17:42,625 --> 00:17:44,166
আমি প্রতারিত হয়েছিলাম।

404
00:17:44,250 --> 00:17:45,666
[ইন্দ্র] আমিই বোকা।

405
00:17:45,750 --> 00:17:46,708
[ছোট কন্ঠ] এটা কিভাবে সম্ভব?

406
00:17:46,791 --> 00:17:47,625
[ছোট ঝনঝন শব্দ]

407
00:17:49,291 --> 00:17:50,291
[ছোট কন্ঠ] কিভাবে?

408
00:17:51,416 --> 00:17:52,333
সেই সময়…

409
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
বাড়িতে আমি একা।

410
00:17:55,208 --> 00:17:58,208
এমবাহ জাতি সাধুর কবরের তীর্থযাত্রায় যোগ দেয়।

411
00:17:58,750 --> 00:18:00,250
তারপর হঠাৎ একটা ফোন এল।

412
00:18:00,333 --> 00:18:01,750
[ফোন ভাইব্রেটিং]

413
00:18:01,833 --> 00:18:02,708
হ্যাঁ, হ্যালো।

414
00:18:02,791 --> 00:18:05,416
হ্যাঁ এটা ঠিক। আমি এমবাহ জাতীর নাতি।

415
00:18:06,875 --> 00:18:07,750
কি?

416
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
Mbah Jati একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে?

417
00:18:09,041 --> 00:18:10,500
পা ও বাহু আলাদা?

418
00:18:10,583 --> 00:18:12,416
[ইন্দ্র চিৎকার করে]

419
00:18:13,083 --> 00:18:17,708
আমাকে আমার আইডি কার্ডের একটি ছবি তুলতে বলা হয়েছিল
যাতে আমি হাসপাতালের খরচ দিতে পারি।

420
00:18:17,791 --> 00:18:20,375
[ক্যামেরা চেক করে]

421
00:18:23,333 --> 00:18:26,583
হ্যাঁ, আমি আমার KTP-এর একটি ছবি তুলেছি এবং তারপর পাঠিয়েছি।

422
00:18:26,666 --> 00:18:27,541
[Mbah Jati] Ms.

423
00:18:28,291 --> 00:18:29,125
মম!

424
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
- এমবাহ জাতি!
- কি?

425
00:18:32,000 --> 00:18:33,416
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল না?

426
00:18:33,500 --> 00:18:34,750
কী দুর্ঘটনা?

427
00:18:34,833 --> 00:18:38,000
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি
নৌকা দৌড় দেখার পর।

428
00:18:44,583 --> 00:18:45,916
আপনার তহবিল প্রকাশ করা হয়েছে

429
00:18:46,000 --> 00:18:48,625
ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে
পরের মাস ফুলগুলোকে অনুসরণ করে।

430
00:18:48,708 --> 00:18:50,708
[ডিমাস] এটা ব্যক্তিগত তথ্য।

431
00:18:51,291 --> 00:18:52,166
এনড্রা।

432
00:18:52,666 --> 00:18:53,750
কি একটা ইডিয়ট.

433
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
অসতর্ক।

434
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
আর্দ্র।

435
00:18:56,000 --> 00:18:57,041
জলাভূমি।

436
00:18:57,125 --> 00:18:58,333
সেন্টিপিড বাসা।

437
00:18:58,416 --> 00:19:01,500
দিম, এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই
প্রতারণার সাথে

438
00:19:01,583 --> 00:19:02,458
যাই হোক, বোকা।

439
00:19:04,708 --> 00:19:06,333
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি একটি আচার চান।

440
00:19:08,875 --> 00:19:09,708
হ্যাঁ, টম।

441
00:19:11,291 --> 00:19:17,375
কারণ আমি আটকে গেছি।
সেজন্য, আমি চাই এই অনুষ্ঠান সফল হোক।

442
00:19:17,458 --> 00:19:21,375
হ্যাঁ, দিম? প্রতি?

443
00:19:24,291 --> 00:19:25,875
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

444
00:19:27,458 --> 00:19:30,250
[কাকের ডাক আর মোটরবাইকের গর্জন]

445
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
দুঃখিত, ধীর.

446
00:19:35,041 --> 00:19:36,291
আচ্ছা, ঠিক আছে।

447
00:19:36,375 --> 00:19:39,708
[অস্পষ্ট ভয়ঙ্কর বাঁশির স্ট্রেন]

448
00:19:42,708 --> 00:19:44,166
কোথায় ডিমাস, এনড্রা?

449
00:19:44,791 --> 00:19:47,916
হ্যাঁ, জানি না।
আমরা এখানে দেখা করার ব্যবস্থা করেছি।

450
00:19:48,000 --> 00:19:49,750
এটা কোন জায়গা ছিল, Ndra?

451
00:19:50,500 --> 00:19:51,333
প্রতি

452
00:19:52,375 --> 00:19:53,291
আমার মা বললেন,

453
00:19:53,958 --> 00:19:55,500
বিশ বছর আগে,

454
00:19:56,375 --> 00:19:59,666
এখানে থাকুন
একজোড়া বয়স্ক দাদা-দাদি।

455
00:20:00,291 --> 00:20:04,083
হঠাৎ একদিন তারা একসাথে মারা যায়।

456
00:20:04,166 --> 00:20:05,000
কিভাবে আসলো?

457
00:20:06,916 --> 00:20:08,625
বসার ঘরে পিংপং খেলতে খেলতে ক্লান্ত।

458
00:20:08,708 --> 00:20:09,833
তাহলে, এটা কতটা ভীতিকর?

459
00:20:10,583 --> 00:20:11,791
হ্যাঁ, ভীতিকর, প্রতি.

460
00:20:11,875 --> 00:20:13,500
প্রতি রাতে তার পর একটা শব্দ হয়।

461
00:20:13,583 --> 00:20:15,000
[পিং পং শব্দ অনুকরণ করা]

462
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
- [অবাক হয়ে চিৎকার করে দিমাস]
- আরে!

463
00:20:17,166 --> 00:20:18,000
কি?

464
00:20:18,083 --> 00:20:19,333
[ইন্দ্রের অসংলগ্ন ব্যাখ্যামূলক]

465
00:20:20,500 --> 00:20:21,541
কেন, যাইহোক?

466
00:20:21,625 --> 00:20:22,458
[হাসি]

467
00:20:24,375 --> 00:20:26,250
তুমি কি আজ অবধি, দিম?

468
00:20:26,333 --> 00:20:30,291
<i>দয়া করে দেখুন, ভাই। সবকিছু</i>

469
00:20:30,375 --> 00:20:31,208
[চুমু]

470
00:20:31,291 --> 00:20:32,791
[হাসি]

471
00:20:34,458 --> 00:20:35,541
[ফলো-আপ হাসি]

472
00:20:35,625 --> 00:20:36,750
আমার মনে হয় দেরি হয়ে গেছে।

473
00:20:37,458 --> 00:20:38,750
এটা কি এটা ভালো দেখায়?

474
00:20:38,833 --> 00:20:40,416
- চলো।
- চলো।

475
00:20:40,500 --> 00:20:41,625
[হাসি]

476
00:20:42,708 --> 00:20:44,583
- [ঠুং শব্দ]
- [ইন্দ্র হাসে]

477
00:20:51,416 --> 00:20:52,541
[ক্লিক সুইচ]

478
00:20:52,625 --> 00:20:53,541
এখানে আসুন, Ms.

479
00:20:53,625 --> 00:20:55,125
- কি?
- এখানে।

480
00:20:55,750 --> 00:20:56,583
আচ্ছা যে তাহলে.

481
00:20:57,833 --> 00:20:59,958
আচ্ছা, এটা রেকর্ড করা হয়েছে, ডিম?

482
00:21:00,041 --> 00:21:01,000
হ্যাঁ, টম।

483
00:21:01,083 --> 00:21:03,125
যুক্তিসঙ্গত। কে জানে, একটা দেখা হতে পারে?

484
00:21:03,208 --> 00:21:04,416
আমি FYP আপলোড করতে থাকব।

485
00:21:04,500 --> 00:21:06,166
বিষয়বস্তু !

486
00:21:06,250 --> 00:21:09,083
- এখানে, ফোকাস.
- হ্যাঁ। মাফ করবেন।

487
00:21:12,750 --> 00:21:13,833
প্রতি

488
00:21:13,916 --> 00:21:16,500
আশা করি এই কাক সাতে সফল, ঠিক আছে?

489
00:21:17,166 --> 00:21:18,791
হ্যাঁ, যদি এটি কাজ করে।

490
00:21:19,791 --> 00:21:22,041
যদি না হয়, শুধু একটি ট্রান্স মধ্যে যান, কি?

491
00:21:22,541 --> 00:21:24,708
হ্যাঁ, ইন্দ্রের কথা মেনে চল।

492
00:21:24,791 --> 00:21:28,500
কাক সাতে বিক্রি, ভূত কিনেছে,
আমরা ধনী, অনেক টাকা।

493
00:21:28,583 --> 00:21:30,458
- [ইন্দ্র] হ্যাঁ, তা ঠিক।
- [অবাক চিৎকার]

494
00:21:30,541 --> 00:21:31,375
বোকা!

495
00:21:31,458 --> 00:21:32,708
ইন্দ্র, বোকা!

496
00:21:32,791 --> 00:21:34,541
আপনি যদি সব ধরনের জিনিস চান, এখানে আপনি যান, Dimas.

497
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
আমি চাই না, আমি এখনও ছোট।

498
00:21:36,833 --> 00:21:37,666
কিভাবে?

499
00:21:37,750 --> 00:21:39,000
কাপড় পরো ইন্দ্র!

500
00:21:39,083 --> 00:21:43,000
হ্যাঁ, এটাই শর্ত।
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি.

501
00:21:43,083 --> 00:21:44,250
কিছু জামাকাপড়, সেখানে, আপনি জানেন!

502
00:21:44,333 --> 00:21:46,375
আপনি কি পোশাক পরেন? একবার দেখে নিন।

503
00:21:46,458 --> 00:21:47,291
চাই না!

504
00:21:47,375 --> 00:21:49,875
আমি তাকিয়ে ছিল.

505
00:21:49,958 --> 00:21:50,833
কি দ্বারা চকিত?

506
00:21:50,916 --> 00:21:52,041
যে.

507
00:21:53,333 --> 00:21:54,166
চলো।

508
00:21:54,958 --> 00:21:56,416
আরে!

509
00:21:56,500 --> 00:21:59,125
[ইংরেজি] কোন উপায় নেই.
সুন্দর হও।

510
00:21:59,208 --> 00:22:01,000
হেরু, ভালো থেকো।

511
00:22:01,083 --> 00:22:01,916
[গেকো শব্দ]

512
00:22:02,625 --> 00:22:04,166
ভালো ছেলে।

513
00:22:04,750 --> 00:22:07,416
এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাও, Ndra.
এটা যে মত ব্র্যান্ডিশ না.

514
00:22:07,500 --> 00:22:08,625
তো, আমি কি কাপড় পরব?

515
00:22:08,708 --> 00:22:09,541
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

516
00:22:09,625 --> 00:22:11,125
- একবার দেখে নিন।
- চাই না!

517
00:22:11,208 --> 00:22:12,041
আচ্ছা যে তাহলে.

518
00:22:14,250 --> 00:22:15,958
ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে।

519
00:22:16,041 --> 00:22:17,125
[বিরক্ত] উফ.

520
00:22:17,208 --> 00:22:18,666
ইন্দ্র পাগল, আমি দিব্যি।

521
00:22:20,375 --> 00:22:21,208
কেন?

522
00:22:21,291 --> 00:22:22,541
তোমার মুখ উলঙ্গ।

523
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
এটা জন্ম থেকেই।

524
00:22:24,458 --> 00:22:25,416
এ কেমন কথা?

525
00:22:27,375 --> 00:22:28,500
আমাকে অনুসরণ করুন.

526
00:22:28,583 --> 00:22:31,625
সাতয়। এক সেলাই এক লাখ।

527
00:22:31,708 --> 00:22:32,583
এটাই বানান?

528
00:22:32,666 --> 00:22:34,000
- হ্যাঁ।
- চালিয়ে যাও?

529
00:22:34,541 --> 00:22:36,833
আপনি পাখা, Dimas এবং আমি ঘূর্ণন.

530
00:22:36,916 --> 00:22:37,750
চলো।

531
00:22:37,833 --> 00:22:39,541
আগে উল্লেখ করার সময় ড. মনে আছে নাকি?

532
00:22:39,625 --> 00:22:41,708
- হ্যাঁ, চলো।
- হ্যাঁ, এটাই, শুরু করা যাক।

533
00:22:41,791 --> 00:22:45,208
- [সাসপেন্স মিউজিক]
- [একসঙ্গে] সাতায়, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

534
00:22:45,291 --> 00:22:48,500
- উত্সাহী এক.
- স্যাটে, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

535
00:22:48,583 --> 00:22:52,041
[একসঙ্গে] সাতায়, এক তিরস্কার এক মিলিয়ন।

536
00:22:52,125 --> 00:22:55,208
স্যাটে, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

537
00:22:55,291 --> 00:22:58,166
স্যাটে, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

538
00:22:58,250 --> 00:23:01,375
স্যাটে, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

539
00:23:01,458 --> 00:23:04,375
স্যাটে, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

540
00:23:04,458 --> 00:23:07,041
স্যাটে, এক স্ক্যুয়ার হল এক মিলিয়ন।

541
00:23:07,125 --> 00:23:10,083
[স্পেল এবং সাসপেন্সফুল মিউজিক চলতে থাকে]

542
00:23:11,083 --> 00:23:13,291
[গেকো শব্দ]

543
00:23:14,250 --> 00:23:16,500
[মন্ত্রের শব্দ ক্লান্তি দূর করে]

544
00:23:16,583 --> 00:23:17,833
আর কতদিন এভাবে পাখা যাবে?

545
00:23:18,500 --> 00:23:20,500
- এটা কতদিন চলবে?
- আমি জানি না।

546
00:23:21,291 --> 00:23:23,125
একটি সেলাই, এক মিলিয়ন।

547
00:23:23,208 --> 00:23:25,000
[হাঁকির শব্দ]

548
00:23:25,791 --> 00:23:26,958
[সঙ্গীত বীট]

549
00:23:27,041 --> 00:23:28,958
[ধীরে] এক মিলিয়ন।

550
00:23:30,666 --> 00:23:33,833
সাতে…

551
00:23:33,916 --> 00:23:34,750
প্রায় সকাল হয়ে এসেছে।

552
00:23:35,500 --> 00:23:37,458
ইন্দ্র, জাগো।

553
00:23:37,541 --> 00:23:39,000
এক মিলিয়ন।

554
00:23:41,958 --> 00:23:43,291
[সঙ্গীত বীট]

555
00:23:43,375 --> 00:23:44,833
এটা এই মত একটি জগাখিচুড়ি কিভাবে আসা, হাহ?

556
00:23:44,916 --> 00:23:47,125
জানি না। আমি এভাবে জেগে উঠলাম।

557
00:23:47,208 --> 00:23:49,583
হয়তো গত রাতে কেউ ছিল, ঠিক আছে?

558
00:23:50,333 --> 00:23:51,166
আমার সেল ফোন?

559
00:23:51,250 --> 00:23:52,208
আমার সেল ফোন এখনও আছে.

560
00:23:53,416 --> 00:23:57,458
হ্যাঁ, এটা, আমরা শুধু এটা পরিষ্কার করব.
কেউ এখানে এলে ঝামেলা হবে।

561
00:23:59,958 --> 00:24:01,333
পথ থেকে সরে যান।

562
00:24:01,416 --> 00:24:02,250
আমার সেল ফোন.

563
00:24:03,291 --> 00:24:04,125
আমার

564
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
আউচ।

565
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
খেয়াল রাখুন।

566
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
চলো, তাড়াতাড়ি।

567
00:24:18,833 --> 00:24:23,333
[সঙ্গীত আরও তীব্র হয়, থেমে যায়]

568
00:24:25,250 --> 00:24:26,291
[পাখির কিচিরমিচির]

569
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
হাই, আন্তো উইকাকসোনো
রুপিয়া ব্যালেন্স 30,160,880

570
00:24:29,833 --> 00:24:30,666
[দীর্ঘশ্বাস]

571
00:24:40,125 --> 00:24:41,000
[দিমাস চিৎকার করে]

572
00:24:41,083 --> 00:24:42,708
- কি রে?
- ডিডেমিট, প্রতি!

573
00:24:42,791 --> 00:24:44,416
- প্রতি।
- প্রতি।

574
00:24:45,166 --> 00:24:46,000
ড্যাং কি?

575
00:24:46,083 --> 00:24:46,958
দেখুন, প্রতি.

576
00:24:47,041 --> 00:24:48,000
এই এটা মত দেখায় কি.

577
00:24:48,750 --> 00:24:49,583
এখানে, প্রতি.

578
00:24:49,666 --> 00:24:50,708
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

579
00:24:50,791 --> 00:24:51,708
এটা সত্য।

580
00:24:51,791 --> 00:24:53,041
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত থেমে যায়]

581
00:24:55,666 --> 00:24:58,416
এখানে, আমি এটা আপলোড করব. অবশ্যই FYP.

582
00:24:58,500 --> 00:25:00,625
বিষয়বস্তু

583
00:25:01,166 --> 00:25:02,000
আপনার চোখ আপলোড করুন!

584
00:25:02,083 --> 00:25:04,041
আমরা নিজেরাই ধন্য
যদি আপনি জানতে পারেন?

585
00:25:04,125 --> 00:25:05,291
দুঃখিত। না.

586
00:25:08,166 --> 00:25:10,666
তার মানে আমরা আসলেই সফল হতে পারি, তাই না?

587
00:25:12,166 --> 00:25:15,458
হ্যাঁ সত্যিই.
তুমিই একমাত্র যে আমাকে বিশ্বাস করে না।

588
00:25:16,583 --> 00:25:18,041
আমরা নগ্ন,

589
00:25:18,125 --> 00:25:21,041
তাদের বিশ্বাস করা যাক
আমরা যদি তাদের মত হই।

590
00:25:22,291 --> 00:25:25,583
কিন্তু শুধু নগ্ন হওয়া অসম্ভব।
শর্ত থাকতে হবে।

591
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
এটি, আপনি যদি নিশ্চিত হতে চান,

592
00:25:27,583 --> 00:25:30,250
আমাদের প্রথমে দেখতে হবে
Mbah Jati এর বইয়ের বিষয়বস্তু কি?

593
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
এটা কঠিন।

594
00:25:32,541 --> 00:25:34,958
Mbah Jati থেকে বইটি নেওয়া সহজ ছিল না।

595
00:25:36,333 --> 00:25:37,791
কিভাবে, হ্যাঁ, কিভাবে?

596
00:25:37,875 --> 00:25:41,791
- [ দাঁত বকবক করে ]
- [খাদ বুম]

597
00:25:43,625 --> 00:25:46,458
[ডিমাস নিষ্ঠুরভাবে হাসে]

598
00:25:51,208 --> 00:25:53,375
[ওরিয়েন্টাল গিটার স্ট্রাম]

599
00:26:00,791 --> 00:26:02,166
[শ্বাস নেওয়া]

600
00:26:07,375 --> 00:26:10,833
ইয়ো.

601
00:26:11,875 --> 00:26:18,041
এই তিন ছাউনির বাচ্চা যদি আসত,
একটি ইচ্ছা থাকতে হবে।

602
00:26:18,708 --> 00:26:20,208
ঠাকুরমা।

603
00:26:20,291 --> 00:26:21,125
এমবাহ জাতি।

604
00:26:26,666 --> 00:26:28,500
এটা কি?

605
00:26:32,041 --> 00:26:34,750
[মজার সঙ্গীত]

606
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
[ইন্দ্রের ক্ষত]

607
00:26:40,666 --> 00:26:43,958
[আঁটো কাশি]

608
00:26:46,333 --> 00:26:49,083
- আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই, এমবাহ।
- কি জিজ্ঞেস করো?

609
00:26:51,291 --> 00:26:54,166
অনু, এমবাহ। আমি বই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

610
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
[বিরক্ত স্বরে] খোল, বই।

611
00:26:58,333 --> 00:26:59,250
কোন বই নেই!

612
00:27:00,916 --> 00:27:02,625
[মজার সঙ্গীত চলতে থাকে]

613
00:27:04,041 --> 00:27:06,041
[Mbah Jati] আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল

614
00:27:06,125 --> 00:27:11,625
বই রাখার জন্য
দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষের কাছ থেকে,

615
00:27:13,333 --> 00:27:14,166
এবং তোমরা বন্ধুরা...

616
00:27:17,041 --> 00:27:18,375
উপযুক্ত নয়

617
00:27:18,958 --> 00:27:20,500
পেতে…

618
00:27:21,083 --> 00:27:22,166
যে বই

619
00:27:32,083 --> 00:27:32,916
এটা কি?

620
00:27:37,666 --> 00:27:39,458
আমি কি রোজা রাখছি?

621
00:27:39,541 --> 00:27:43,041
খুব খারাপ। যদিও এই পিন্ডং বলদো।

622
00:27:45,166 --> 00:27:46,750
[ক্ষুধার্ত পেটের শব্দ]

623
00:27:46,833 --> 00:27:47,916
[শ্বাস নেওয়া]

624
00:27:49,833 --> 00:27:51,333
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

625
00:27:58,041 --> 00:28:02,375
এটা যদি পিন্ডং বালাডো হয়, আমি হ্যাঁ বলি।

626
00:28:02,458 --> 00:28:05,958
যদি তাই হয়, বই ঠিক আছে?

627
00:28:07,916 --> 00:28:08,750
উচিত নয়!

628
00:28:12,125 --> 00:28:13,541
[মজার সঙ্গীত থেমে যায়]

629
00:28:14,041 --> 00:28:16,041
[দাঁত বকবক করে]

630
00:28:16,958 --> 00:28:18,250
[ইন্দ্র] তুমি পারবে না, তাই না?

631
00:28:18,333 --> 00:28:19,583
এটা বলা হয়েছে, তাই না?

632
00:28:20,125 --> 00:28:21,333
শান্ত।

633
00:28:21,416 --> 00:28:23,083
অ্যান্টো এবং আমার ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে।

634
00:28:25,708 --> 00:28:26,541
কি পরিকল্পনা?

635
00:28:27,208 --> 00:28:28,041
ধৈর্য ধরুন।

636
00:28:29,041 --> 00:28:29,875
গণনা, প্রতি.

637
00:28:29,958 --> 00:28:31,125
- এক.
- দুই.

638
00:28:31,208 --> 00:28:32,500
- তিন.
- চার।

639
00:28:32,583 --> 00:28:33,666
[Mbah জাতি চিৎকার করে] প্রতি!

640
00:28:34,583 --> 00:28:36,083
আমার পেট খারাপ, তাই না? [পালক]

641
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
তোমার রান্না কেমন চলছে?

642
00:28:38,625 --> 00:28:39,500
[পালক]

643
00:28:40,166 --> 00:28:41,041
এটা কিভাবে সম্ভব, মা...

644
00:28:41,125 --> 00:28:42,208
- আউচ।
- সেগুন?

645
00:28:42,291 --> 00:28:43,833
এটা কিভাবে হতে পারে, এমবাহ?

646
00:28:43,916 --> 00:28:45,625
এটা বিপজ্জনক, মা.

647
00:28:45,708 --> 00:28:46,958
আসুন, মিস।

648
00:28:49,125 --> 00:28:50,916
[পালক]

649
00:28:51,000 --> 00:28:53,041
[দরজা ফাটল]

650
00:28:53,125 --> 00:28:54,500
এই বইটিতে প্রচুর বই আছে।

651
00:28:58,375 --> 00:28:59,625
[Mbah Jati] সিস!

652
00:28:59,708 --> 00:29:01,625
- যাও।
- চকলেট।

653
00:29:01,708 --> 00:29:02,958
[ইন্দ্র] হ্যাঁ, এমবাহ।

654
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
হ্যাঁ, মা।

655
00:29:04,625 --> 00:29:07,250
প্লিজ, শ্রীমতি পানি মরে গেছে!

656
00:29:09,583 --> 00:29:11,916
<i>মেডিটেশন টিপস এবং ট্রিকস</i>
<i>কার ফ্রি দিবসে</i>

657
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
<i>খুব বোকা হওয়ার শিল্প।</i>

658
00:29:14,375 --> 00:29:16,416
[ইন্দ্র] আমি কিছু জল আনব।
একটু অপেক্ষা কর, ঠিক আছে, এমবাহ।

659
00:29:17,208 --> 00:29:18,666
দ্রুত ! এই আর শক্তিশালী!

660
00:29:19,375 --> 00:29:20,500
- কোনটা?
- চকলেট।

661
00:29:20,583 --> 00:29:22,208
বাদামী কভার।

662
00:29:24,041 --> 00:29:24,875
সব চকলেট।

663
00:29:24,958 --> 00:29:26,541
<i>ইউনাইটেড লাফটার আলা বান্টুল।</i>

664
00:29:28,000 --> 00:29:28,833
এনড্রা।

665
00:29:31,125 --> 00:29:33,166
দাদি, আমি দরজার সামনে জল রাখলাম।

666
00:29:34,708 --> 00:29:35,541
[দরজা ফাটল]

667
00:29:38,625 --> 00:29:40,500
[অস্পষ্ট বিড়বিড়]

668
00:29:41,083 --> 00:29:42,041
এখানে আসুন, ভাই.

669
00:29:43,083 --> 00:29:45,833
এরকম বই পাওয়া কি কঠিন?

670
00:29:46,541 --> 00:29:47,375
কি কঠিন?

671
00:29:47,458 --> 00:29:48,625
এনড্রা !

672
00:29:48,708 --> 00:29:49,791
যথেষ্ট নয়!

673
00:29:49,875 --> 00:29:50,916
[ধ্বনি]

674
00:29:51,000 --> 00:29:51,833
হ্যাঁ, মা!

675
00:29:54,166 --> 00:29:55,041
এই হলুদ।

676
00:29:55,125 --> 00:29:56,750
এটি হল <i>ব্রাউন কভার৷</i>৷

677
00:29:56,833 --> 00:29:58,083
এটা ঠিক, সত্যিই.

678
00:29:58,166 --> 00:29:59,000
আসুন, এটি সন্ধান করুন।

679
00:30:01,833 --> 00:30:02,666
এই সম্পর্কে কিভাবে?

680
00:30:04,083 --> 00:30:04,916
এই সম্পর্কে কিভাবে?

681
00:30:06,000 --> 00:30:07,875
কেন শূকর চিপা হয়? কাক সাতায়।

682
00:30:12,125 --> 00:30:14,208
- চল, এনড্রা!
- এখানে, মা। এই.

683
00:30:14,291 --> 00:30:15,500
থাকলে বলুন।

684
00:30:15,583 --> 00:30:16,958
[ইন্দ্র চিৎকার করে]

685
00:30:17,041 --> 00:30:18,625
- এই কি.
- কি?

686
00:30:18,708 --> 00:30:19,833
পানি এখনো প্রস্তুত নয়, এমবাহ।

687
00:30:19,916 --> 00:30:22,666
প্রয়োজন নেই। মানুষ শুধু ছটফট করে।

688
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
কি? সেবোক, তাই না?

689
00:30:24,083 --> 00:30:26,625
যদি এটা পাকা হয়, তাই না?
তাহলে টয়লেট হবে স্বাস্থ্যকর।

690
00:30:26,708 --> 00:30:29,125
তাহিকু বিদ্রোহ করেছে।

691
00:30:30,583 --> 00:30:32,750
ঠাকুরমা। চিয়ার আপ, মা!

692
00:30:36,000 --> 00:30:37,875
শুধু সেখানে রাখা.

693
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
- দ্রুত।
- এটা ইতিমধ্যে দ্রুত.

694
00:30:41,375 --> 00:30:43,625
[দরজা ফাটল]

695
00:30:49,875 --> 00:30:52,583
[কোন শব্দ নেই]

696
00:30:56,041 --> 00:30:57,416
[পালক]

697
00:30:58,083 --> 00:30:59,708
[আবার ফার্টস]

698
00:31:03,875 --> 00:31:05,000
[আবার ফার্ট]

699
00:31:05,583 --> 00:31:08,750
[বিজয় সঙ্গীত]

700
00:31:28,000 --> 00:31:30,666
সিস, পাস!

701
00:31:32,208 --> 00:31:34,666
[চিৎকার] আরে, সাবধান!

702
00:31:45,666 --> 00:31:46,500
[চুমু]

703
00:31:46,583 --> 00:31:49,041
- তোমার অবস্থান, দিম!
- নাম, তাড়াতাড়ি।

704
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
তুমি আমাকে কি দিলে মা?

705
00:31:57,333 --> 00:31:59,166
- [ ছিন্নভিন্ন ]
- তোমার দাদা একজন শক্তিশালী মানুষ।

706
00:31:59,250 --> 00:32:00,583
এটা হারানো এবং অম্বল পেতে সময়.

707
00:32:00,666 --> 00:32:04,208
মানুষ কত শক্তিশালী
পাচক অঙ্গ আছে.

708
00:32:04,291 --> 00:32:06,208
[ইন্দ্র] তার পাছা আহত হলে কি হবে?

709
00:32:06,291 --> 00:32:07,416
নিরাপদ

710
00:32:08,875 --> 00:32:10,958
[বিরক্ত] নিরাপদ। নোটগুলো কোথায়?

711
00:32:18,500 --> 00:32:20,666
[কৌতুকপূর্ণ গিটার স্ট্রেন]

712
00:32:23,166 --> 00:32:24,041
কিভাবে?

713
00:32:24,791 --> 00:32:27,208
মূর্খ! এই পড়া যাবে না!

714
00:32:27,958 --> 00:32:30,791
ডাক্তার যেমন লিখেছেন। আপনি ওষুধ খান?

715
00:32:31,791 --> 00:32:32,791
এটা এই মত.

716
00:32:32,875 --> 00:32:34,541
[শব্দযুক্ত গিটার]

717
00:32:35,041 --> 00:32:36,000
কেমন আছেন?

718
00:32:36,916 --> 00:32:39,291
আমি নার্ভাস। মনোনিবেশ নয়।

719
00:32:40,750 --> 00:32:41,666
তাহলে এই সম্পর্কে কি?

720
00:32:42,291 --> 00:32:44,791
আমরা কি আবার ফিরে এসেছি?
আমরা আপনাকে সাধারণ এনেস্থেশিয়ার অধীনে রাখব।

721
00:32:44,875 --> 00:32:45,791
একমত।

722
00:32:45,875 --> 00:32:48,000
আমার মা সত্যিই একটি সিজারিয়ান সেকশন চান.

723
00:32:48,083 --> 00:32:49,041
একমত।

724
00:32:49,125 --> 00:32:49,958
মূর্খ!

725
00:32:50,041 --> 00:32:51,791
আমি এর একটি ছবি তুলেছি।

726
00:32:54,041 --> 00:32:56,458
- আগে বলিনি।
- বলুন।

727
00:32:57,458 --> 00:32:59,208
মারমেইড তেল প্রস্তুত করুন,

728
00:33:00,625 --> 00:33:03,875
সেটমান ফুল,
এবং আচার অনুষ্ঠান অবশ্যই করতে হবে...

729
00:33:05,250 --> 00:33:06,083
নগ্ন, আবছা।

730
00:33:08,083 --> 00:33:09,958
আমিও কি বললাম। তোমার জেদ।

731
00:33:11,291 --> 00:33:12,541
হেরুকে আবার দেখা যাক, টু।

732
00:33:12,625 --> 00:33:15,458
[ইন্দ্র] এটাই শর্ত।
কিন্তু, এটা শুধু নগ্ন নয়।

733
00:33:15,541 --> 00:33:16,458
অন্য কোন।

734
00:33:17,041 --> 00:33:18,375
কাক কেমন আছে?

735
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
আপনার প্রতিবেশীর এখনও কাক আছে?

736
00:33:21,333 --> 00:33:22,208
[দাঁত বকবক করে]

737
00:33:22,958 --> 00:33:24,041
সেটাই।

738
00:33:24,666 --> 00:33:27,166
আমি শুনেছি,
লোকেরা বলে যে তারা বাজারে এটি বিক্রি করে।

739
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
- [একসাথে] চল।
- নিশ্চিত?

740
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
শরীর একজন সাধারণ মানুষ।

741
00:33:30,166 --> 00:33:31,208
চলো।

742
00:33:32,458 --> 00:33:33,666
কোনটি, যাইহোক?

743
00:33:33,750 --> 00:33:35,875
একটু ধৈর্য ধরুন। আমি এক প্রকার ভুলে গেছি।

744
00:33:36,416 --> 00:33:40,000
ধৈর্য ধরুন। এই অর্জিত হয়েছে
তারপর থেকে এটা বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার যাচ্ছে.

745
00:33:40,083 --> 00:33:42,916
আপনি কি জানেন. আমার এলাকা এখানে.

746
00:33:43,583 --> 00:33:45,833
আগের থেকে আপনার ক্ষমতা
সত্যিই কেউ আপনাকে সম্মান করে না।

747
00:33:45,916 --> 00:33:47,708
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি সন্ধান করব।

748
00:33:51,041 --> 00:33:52,375
এবি তিন।

749
00:33:55,291 --> 00:33:57,750
কী করে, এটা একটা ফার্নিচারের দোকান।

750
00:33:57,833 --> 00:33:59,791
আমি আগেই বলেছিলাম এটা লুকিয়ে আছে।

751
00:33:59,875 --> 00:34:00,958
এটি একটি আবরণ মাত্র।

752
00:34:02,166 --> 00:34:05,666
- মাফ করবেন, আমি এটা কিনতে চাই।
- হ্যাঁ, মাত্র এক মুহূর্ত।

753
00:34:10,125 --> 00:34:12,416
- আব্বু ওখানে আছে?
- বাবা?

754
00:34:14,416 --> 00:34:15,791
হ্যাঁ, যে এটা বিক্রি করছে।

755
00:34:16,291 --> 00:34:18,291
- কে বিক্রি করে?
- হ্যাঁ।

756
00:34:20,083 --> 00:34:20,916
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

757
00:34:24,375 --> 00:34:25,208
আমি বাবা।

758
00:34:25,750 --> 00:34:28,291
এই সত্ত্বেও,
আমার বয়স 60 বছর।

759
00:34:28,916 --> 00:34:29,750
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

760
00:34:29,833 --> 00:34:31,125
- এটা দেখা যাচ্ছে না, ঠিক আছে।
- স্যার।

761
00:34:31,875 --> 00:34:32,708
হ্যাঁ, ছেলে।

762
00:34:33,833 --> 00:34:35,000
কোথায় যাচ্ছেন?

763
00:34:35,083 --> 00:34:36,125
মাছ ধরাকে বিদায় বলুন।

764
00:34:37,041 --> 00:34:38,416
- [বিক্রেতা] সাবধান.
- [শিশু] হ্যাঁ।

765
00:34:38,500 --> 00:34:39,375
[বিক্রেতা] শুভেচ্ছা.

766
00:34:43,416 --> 00:34:45,041
আমার সন্তান চার নম্বর।

767
00:34:45,583 --> 00:34:46,458
আপনি কি খুঁজছেন?

768
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
- এখানে, স্যার।
- আমরা কিনতে চাই...

769
00:34:49,916 --> 00:34:51,208
- গা…
- কাক?

770
00:34:51,291 --> 00:34:52,125
হ্যাঁ, স্যার।

771
00:34:54,750 --> 00:34:55,583
একটি আচার তৈরি?

772
00:34:56,666 --> 00:34:59,416
আপনি কত চান? এক মাথার দাম 800 হাজার।

773
00:34:59,500 --> 00:35:02,833
- বাহ, এটা সত্যিই ব্যয়বহুল.
-খুব দামি।

774
00:35:02,916 --> 00:35:04,375
এক লেজ 400 হাজার, হ্যাঁ?

775
00:35:05,416 --> 00:35:07,791
পারি না, স্যার। এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন.

776
00:35:08,375 --> 00:35:09,291
আচ্ছা যে তাহলে.

777
00:35:10,000 --> 00:35:12,583
- চল অন্য কোথাও দেখি।
-আচ্ছা তাহলে তাই।

778
00:35:13,583 --> 00:35:15,166
- আয়ো।
- সত্যিই কি অন্য জায়গা আছে?

779
00:35:15,250 --> 00:35:18,041
ইতিমধ্যেই আমার পথ অনুসরণ করুন.
বাজারে এটি এমন হওয়া উচিত।

780
00:35:18,666 --> 00:35:20,166
ওয়েল, অবশ্যই আবার কল.

781
00:35:21,291 --> 00:35:23,541
এক দুই তিন,

782
00:35:24,333 --> 00:35:25,208
চার

783
00:35:26,375 --> 00:35:29,583
স্যার, প্লিজ।
চার লাখ হবে স্যার।

784
00:35:30,208 --> 00:35:31,708
প্লিজ, স্যার। শুধু একবার।

785
00:35:31,791 --> 00:35:32,625
পারি না, স্যার।

786
00:35:33,125 --> 00:35:34,500
আট লাখ নেট।

787
00:35:35,208 --> 00:35:37,791
শুধু আমার পদ্ধতি ব্যবহার করুন. এটা অবশ্যই কার্যকরী।

788
00:35:37,875 --> 00:35:38,750
এমবাহ জাতি থেকে।

789
00:35:41,375 --> 00:35:42,208
[বিস্ফোরণ]

790
00:35:42,291 --> 00:35:43,208
[কৌতুকপূর্ণ গিটার স্ট্রেন]

791
00:35:43,291 --> 00:35:44,583
চার লক্ষ, হাহ?

792
00:35:45,291 --> 00:35:46,250
আট লক্ষ।

793
00:35:47,833 --> 00:35:49,000
এটা অনেক কিছু মানে না, তাই না?

794
00:35:49,666 --> 00:35:50,958
মনে হচ্ছে এটি দুটি হওয়া উচিত।

795
00:35:51,041 --> 00:35:51,875
[বিস্ফোরণ]

796
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
যদি না কিনে থাকেন, তা করবেন না, স্যার।

797
00:35:56,208 --> 00:35:57,041
সেটাই।

798
00:35:57,916 --> 00:35:58,750
প্যাক।

799
00:36:00,208 --> 00:36:04,083
চার লক্ষ,
অনুষ্ঠান সফল হলে আমরা সাবস্ক্রাইব করব।

800
00:36:04,166 --> 00:36:05,000
কিভাবে?

801
00:36:06,958 --> 00:36:08,416
- একমত।
- [আন্টো] এটাই সমাধান।

802
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
[ইন্দ্র] এত তাড়াতাড়ি কেন?

803
00:36:10,291 --> 00:36:11,125
এটা কত সহজ?

804
00:36:12,375 --> 00:36:13,791
এই কাক ক্যাটালগ.

805
00:36:14,875 --> 00:36:16,916
বন্য কিছু চাই, সে এখানে এবং সেখানে যায়।

806
00:36:17,000 --> 00:36:17,833
শুধু যে.

807
00:36:18,833 --> 00:36:20,166
- [কাক ডাকা]
- এক, মিসেস

808
00:36:20,250 --> 00:36:21,125
এই, এই সামনে.

809
00:36:21,208 --> 00:36:22,958
আচ্ছা, গেটটা দেখতে পাচ্ছ, তাই না?

810
00:36:23,041 --> 00:36:24,458
পর্যন্ত। ওয়েল, এই গেট.

811
00:36:25,416 --> 00:36:26,708
- নামো, দিম।
- ঠিক আছে।

812
00:36:26,791 --> 00:36:27,708
[ইন্দ্র] আউচ।

813
00:36:29,583 --> 00:36:31,250
কোথায় যাচ্ছেন?

814
00:36:31,750 --> 00:36:33,250
নিন। চাবি এটা নিতে হয়.

815
00:36:33,333 --> 00:36:34,166
ছেড়ে দাও।

816
00:36:34,250 --> 00:36:35,333
সিরিয়াসলি কবরে?

817
00:36:36,833 --> 00:36:37,958
আমার মা বললেন,

818
00:36:38,041 --> 00:36:40,125
আসলে কবরস্থানটা একটু ফাঁকা।

819
00:36:40,208 --> 00:36:41,500
কারণ এটা বিশ্রামের জায়গা।

820
00:36:42,250 --> 00:36:43,083
আচ্ছা যে তাহলে.

821
00:36:43,166 --> 00:36:44,208
শুরুর জন্য,

822
00:36:44,291 --> 00:36:45,916
শুধু একটু প্রথম থেকে শুরু করুন।

823
00:36:46,500 --> 00:36:48,291
- চলো।
- চলো।

824
00:36:48,375 --> 00:36:49,416
প্রবেশ করুন। নির্দেশিত।

825
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
চলো।

826
00:36:51,541 --> 00:36:52,375
কোথায় যাচ্ছেন?

827
00:36:53,250 --> 00:36:54,166
তাড়াতাড়ি, দয়া করে.

828
00:36:54,250 --> 00:36:55,458
[ইন্দ্র] লামা কি করছেন?

829
00:36:55,541 --> 00:36:56,708
হ্যাঁ, সাহায্য করুন, Ndra.

830
00:36:59,666 --> 00:37:00,875
[ইন্দ্র] তাই কি সব?

831
00:37:00,958 --> 00:37:02,833
- শর্ত?
- হ্যাঁ।

832
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
এটা মনে হচ্ছে, তাই না?

833
00:37:07,083 --> 00:37:07,916
[ডিমাস] প্রতি.

834
00:37:08,958 --> 00:37:11,250
অর্থের জন্য এই বিষয়ে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

835
00:37:11,333 --> 00:37:13,375
[ইন্দ্র হাসে]

836
00:37:13,458 --> 00:37:15,166
তোমার এমন টাক হলো কিভাবে, তো?

837
00:37:15,250 --> 00:37:18,208
নীচের মনা আবার শিরা, একটি মাংসবলের মত.

838
00:37:18,291 --> 00:37:19,208
একটা কিনবেন, ঠিক আছে?

839
00:37:19,291 --> 00:37:20,541
[অ্যান্টো বিরক্তিতে চিৎকার করে]

840
00:37:20,625 --> 00:37:21,541
হেরুমুর চেয়ে।

841
00:37:22,041 --> 00:37:23,791
আর্দ্র কালো। জোঁকের মতো।

842
00:37:23,875 --> 00:37:25,125
[ডিমাস হাসে]

843
00:37:25,208 --> 00:37:26,583
এই বেনির নাম।

844
00:37:28,125 --> 00:37:29,791
তোমারটা খড়ের মত পাতলা।

845
00:37:30,291 --> 00:37:31,916
কচ্ছপ খাওয়ার বিষয়ে সতর্ক থাকুন। [হাসি]

846
00:37:32,000 --> 00:37:33,458
কথা শেষ। দ্রুত।

847
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
প্রতি এনড্রা।

848
00:37:37,750 --> 00:37:38,583
এর চেষ্টা করা যাক.

849
00:37:38,666 --> 00:37:40,958
শুধু মন্ত্র পড়ুন
আমরা একটি সেলাই দশ মিলিয়ন চাই।

850
00:37:41,458 --> 00:37:42,583
দামি তাই না?

851
00:37:42,666 --> 00:37:43,500
এর শুধু চেষ্টা করা যাক.

852
00:37:44,250 --> 00:37:45,083
আচ্ছা যে তাহলে.

853
00:37:45,166 --> 00:37:46,041
এটা চেষ্টা, ঠিক আছে?

854
00:37:46,916 --> 00:37:49,875
[একসাথে] Satay. এক সেলাই দশ লাখ।

855
00:37:49,958 --> 00:37:53,166
সাতয়। এক সেলাই দশ লাখ।

856
00:37:53,791 --> 00:37:56,666
সাতয়। এক সেলাই দশ লাখ।

857
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
[বানান চলতে থাকে]

858
00:38:06,541 --> 00:38:08,791
[ভয়ংকর মিউজিক হিট]

859
00:38:08,875 --> 00:38:09,791
[দিমাস চিৎকার করে]

860
00:38:09,875 --> 00:38:12,916
- [দিমাস চিৎকার করে] সাতায়! এক সেলাই ১০ লাখ!
- [আন্তো চিৎকার]

861
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
দিমাস, আমার গাড়ি চালানো বন্ধ করুন!

862
00:38:14,666 --> 00:38:15,583
শুধু ধরে রাখুন!

863
00:38:16,083 --> 00:38:17,166
তুমি চলে যাচ্ছো কেন?

864
00:38:17,750 --> 00:38:18,875
+গ্রাহকের !

865
00:38:20,875 --> 00:38:23,125
[লিঙ্গের গর্জন]

866
00:38:23,208 --> 00:38:24,041
চাচা।

867
00:38:24,750 --> 00:38:25,583
এই. কি…

868
00:38:26,750 --> 00:38:27,916
সাতয় চাও, চাচা?

869
00:38:29,333 --> 00:38:30,166
চাই, হাহ?

870
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
[সঙ্গীত মারধর]

871
00:38:33,041 --> 00:38:35,208
[চিবানোর শব্দ]

872
00:38:35,291 --> 00:38:37,208
কিভাবে? চমৎকার?

873
00:38:37,291 --> 00:38:38,250
[কড়কড়ে গর্জন]

874
00:38:38,333 --> 00:38:39,166
বাহ।

875
00:38:39,875 --> 00:38:41,208
[জেন্ডারুওর গর্জন চলতেই থাকে]

876
00:38:42,291 --> 00:38:43,125
চাচা।

877
00:38:44,875 --> 00:38:45,833
চাচা। পর্যালোচনা.

878
00:38:48,500 --> 00:38:50,125
[পাতার ঝরঝর]

879
00:38:50,708 --> 00:38:52,583
[ইন্দ্র] ওহ। রিভিউ, চাচা।

880
00:38:53,416 --> 00:38:54,500
[গর্জর করা গর্জন]

881
00:38:55,208 --> 00:38:56,041
সুস্বাদু, তাই না?

882
00:38:59,541 --> 00:39:01,583
[আবার লিঙ্গ গর্জন করে]

883
00:39:03,458 --> 00:39:05,541
- [স্টম্প]
- [সুইশ]

884
00:39:05,625 --> 00:39:06,708
[জেন্ডারুওর গর্জন চলতেই থাকে]

885
00:39:13,000 --> 00:39:13,833
এটা সম্পর্কে কিভাবে, Ndra?

886
00:39:13,916 --> 00:39:15,083
[ব্যঙ্গাত্মক স্বর] কিভাবে?

887
00:39:15,750 --> 00:39:18,625
সেই প্রথম গ্রাহক,
পরিবর্তে আমি একা যেতে বাকি ছিল.

888
00:39:18,708 --> 00:39:19,875
আমি ভয় পাচ্ছি, এনড্রা।

889
00:39:20,625 --> 00:39:22,291
এই প্রথম কেউ জেন্ডারুওকে দেখল।

890
00:39:22,375 --> 00:39:25,583
আপনি যদি এটি ভয় পান,
কাক সাতে বিক্রি করার দরকার নেই।

891
00:39:26,083 --> 00:39:28,083
রাতের বাজারে টাকোয়াকি বিক্রি।

892
00:39:28,625 --> 00:39:29,750
রাগ করবেন না ভাই।

893
00:39:29,833 --> 00:39:31,833
[ইন্দ্র] হ্যাঁ, তোমরা আমাকে রাগান্বিত কর।

894
00:39:34,083 --> 00:39:36,708
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
- দাঁড়াও, এটা আর কি?

895
00:39:41,625 --> 00:39:43,625
[পাতার ঝরঝর]

896
00:39:53,958 --> 00:39:55,208
-টাকা !
-টাকা !

897
00:39:55,291 --> 00:39:56,500
[প্রফুল্ল গিটার বাজানো] টাকা!

898
00:39:57,000 --> 00:39:58,041
[আন্তো হাসে]

899
00:39:58,125 --> 00:39:58,958
এটা কি আসল?

900
00:40:00,458 --> 00:40:01,791
এর মানে আমরা সফল।

901
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
- হ্যাঁ, এই এক.
- [ইন্দ্র খুশিতে চিৎকার করে]

902
00:40:03,958 --> 00:40:06,083
এটি উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে
দশ মিলিয়ন এক সেলাই।

903
00:40:07,041 --> 00:40:09,875
Ndra, আমি আপনাকে আগে দেখেছি
শয়তানের সাথে কথা বল।

904
00:40:10,458 --> 00:40:11,291
বুঝলে?

905
00:40:11,916 --> 00:40:13,791
-হ্যাঁ, বুঝেছি।
- সে কি কথা বলছে?

906
00:40:15,291 --> 00:40:16,666
তিনি বলেন, সাতই ভালো হয়নি।

907
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

908
00:40:17,833 --> 00:40:19,166
এটা কি রান্না?

909
00:40:19,250 --> 00:40:20,875
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত থেমে যায়]

910
00:40:20,958 --> 00:40:21,791
[ডিমাস] কিন্তু,

911
00:40:22,708 --> 00:40:26,083
জেন্ডারুও, তুমি কেন বলছ এটা ভালো না?
ভুল কি?

912
00:40:26,166 --> 00:40:27,666
হ্যাঁ, আমি জানি না।

913
00:40:27,750 --> 00:40:30,625
এটা হতে পারে?
সাতে এখনো রান্না হয়নি, তাই না?

914
00:40:31,250 --> 00:40:33,708
- কি…
- আচ্ছা, এইতো।

915
00:40:34,791 --> 00:40:38,125
লিখিত রেসিপি আছে যে সামঞ্জস্য করা যেতে পারে.

916
00:40:38,750 --> 00:40:40,208
যথাযথ।

917
00:40:40,291 --> 00:40:42,333
তার মানে আপনি শুধু মশলা যোগ করতে হবে, তাই না?

918
00:40:42,416 --> 00:40:45,125
চলুন পরে আমার রেসিপি ব্যবহার করে দেখুন, কেমন হবে?

919
00:40:45,208 --> 00:40:46,500
এখন।

920
00:40:47,083 --> 00:40:48,500
- ইন্টারেস্টিং।
- হ্যাঁ।

921
00:40:48,583 --> 00:40:49,416
তাই না?

922
00:40:50,916 --> 00:40:53,708
এখানে দশ মিলিয়ন, মূলধন জন্য.

923
00:40:54,291 --> 00:40:57,250
আমরা কাক স্টক, তারপর আমরা কাজ ভাগ.

924
00:40:58,208 --> 00:41:00,125
আমি মশলা মেশান।

925
00:41:00,208 --> 00:41:02,125
আমি বাজারে উপকরণ কিনলাম.

926
00:41:02,208 --> 00:41:03,416
আমি আপনাকে বলছি বিশ্বাস.

927
00:41:03,500 --> 00:41:04,375
[কণ্ঠ বিরতি]

928
00:41:04,458 --> 00:41:05,958
[মজার সঙ্গীত]

929
00:41:06,458 --> 00:41:08,000
আমি মোটরবাইকে এলোমেলো করছি।

930
00:41:08,083 --> 00:41:11,208
আমি আপনাকে পিছনের কার্ট দেব
তাই এটা সুবিধাজনক যদি আপনি জিনিস বহন করতে চান.

931
00:41:12,375 --> 00:41:14,541
সঙ্গে পেতে? আমরা কি চলে যাচ্ছি?

932
00:41:15,208 --> 00:41:16,833
[একসাথে] যাও!

933
00:41:17,958 --> 00:41:19,041
কোথায় যাচ্ছেন স্যার?

934
00:41:21,750 --> 00:41:23,458
আমি চিন্তিত, স্যার, আপনার জন্য.

935
00:41:23,958 --> 00:41:25,416
আমি আপনাকে একটি উত্তরহীন বার্তা পাঠিয়েছি।

936
00:41:25,500 --> 00:41:27,125
আমি ফোন রিসিভ করিনি।

937
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
আমি দোকানে এটি খুঁজলাম এবং এটি সেখানে ছিল না। কি করছেন?

938
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
আমি…

939
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
মিঃ স্লামেটকে সাহায্য করুন।

940
00:41:32,708 --> 00:41:34,541
নতুন দোকান প্রস্তুত.

941
00:41:34,625 --> 00:41:35,541
আলাহ।

942
00:41:35,625 --> 00:41:40,041
হ্যাঁ, আপনি জানেন
যদি এটি একটি নতুন স্টল হয়, আমি এটি ধারণ করা হবে.

943
00:41:40,125 --> 00:41:44,291
কিন্তু রান্না কর, মোবাইল খুলো,
বার্তার উত্তর দাও, ফোনের উত্তর দাও,

944
00:41:44,375 --> 00:41:45,458
ঠিক তাই না?

945
00:41:46,583 --> 00:41:50,083
হ্যাঁ, পারে। কিন্তু, মিঃ স্লামেট এটা পছন্দ করেন না।

946
00:41:50,166 --> 00:41:51,666
অন্যরা ব্যস্ত।

947
00:41:51,750 --> 00:41:53,250
হ্যাঁ, স্যার, আমি দুঃখিত।

948
00:41:53,791 --> 00:41:56,541
এটা আপনার জন্য কিভাবে, ভাই.

949
00:41:56,625 --> 00:41:58,875
[বিরক্ত] তোমার জন্য।

950
00:41:59,458 --> 00:42:00,458
ঠিক তেমনই।

951
00:42:01,916 --> 00:42:03,041
এটা, এই মত, ঠিক আছে?

952
00:42:04,291 --> 00:42:06,208
যেমন, স্যার কাজ করছেন।

953
00:42:06,750 --> 00:42:07,791
ডাকতে থাকুন।

954
00:42:07,875 --> 00:42:09,208
আমার প্রিয় আন্দিনী।

955
00:42:09,708 --> 00:42:11,416
[গিটার বাজানো] সবাই চুপ কর!

956
00:42:12,083 --> 00:42:13,458
আরে, স্লমেট একজন জঘন্য লোক।

957
00:42:13,541 --> 00:42:14,791
চুপ!

958
00:42:14,875 --> 00:42:16,708
আমি এই কোম্পানির সিইও।

959
00:42:18,791 --> 00:42:20,041
উঠাতে থাকো, তাই না?

960
00:42:20,125 --> 00:42:21,333
হ্যাঁ, ডিক। একটি মুহূর্ত.

961
00:42:21,416 --> 00:42:22,625
এখনও কিছু শব্দ আছে.

962
00:42:23,458 --> 00:42:25,041
আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি?

963
00:42:25,708 --> 00:42:28,625
একদিন, বিব্রত কারিগররা,
আমি আর লজ্জা পাই না।

964
00:42:29,416 --> 00:42:30,583
সে আত্মবিশ্বাসী।

965
00:42:31,250 --> 00:42:32,500
বিব্রত, আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?

966
00:42:32,583 --> 00:42:34,208
- [বিকৃত স্বর]
- এটাই, হাসো।

967
00:42:34,291 --> 00:42:35,791
- আউচ।
- [আন্দিনী হাসে]

968
00:42:36,333 --> 00:42:38,083
- এটাই, হাসো।
- [অন্দিনী বিরক্ত এবং নষ্ট হয়ে যায়]

969
00:42:38,166 --> 00:42:40,291
ভাই, আপনি আমাকে জ্বালাতন করছেন, তাই না? তুমি রাগ করেছ।

970
00:42:40,375 --> 00:42:41,791
[আন্তো হাসে]

971
00:42:41,875 --> 00:42:43,208
[রোমান্টিক সঙ্গীত]

972
00:42:45,208 --> 00:42:46,458
- স্যার।
- [ধ্বনিযুক্ত সঙ্গীত]

973
00:42:46,541 --> 00:42:47,625
আপনি ব্রেক করছেন কেন?

974
00:42:48,166 --> 00:42:50,291
সাধারণত চুমু খাওয়ার পর। না?

975
00:42:51,250 --> 00:42:53,000
সেটা সিনেমায় আছে।

976
00:42:54,125 --> 00:42:57,583
হ্যাঁ, আপনি চাইলে সিনেমায় পছন্দ করতে পারেন।

977
00:42:57,666 --> 00:42:59,875
হ্যাঁ? এর আবার এটা করা যাক, আমরা কি?

978
00:43:00,375 --> 00:43:02,500
এক দুই তিন।

979
00:43:03,416 --> 00:43:05,458
[আবার রোমান্টিক সঙ্গীত]

980
00:43:08,291 --> 00:43:09,125
[চুমু]

981
00:43:10,291 --> 00:43:12,375
[মজার সঙ্গীত] এটা একটু কঠোর, তাই না, সিস।

982
00:43:15,333 --> 00:43:16,166
[ড্রাম বীট]

983
00:43:17,208 --> 00:43:18,125
[আনতো বমি বমি ভাব করছে]

984
00:43:18,208 --> 00:43:20,291
[ডিমাস বমি বমি ভাব করছে]

985
00:43:21,250 --> 00:43:22,458
[বমি বমি ভাব]

986
00:43:22,541 --> 00:43:24,541
[রেসিং মিউজিক]

987
00:43:25,916 --> 00:43:26,750
স্যার।

988
00:43:27,250 --> 00:43:30,041
আপনি আগে চেক করুন ... মাল.

989
00:43:32,250 --> 00:43:34,000
কিভাবে? ভাল, তাই না?

990
00:43:34,083 --> 00:43:35,333
[কাক কাউ]

991
00:43:39,375 --> 00:43:41,625
- [ছুরি ঘোরাঘুরি]
- [বজ্র তালি]

992
00:43:45,375 --> 00:43:46,541
[নাকাল ঘূর্ণি]

993
00:43:48,541 --> 00:43:50,541
[রেসিং মিউজিক চলতে থাকে]

994
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
[বজ্রের তালি]

995
00:44:01,375 --> 00:44:02,208
[চুমু]

996
00:44:12,250 --> 00:44:13,208
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

997
00:44:13,708 --> 00:44:19,000
[গুনগুন]

998
00:44:19,083 --> 00:44:20,333
ঠিক এভাবে?

999
00:44:20,416 --> 00:44:21,250
এটা নিরাপদ নয়, আপনি জানেন.

1000
00:44:22,625 --> 00:44:25,208
[কফ সংগ্রহ করে]

1001
00:44:25,291 --> 00:44:26,125
[থুতু]

1002
00:44:28,166 --> 00:44:30,458
জারজ. এখান থেকে বের হও!

1003
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
কৃতজ্ঞ হও।

1004
00:44:33,125 --> 00:44:33,958
কি?

1005
00:44:37,750 --> 00:44:39,458
এটা কি এখানে নিশ্চিত?

1006
00:44:39,541 --> 00:44:41,666
শুধু আবার কবরে যাবেন না কেন?

1007
00:44:43,375 --> 00:44:47,500
আপনি, এই জায়গা দেখুন
প্রায়ই হরর পডকাস্ট প্রদর্শিত হয়.

1008
00:44:48,500 --> 00:44:51,291
বললেন, এই জায়গাটা আসলেই ভুতুড়ে।

1009
00:44:52,250 --> 00:44:54,125
- জিনিষ আপ না.
- এভাবেই হয়।

1010
00:44:55,791 --> 00:44:57,041
এই জায়গা আগে কি ছিল?

1011
00:44:58,291 --> 00:44:59,125
আমার মা বললেন,

1012
00:45:01,375 --> 00:45:03,333
বিশ বছর আগে,

1013
00:45:03,416 --> 00:45:05,458
এই কারখানার কাজ বন্ধ করার আগে,

1014
00:45:07,458 --> 00:45:10,916
এখানে… প্রচুর নেতিবাচক শক্তি।

1015
00:45:12,000 --> 00:45:13,125
এটা কোন কারখানা?

1016
00:45:13,958 --> 00:45:15,166
ব্যাটারি।

1017
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
চলো।

1018
00:45:16,458 --> 00:45:17,291
মজার না।

1019
00:45:17,791 --> 00:45:19,291
একটি কমিক হতে চান?

1020
00:45:20,500 --> 00:45:23,958
- আরো সিরিয়াস।
- হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি শেষ করি। চলো।

1021
00:45:40,916 --> 00:45:41,916
আমি শপথ করছি, এনড্রা।

1022
00:45:42,000 --> 00:45:43,750
দুবার হয়েছে। এখনও কুৎসিত.

1023
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
হ্যাঁ, এটাই, প্রতি, গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি কামড়ানো নয়।

1024
00:45:47,166 --> 00:45:48,166
এটাই, চলো।

1025
00:45:48,250 --> 00:45:50,375
তবে কথা দিও, পালাবে না।

1026
00:45:50,458 --> 00:45:52,208
- [ডিমাস] হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, আমার আছে।

1027
00:45:54,125 --> 00:45:56,416
সাতে…

1028
00:45:56,500 --> 00:45:57,750
এক তিরস্কার সাতে...

1029
00:45:57,833 --> 00:45:58,666
বিশ মিলিয়ন।

1030
00:46:00,666 --> 00:46:01,750
উড্ডয়ন, প্রতি.

1031
00:46:01,833 --> 00:46:02,666
অবশ্যই, টম.

1032
00:46:02,750 --> 00:46:04,666
একবারে, ইতিমধ্যে এই মত উলঙ্গ.

1033
00:46:05,250 --> 00:46:06,791
আমি একটি সস্তা বিনোদনকারী নই.

1034
00:46:07,541 --> 00:46:08,500
চলো, তাড়াতাড়ি।

1035
00:46:11,000 --> 00:46:14,791
সাতায়, এক তিরস্কার ২০ লাখ।

1036
00:46:15,583 --> 00:46:19,291
সাতায়, এক তিরস্কার ২০ লাখ।

1037
00:46:19,916 --> 00:46:23,291
সাতায়, এক তিরস্কার ২০ লাখ।

1038
00:46:24,000 --> 00:46:27,708
[একসঙ্গে] সাতায়, এক স্ক্যুয়ার 20 মিলিয়ন।

1039
00:46:28,875 --> 00:46:31,583
সাতায়, এক তিরস্কার ২০ লাখ।

1040
00:46:32,208 --> 00:46:33,500
এটা ভ্যানিলা জেন্ডারুও।

1041
00:46:34,125 --> 00:46:34,958
রাক্ষস।

1042
00:46:37,833 --> 00:46:40,291
সাতয়।

1043
00:46:44,083 --> 00:46:46,208
চলো, এটা নিয়ে যাও। বুফে।

1044
00:46:46,291 --> 00:46:48,208
হ্যাঁ, প্রতি, এটা ঠিক আছে.

1045
00:46:48,291 --> 00:46:49,333
ওটা কে?

1046
00:46:56,208 --> 00:46:57,250
দুঃখিত, চাচা.

1047
00:47:02,125 --> 00:47:03,041
[দাঁতের ঝলকানি]

1048
00:47:04,750 --> 00:47:05,708
এটাই তার পছন্দ।

1049
00:47:05,791 --> 00:47:07,458
চমৎকার

1050
00:47:10,750 --> 00:47:13,458
একই, হ্যাঁ. ঠিক মানুষের মতো।

1051
00:47:13,541 --> 00:47:15,833
যদি আপনার একটি অবশিষ্ট থাকে, তাহলে লাজুক হন।

1052
00:47:16,416 --> 00:47:17,958
[দানবদের গর্জন]

1053
00:47:21,708 --> 00:47:23,166
তার ভাই এলেন।

1054
00:47:25,625 --> 00:47:27,166
ব্রাশ, ডান.

1055
00:47:27,250 --> 00:47:28,083
বাহ।

1056
00:47:29,500 --> 00:47:30,333
এক ঘুষ।

1057
00:47:37,666 --> 00:47:38,541
[দানব গর্জন]

1058
00:47:38,625 --> 00:47:39,541
শ্বাসকষ্ট।

1059
00:47:42,125 --> 00:47:43,041
হ্যাঁ

1060
00:47:48,166 --> 00:47:49,000
[গর্জনকারী]

1061
00:47:53,208 --> 00:47:55,000
রাগ করে না।

1062
00:47:56,125 --> 00:47:56,958
রাগ করে না।

1063
00:47:57,708 --> 00:48:01,750
এটা নিশ্চিত, তিনি বলেছেন এই সাতে সত্যিই সুস্বাদু।

1064
00:48:01,833 --> 00:48:02,666
স্মার্ট গাধা.

1065
00:48:03,875 --> 00:48:04,791
উগ্রতা।

1066
00:48:04,875 --> 00:48:06,541
এর মানে কি?

1067
00:48:06,625 --> 00:48:08,416
ফাইবার। পান করুন।

1068
00:48:08,500 --> 00:48:09,333
[নিশ্চিত]

1069
00:48:12,291 --> 00:48:13,250
সাতে শেষ।

1070
00:48:14,666 --> 00:48:15,541
ওহ হ্যাঁ।

1071
00:48:16,500 --> 00:48:17,333
হ্যাঁ, কিন্তু…

1072
00:48:18,250 --> 00:48:19,083
কিন্তু কি, করতে?

1073
00:48:21,666 --> 00:48:23,708
কিন্তু ধনী!

1074
00:48:25,166 --> 00:48:26,666
[হাসি]

1075
00:48:26,750 --> 00:48:28,458
-ধনী !
-ধনী !

1076
00:48:28,541 --> 00:48:30,416
-ধনী !
-ধনী !

1077
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
[সঙ্গীত থামে]

1078
00:48:32,458 --> 00:48:34,708
কলঙ্কিত, কলঙ্কিত।

1079
00:48:34,791 --> 00:48:36,375
[প্রফুল্ল ড্যাংডুট মিউজিক বাজছে]

1080
00:48:38,000 --> 00:48:38,833
[মিস্টার কার্দি] ম্যাম।

1081
00:48:55,083 --> 00:48:56,833
তারপর এতদিন হলো কিভাবে?

1082
00:48:57,666 --> 00:48:59,625
সিস, সিওডি নিয়ে যান।

1083
00:49:00,708 --> 00:49:02,458
ঠিক আছে, স্যার।

1084
00:49:03,000 --> 00:49:06,250
হারাম মার্ট, 100 শতাংশ অ-হালাল।

1085
00:49:06,833 --> 00:49:07,875
কোন MUI লোগো নেই।

1086
00:49:07,958 --> 00:49:08,791
কোনটি নেই।

1087
00:49:08,875 --> 00:49:09,958
আপনি কি চান?

1088
00:49:10,041 --> 00:49:12,375
সেটাই চাই। আসল চার্জিং তার।

1089
00:49:13,333 --> 00:49:14,208
আসল চার্জার?

1090
00:49:14,875 --> 00:49:16,916
সব ধরনের।

1091
00:49:17,000 --> 00:49:19,041
এটা স্ট্রবেরির মত গন্ধ.

1092
00:49:19,125 --> 00:49:21,000
- আমি চেষ্টা করব, হ্যাঁ, আপু।
- হ্যাঁ।

1093
00:49:21,625 --> 00:49:23,875
খারাপ না। যদি এটি সেরা বিক্রেতা হয়, এটি কোনটি?

1094
00:49:24,625 --> 00:49:25,750
<i>কলা।</i> কলা।

1095
00:49:26,416 --> 00:49:28,166
- আমি চেষ্টা করব, হ্যাঁ, আপু।
- হ্যাঁ।

1096
00:49:28,875 --> 00:49:32,125
- ঠিক।
- ওহ, ঠিক।

1097
00:49:32,208 --> 00:49:33,375
- ইতিমধ্যে।
- চালিয়ে যাও।

1098
00:49:33,458 --> 00:49:35,750
- দাঁড়াও।
- দাঁড়াও।

1099
00:49:35,833 --> 00:49:37,666
- ওহ, আমার মাথা খারাপ।
- আমি খুলব, ঠিক আছে?

1100
00:49:37,750 --> 00:49:38,875
এক.

1101
00:49:38,958 --> 00:49:40,291
দুই.

1102
00:49:40,375 --> 00:49:41,208
তিন.

1103
00:49:41,291 --> 00:49:43,000
মাকে অনুসরণ কর, তুমি জানো।

1104
00:49:44,125 --> 00:49:45,000
ওহ হ্যাঁ।

1105
00:49:45,083 --> 00:49:46,166
ইনি কে, দিম?

1106
00:49:46,250 --> 00:49:49,333
এখন থেকে,
তারাই মায়েদের কাজ করাবে।

1107
00:49:49,416 --> 00:49:50,583
- মিসেস কর্মচারী।
- হ্যাঁ।

1108
00:49:50,666 --> 00:49:51,791
- মায়ের দোকান?
- হ্যাঁ।

1109
00:49:51,875 --> 00:49:52,708
আউচ!

1110
00:49:52,791 --> 00:49:55,041
চলো, এখন সব বিক্রি। চলো।

1111
00:49:55,125 --> 00:49:56,750
[অস্পষ্ট বিক্রয় পিচ]

1112
00:50:04,833 --> 00:50:07,583
আগে কেন নয়?
আপনি কি এইভাবে বেঁচে থাকতে চান?

1113
00:50:07,666 --> 00:50:11,583
অনেক টাকা। ধনী হওয়া ভালো।

1114
00:50:11,666 --> 00:50:12,875
[ইন্দ্রের অবিরাম বকবক]

1115
00:50:15,916 --> 00:50:17,041
ওটা দেখো।

1116
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
তোমার কি হয়েছে?

1117
00:50:21,875 --> 00:50:28,833
[stammers] এটি একটি স্নায়ু শিথিলকারী।

1118
00:50:30,666 --> 00:50:33,125
যে উপকারী মাথাব্যথা।

1119
00:50:33,208 --> 00:50:34,041
প্রতি...

1120
00:50:34,916 --> 00:50:37,375
এটা কি শুধুই আমার অনুভূতি নাকি?

1121
00:50:38,083 --> 00:50:39,708
আমার মনে হচ্ছে আমার টাকা দ্রুত ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1122
00:50:41,041 --> 00:50:43,583
যৌতুকের জন্যও আমার কাছে যথেষ্ট টাকা নেই।

1123
00:50:43,666 --> 00:50:46,750
এখনো বিয়ের খরচ, প্রিন্ট,
বিল্ডিং ফি, স্যুভেনির, আউচ।

1124
00:50:46,833 --> 00:50:47,708
আচ্ছা যে তাহলে.

1125
00:50:47,791 --> 00:50:49,250
আবার আচার অনুষ্ঠান করা যাক।

1126
00:50:49,333 --> 00:50:50,541
চলো, আমাকে সাহস দাও।

1127
00:50:50,625 --> 00:50:51,458
- রাস্তা।
- চল।

1128
00:50:51,541 --> 00:50:55,166
তার মানে কাল আমরা বাজারে যাব
উপাদান প্রস্তুত।

1129
00:50:55,250 --> 00:50:56,083
আমি সঙ্গে আসছি.

1130
00:50:56,958 --> 00:50:58,083
এখানে।

1131
00:50:58,166 --> 00:51:00,541
[আনন্দময় সঙ্গীত]

1132
00:51:02,083 --> 00:51:03,916
[ইন্দ্র বকবক করে]

1133
00:51:07,375 --> 00:51:08,208
কিভাবে?

1134
00:51:08,291 --> 00:51:10,625
আমরা একটি ভূতের জলখাবার উৎসব করছি।

1135
00:51:15,750 --> 00:51:16,833
মহামারী এসেছে।

1136
00:51:16,916 --> 00:51:18,083
[আন্তো, ডিমাস হাসে]

1137
00:51:18,875 --> 00:51:20,208
[ড্যাংডুট সঙ্গীত]

1138
00:51:20,291 --> 00:51:22,000
সাতে স্বাগতম, ভাই।

1139
00:51:22,083 --> 00:51:23,916
সরাসরি সারি নিন, ঠিক আছে?

1140
00:51:24,416 --> 00:51:26,125
অগোছালো হবেন না।

1141
00:51:26,208 --> 00:51:27,416
নিরাপদ, হ্যাঁ।

1142
00:51:27,500 --> 00:51:29,458
উপভোগ করুন।

1143
00:51:29,958 --> 00:51:31,208
[ইন্দ্র] ধন্যবাদ, সিস।

1144
00:51:31,291 --> 00:51:32,583
[আনটো] সাবধান, আপনি আসক্ত।

1145
00:51:32,666 --> 00:51:33,958
উপভোগ করুন, বোন.

1146
00:51:36,500 --> 00:51:38,291
সাবস্ক্রিপশন আসতে থাকে।

1147
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
[লিঙ্গের গর্জন]

1148
00:51:42,125 --> 00:51:44,666
[ইন্দ্রের গর্জন]

1149
00:51:45,583 --> 00:51:46,541
[তালি]

1150
00:51:46,625 --> 00:51:49,000
- মানে কি?
- দুই অংশ।

1151
00:51:49,791 --> 00:51:51,583
দুই. অনেক, হ্যাঁ.

1152
00:51:52,500 --> 00:51:54,875
আরেকটা। এই একমাত্র...

1153
00:51:57,541 --> 00:51:58,666
[ইংরেজি] পরবর্তী!

1154
00:51:59,416 --> 00:52:00,708
তার উচ্চতা।

1155
00:52:00,791 --> 00:52:02,416
- ভালবাসা।
- উপভোগ করুন!

1156
00:52:02,500 --> 00:52:04,583
[পোকং গর্জন]

1157
00:52:04,666 --> 00:52:05,958
স্যার, বাধা দেবেন না।

1158
00:52:06,041 --> 00:52:07,125
[গর্জন চলতে থাকে]

1159
00:52:07,208 --> 00:52:08,250
তার সহকারী।

1160
00:52:08,333 --> 00:52:09,500
সেলিব্রেটি।

1161
00:52:09,583 --> 00:52:10,458
মৃত সেলিব্রেটি।

1162
00:52:10,541 --> 00:52:11,708
[দিমাস, ইন্দ্র হাসে]

1163
00:52:11,791 --> 00:52:13,000
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

1164
00:52:13,083 --> 00:52:14,541
প্রতি, এখানে.

1165
00:52:17,291 --> 00:52:18,583
- হু
- হ্যাঁ।

1166
00:52:22,041 --> 00:52:23,625
খাবার কোথায় যাবে, হাহ?

1167
00:52:23,708 --> 00:52:24,541
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1168
00:52:24,625 --> 00:52:25,500
এটা পাস.

1169
00:52:26,375 --> 00:52:27,208
বাবলাস।

1170
00:52:27,875 --> 00:52:29,875
[ডিমাস] তার থাকাটা ভালো
অ্যাপেনডিসাইটিস পেতে পারেন না।

1171
00:52:32,083 --> 00:52:34,666
- [সঙ্গীত থামছে]
- [কাক ডাকা]

1172
00:52:47,083 --> 00:52:48,708
[দরজা ফাটল]

1173
00:52:50,583 --> 00:52:52,625
[দীর্ঘশ্বাস]

1174
00:53:02,000 --> 00:53:04,291
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

1175
00:53:07,500 --> 00:53:10,083
[রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি হুশ]

1176
00:53:12,000 --> 00:53:14,333
[অস্পষ্ট ফিসফিস]

1177
00:53:18,791 --> 00:53:20,708
[পাখার চিৎকার]

1178
00:53:24,958 --> 00:53:25,791
[আন্তো চিৎকার]

1179
00:53:26,916 --> 00:53:30,041
[ঘূর্ণায়মান বস্তুর ঝনঝন]

1180
00:53:30,125 --> 00:53:33,083
- [র্যাটলিং বস্তু]
- [বিষয়টি ইচ্ছুক]

1181
00:53:35,541 --> 00:53:36,875
[রেডিও গুঞ্জন]

1182
00:53:42,458 --> 00:53:43,750
[রেডিওর উপর দিয়ে হাসি]

1183
00:53:44,833 --> 00:53:45,875
[দরজায় টোকা দাও]

1184
00:53:48,333 --> 00:53:49,208
[হাঁপা]

1185
00:53:49,291 --> 00:53:50,833
- মিস্টার স্লামেট, কি স্যার?
- কি হেক?

1186
00:53:52,125 --> 00:53:56,333
এই লোকটি আপনার বাড়ির পাশ দিয়ে যাওয়ার ঘটনা ঘটেছে।
তারপর আপনি একটি পোড়া গন্ধ গন্ধ.

1187
00:53:56,958 --> 00:53:58,333
বলেই তুমি থেমে গেলে।

1188
00:53:59,416 --> 00:54:00,333
তুমি কি রান্না করছ, টম?

1189
00:54:01,291 --> 00:54:02,166
ডিম রান্না করুন স্যার।

1190
00:54:03,000 --> 00:54:05,500
- শুধু ডিম রান্না করুন...
- ডিম রান্না করুন স্যার।

1191
00:54:07,375 --> 00:54:08,250
[কোন শব্দ নেই]

1192
00:54:08,750 --> 00:54:10,208
- কি স্যার?
- [ভয় পেয়ে] এটা কি?

1193
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
সেই !

1194
00:54:11,708 --> 00:54:12,541
কি?

1195
00:54:12,625 --> 00:54:13,666
এটা কি?

1196
00:54:14,500 --> 00:54:16,375
বেলিং, টু. ঐ ছিদ্র.

1197
00:54:17,000 --> 00:54:19,625
এসো, বেলিং। আমি মনে করি বিপজ্জনক কিছু আছে.

1198
00:54:20,583 --> 00:54:21,833
বিপদ শার্ড, প্রতি.

1199
00:54:21,916 --> 00:54:23,291
যদি এটি আপনার পায়ে পায়।

1200
00:54:23,375 --> 00:54:25,416
ছুরিকাঘাত, রক্তপাত অব্যাহত।

1201
00:54:25,500 --> 00:54:27,083
চালিয়ে যাও, এভাবেই চলছে।

1202
00:54:28,291 --> 00:54:29,875
আসলে ব্যালেরিনার মতো।

1203
00:54:30,875 --> 00:54:31,916
আমি প্রথমে বিদায় জানাব।

1204
00:54:35,916 --> 00:54:37,833
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

1205
00:54:47,208 --> 00:54:48,666
মাফ করবেন, স্যার। আপনি কাকে খুঁজছেন, হাহ?

1206
00:54:50,208 --> 00:54:52,500
- স্যার?
-আবাহ বুদি ডাকো।

1207
00:54:53,375 --> 00:54:54,208
[ড্রাম বীট]

1208
00:54:55,583 --> 00:54:56,416
কিন্তু মনে হয়,

1209
00:54:57,291 --> 00:54:59,250
বাবা বলে ডাকার জন্য তুমি অনেক ছোট।

1210
00:54:59,333 --> 00:55:00,375
[আবাহ বুদির দীর্ঘশ্বাস]

1211
00:55:01,208 --> 00:55:02,541
বৃদ্ধ হওয়া নিশ্চিত।

1212
00:55:03,458 --> 00:55:05,625
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া একটি পছন্দ।

1213
00:55:06,500 --> 00:55:07,458
[ব্যঙ্গাত্মক স্বর] হ্যাঁ, অবশ্যই।

1214
00:55:08,958 --> 00:55:12,083
মানে আমার বাসার সামনে কি করছ?

1215
00:55:14,625 --> 00:55:15,458
স্যার?

1216
00:55:17,250 --> 00:55:18,708
তুমি আমার বাসার সামনে কি করছ, বাহ?

1217
00:55:20,333 --> 00:55:22,208
আমি এখানে আগে পাস করেছি।

1218
00:55:22,708 --> 00:55:24,583
পোড়া গন্ধ পেলাম।

1219
00:55:24,666 --> 00:55:25,791
ওহ.

1220
00:55:25,875 --> 00:55:27,083
আমি পোড়া ডিম রান্না করেছি।

1221
00:55:27,875 --> 00:55:30,083
- ডিম? আপনি ডিম সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

1222
00:55:30,166 --> 00:55:31,916
- মিষ্টি আলু ভাজা না?
- না।

1223
00:55:32,500 --> 00:55:33,416
কার জন্য রান্না?

1224
00:55:34,083 --> 00:55:36,166
হ্যাঁ, আমার জন্য। আপনি আর কে করতে চান?

1225
00:55:37,541 --> 00:55:38,375
[নিঃশ্বাস ধরে]

1226
00:55:39,875 --> 00:55:42,625
- [টুইট সাউন্ড ইফেক্ট]
- হয়তো অন্য কিছু বানাবেন।

1227
00:55:43,375 --> 00:55:45,291
তোমার বাড়িতে খুব ব্যস্ততা, তাই না?

1228
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
- [মোরগের ডাক]
- [ছাগল ব্লিটস]

1229
00:55:47,750 --> 00:55:48,625
কি ভিড়?

1230
00:55:49,208 --> 00:55:51,125
আমি আগে তোমার বাড়ির ছবি তুলেছিলাম।

1231
00:55:52,500 --> 00:55:54,791
[রহস্যময় সঙ্গীত]
এই ছোটগুলোকে <i>ops,</i> বলা হয়

1232
00:55:55,375 --> 00:55:58,875
এবং এই পিতার মতে
শক্তি খুব নেতিবাচক।

1233
00:55:59,625 --> 00:56:02,208
যদি তারা একত্রিত হয়,

1234
00:56:02,291 --> 00:56:04,666
তারা আধিভৌতিক প্রাণী গঠন করবে...

1235
00:56:05,166 --> 00:56:06,958
যাকে আমরা ডেমিট বলি।

1236
00:56:09,250 --> 00:56:11,958
এই বাড়িতে অদ্ভুত কিছু আছে মনে হয়.

1237
00:56:12,791 --> 00:56:13,708
কি অদ্ভুত, বাহ?

1238
00:56:14,458 --> 00:56:16,625
সময়গুলো পরিশীলিত
এখনও কুসংস্কার।

1239
00:56:17,583 --> 00:56:18,416
আসুন এটিকে এভাবে তৈরি করি।

1240
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
এটা আপনার জন্য.

1241
00:56:22,666 --> 00:56:23,708
প্রয়োজনে একদিন...

1242
00:56:23,791 --> 00:56:24,791
[ভয়ংকর মিউজিক বিটস]

1243
00:56:24,875 --> 00:56:26,416
...আপনি অবিলম্বে আবহার সাথে যোগাযোগ করুন।

1244
00:56:37,375 --> 00:56:38,750
- [বাবা চিৎকার করে]
- [স্টার্টার গুঞ্জন]

1245
00:56:38,833 --> 00:56:39,666
কি, বাহ?

1246
00:56:40,500 --> 00:56:42,208
গ্যাস স্টেশন কোথায়, হাহ?

1247
00:56:42,291 --> 00:56:44,041
[জোরে মিউজিক বিটস]

1248
00:56:48,416 --> 00:56:50,416
এটাকে আমরা শেষ আচার বলে মনে করি।

1249
00:56:50,500 --> 00:56:52,666
একটি মুহূর্ত.

1250
00:56:53,208 --> 00:56:54,166
কেন শেষ?

1251
00:56:54,833 --> 00:56:56,541
যদিও আমি এটা উপভোগ করতে শুরু করছি।

1252
00:56:56,625 --> 00:56:58,500
কে জানে, আমরা অন্য পণ্য বিক্রি করতে সক্ষম হতে পারে?

1253
00:56:59,791 --> 00:57:01,416
আপনি আর কি বিক্রি করতে চান?

1254
00:57:02,125 --> 00:57:03,125
যে.

1255
00:57:03,833 --> 00:57:05,750
- [কৌতুকপূর্ণ গিটার বাজানো]
- জমাট কাক সাতায়।

1256
00:57:05,833 --> 00:57:07,208
<i>ম্যাচা</i> ফুল সেটমান।

1257
00:57:07,958 --> 00:57:09,833
- আরেকটি চূড়ান্ত এক.
- এটা কি?

1258
00:57:09,916 --> 00:57:11,875
Keprek কাক স্তর 35.

1259
00:57:12,375 --> 00:57:15,916
এটা এত মশলাদার যে শয়তান বলে আমি অনুতপ্ত।

1260
00:57:16,000 --> 00:57:17,125
[দিমাস, ইন্দ্র হাসে]

1261
00:57:17,208 --> 00:57:19,541
একটি কামড় পরকালে প্রবেশের মত অনুভব করে।

1262
00:57:19,625 --> 00:57:21,166
- [দিমাস, ইন্দ্র হাসে]
- হ্যাঁ, তাই।

1263
00:57:22,958 --> 00:57:24,083
আমার ভালো লাগছে না।

1264
00:57:24,625 --> 00:57:27,250
আমার বাড়িতে তোলপাড় শুরু হয়।
তুমি না?

1265
00:57:28,625 --> 00:57:32,083
আসলে, আমি প্রায়ই ফিসফিস পেতে.

1266
00:57:32,166 --> 00:57:33,833
হ্যাঁ, আমিও তাই করি।

1267
00:57:33,916 --> 00:57:36,375
ঘন ঘন দুঃস্বপ্ন
একটি ভূত তাড়া করে সাতায় চাইছে।

1268
00:57:36,458 --> 00:57:37,791
- আচ্ছা ঠিক আছে।
- কিন্তু সে থেমে গেল,

1269
00:57:37,875 --> 00:57:39,000
এটাকে পেশাগত ঝুঁকি বলা হয়।

1270
00:57:40,583 --> 00:57:43,750
ঠিক এইরকম,
আজ রাতে আমরা অনেক কিছু চাই।

1271
00:57:43,833 --> 00:57:45,208
এক সেলাই 50 মিলিয়ন।

1272
00:57:45,708 --> 00:57:46,541
ঠিক আছে?

1273
00:57:47,125 --> 00:57:48,333
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

1274
00:57:48,416 --> 00:57:49,916
এসো, এসো। প্রস্তুত হও, ঠিক আছে?

1275
00:57:51,666 --> 00:57:52,583
এক.

1276
00:57:52,666 --> 00:57:56,000
- দুই.
- [আনন্দময় সঙ্গীত]

1277
00:57:56,958 --> 00:57:57,833
[জামাকাপড় এলোমেলো করে]

1278
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
[একসাথে] Satay. একটি সেলাই

1279
00:58:00,125 --> 00:58:01,250
পঞ্চাশ মিলিয়ন

1280
00:58:02,125 --> 00:58:05,458
সাতয়। এক সেলাই 50 মিলিয়ন।

1281
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
সাতে…

1282
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
[দরজা স্লাম]

1283
00:58:09,625 --> 00:58:11,583
[হাওয়ার চিৎকার]

1284
00:58:24,708 --> 00:58:26,666
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

1285
00:58:29,125 --> 00:58:31,250
[পোকং] সাতায়!

1286
00:58:35,416 --> 00:58:36,500
চলো।

1287
00:58:36,583 --> 00:58:37,416
সাতয়।

1288
00:58:37,500 --> 00:58:38,333
এসো, এখানে।

1289
00:58:39,583 --> 00:58:40,416
সাতয়।

1290
00:58:43,791 --> 00:58:44,625
সাতয়।

1291
00:58:45,333 --> 00:58:46,166
সাতয়।

1292
00:58:48,833 --> 00:58:49,875
[ভূতদের উল্লাস কর]

1293
00:58:55,750 --> 00:58:56,583
[লিঙ্গের গর্জন]

1294
00:58:57,208 --> 00:58:59,416
চল আরো কাছাকাছি ভয় পাবেন না।

1295
00:58:59,500 --> 00:59:02,000
অবিলম্বে আমাদের কাক Satay উপভোগ করুন.

1296
00:59:02,083 --> 00:59:05,291
এই মাংস প্রক্রিয়াজাত করা হয়
অভিজ্ঞ শেফ দ্বারা।

1297
00:59:05,375 --> 00:59:07,125
শেফ আন্তো, 28 বছর বয়সী।

1298
00:59:07,208 --> 00:59:09,375
আসুন, দয়া করে।

1299
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
[আনন্দময় সঙ্গীত]

1300
00:59:19,208 --> 00:59:21,666
আন্তো, যিনি 30 বছরের ক্যারিয়ার করেছেন

1301
00:59:21,750 --> 00:59:23,500
যাত্রীবিহীন জাহাজে। এসো!

1302
00:59:23,583 --> 00:59:27,416
চলো। যদিও এখনো তরুণ,
কিন্তু তার দীর্ঘ অভিজ্ঞতা আছে।

1303
00:59:27,500 --> 00:59:28,916
দয়া করে।

1304
00:59:30,500 --> 00:59:32,500
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1305
00:59:35,875 --> 00:59:37,291
সাতে কেমন আছে?

1306
00:59:37,375 --> 00:59:38,333
- [ইন্দ্র] দারুণ?
- হ্যাঁ।

1307
00:59:42,291 --> 00:59:43,208
কার পক্ষে?

1308
00:59:43,291 --> 00:59:44,375
আমি দুঃখিত

1309
00:59:44,458 --> 00:59:47,625
খুব সুন্দর। বাবু, এটা মারা গেছে

1310
00:59:48,250 --> 00:59:51,000
তিনি বেঁচে থাকলে অবশ্যই একজন ডিজে হতেন।

1311
00:59:51,083 --> 00:59:52,541
আপনার চিন্তা. পরবর্তী !

1312
00:59:53,750 --> 00:59:54,875
যেমন আপনি জানেন?

1313
00:59:56,750 --> 00:59:57,875
[ডিমাস হতবাক]

1314
00:59:59,000 --> 01:00:00,250
[ইন্দ্র] সেতুর উপর পিতা।

1315
01:00:00,333 --> 01:00:01,333
[লিঙ্গের গর্জন]

1316
01:00:02,708 --> 01:00:04,083
[মাংস চিবানো]

1317
01:00:06,083 --> 01:00:07,625
এই দুটি কি একটি দম্পতি?

1318
01:00:08,541 --> 01:00:10,000
আপনার সন্তান থাকলে কি হবে, হাহ?

1319
01:00:10,083 --> 01:00:11,291
- [ডিমাস] ইগ্রেট।
- [কুইং]

1320
01:00:11,375 --> 01:00:12,416
কুন্তিলনক তুয়ুল।

1321
01:00:14,041 --> 01:00:15,375
[খড়কুটো]

1322
01:00:15,458 --> 01:00:18,208
[কণ্ঠহীন আবেগ]

1323
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
[সঙ্গীত থামে]

1324
01:00:26,750 --> 01:00:28,500
সাতে শেষ। কিভাবে?

1325
01:00:28,583 --> 01:00:29,875
হ্যাঁ, কিভাবে?

1326
01:00:29,958 --> 01:00:30,875
- তুমি গুনছিলে?
- বন্ধ।

1327
01:00:30,958 --> 01:00:32,916
- মানে?
- কিন্তু আমরা অনেক লাভ করেছি।

1328
01:00:33,000 --> 01:00:33,916
আচ্ছা যে তাহলে.

1329
01:00:36,916 --> 01:00:37,958
প্রিয় সব.

1330
01:00:38,041 --> 01:00:40,000
দুঃখিত, satay শেষ হয়েছে.

1331
01:00:40,083 --> 01:00:42,791
হ্যাঁ, কিন্তু চিন্তা করবেন না।

1332
01:00:42,875 --> 01:00:44,666
পরের সপ্তাহে আবার আসবেন, ঠিক আছে?

1333
01:00:44,750 --> 01:00:46,916
শুক্রবার রাতে। আমরা প্রস্তুত...

1334
01:00:47,666 --> 01:00:49,958
[ফিসফিস করে] না.
[স্বাভাবিক] আমরা আরো প্রদান করি

1335
01:00:50,041 --> 01:00:52,166
এবং আরো টাকা আনতে, ঠিক আছে?

1336
01:00:52,916 --> 01:00:54,708
[থাম্পস টেবিল] সাতায়!

1337
01:00:58,791 --> 01:01:00,208
সাতয়।

1338
01:01:01,041 --> 01:01:01,958
আমি নিজেকে মনে করি.

1339
01:01:02,541 --> 01:01:03,375
সাতয়।

1340
01:01:04,541 --> 01:01:05,541
সাতয়।

1341
01:01:05,625 --> 01:01:06,958
[ডিমাস] তুমি সব খেয়েছ, তাই না?

1342
01:01:09,083 --> 01:01:12,500
শান্ত। মনোযোগ,
আমার সুখী ভাইয়েরা।

1343
01:01:12,583 --> 01:01:14,708
সব কিছু নিয়ে আলোচনা করা যায় ভাই।

1344
01:01:16,291 --> 01:01:20,166
ভাই, উস্কানি দিবেন না, ঠিক আছে?
ছোটখাটো ঝামেলা করবেন না।

1345
01:01:20,250 --> 01:01:21,958
মনে রাখবেন! মনে রাখবেন, ঠিক আছে! শান্ত!

1346
01:01:22,708 --> 01:01:23,541
[ইন্দ্র চিৎকার করে]

1347
01:01:24,208 --> 01:01:25,083
কেউ অজ্ঞান!

1348
01:01:25,583 --> 01:01:26,416
চিকিত্সক !

1349
01:01:27,625 --> 01:01:28,458
চিকিত্সক !

1350
01:01:38,166 --> 01:01:39,166
মাল.

1351
01:01:41,625 --> 01:01:42,625
সব হয়ে গেছে।

1352
01:01:47,208 --> 01:01:48,333
প্রবেশ করুন।

1353
01:01:48,833 --> 01:01:49,666
দ্রুত।

1354
01:01:57,500 --> 01:01:59,916
[ইন্দ্র] তারা নির্বিকার হয়ে গেল।
কারণ আমাদের সাতে ফুরিয়ে গেছে।

1355
01:02:00,791 --> 01:02:04,208
হ্যাঁ, কিন্তু, আমরা আছি
এত স্টক আনুন।

1356
01:02:04,291 --> 01:02:06,541
কিন্তু একটা ভূত ছিল যে অতিরিক্ত চেয়েছিল।

1357
01:02:07,458 --> 01:02:08,916
আপনি আসক্ত.

1358
01:02:09,000 --> 01:02:10,500
যদি আপনাকে ব্যবসা চালিয়ে যেতে বলা হয়?

1359
01:02:10,583 --> 01:02:13,208
প্রতি, Ms. একটি মুহূর্ত.

1360
01:02:20,208 --> 01:02:21,500
আমরা ধনী!

1361
01:02:21,583 --> 01:02:22,541
ধনী !

1362
01:02:22,625 --> 01:02:24,875
- [সবাই হাসে]
- [শুভ সঙ্গীত]

1363
01:02:24,958 --> 01:02:26,458
আমি বিবাহিত!

1364
01:02:26,541 --> 01:02:28,583
সদ্য ব্রাইডেড

1365
01:02:35,250 --> 01:02:37,291
এই এক, এই পাথর কি?

1366
01:02:37,833 --> 01:02:39,166
এটি একটি কোকো পাথর।

1367
01:02:39,250 --> 01:02:41,750
কোকো পাথর? কোকো জামাকাপড়, মানে.

1368
01:02:41,833 --> 01:02:44,041
এটা একটা কৌতুক যে পাথর কাপড় হয়ে যায়, তাই না?

1369
01:02:44,125 --> 01:02:45,166
আসুন, দয়া করে চেষ্টা করুন।

1370
01:02:45,791 --> 01:02:47,041
সংগ্রহ করতে চান, তাই না?

1371
01:02:47,833 --> 01:02:49,250
এ নিয়ে ঝগড়া করবেন না। শেয়ার করা হয়েছে।

1372
01:02:50,750 --> 01:02:52,416
এটা আপনার জন্য একটি বোনাস.

1373
01:02:53,000 --> 01:02:56,083
এই স্টক আমি <i>অর্ডার</i> করি
সরাসরি বিদেশ থেকে, ম্যাম।

1374
01:02:56,166 --> 01:02:57,875
আপনি আশ্চর্যজনক, পুত্র.

1375
01:02:57,958 --> 01:02:58,875
আমি তোমার মায়ের সন্তান।

1376
01:02:58,958 --> 01:03:00,541
অবশ্যই, হ্যাঁ।

1377
01:03:00,625 --> 01:03:02,125
গর্বিত মা।

1378
01:03:02,958 --> 01:03:05,416
এটা মায়ের সর্বশেষ স্টক বিক্রয়.

1379
01:03:05,500 --> 01:03:07,500
[কোন শব্দ নেই]

1380
01:03:16,000 --> 01:03:18,083
সাতে।

1381
01:03:18,916 --> 01:03:20,166
এটাই, যাও!

1382
01:03:21,708 --> 01:03:23,000
এখানে আবর্জনা ফেলা, আপনি.

1383
01:03:23,083 --> 01:03:24,708
ভেবেছিলেন এটা গেন্ডারুওর বন্দিত্ব।

1384
01:03:26,041 --> 01:03:27,041
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

1385
01:03:28,625 --> 01:03:30,166
আসুন, স্যার। তাহলে কোনটি?

1386
01:03:30,250 --> 01:03:34,583
সাতয়।

1387
01:03:34,666 --> 01:03:36,708
[কাক ডাকা]

1388
01:03:40,166 --> 01:03:42,041
সাতয়।

1389
01:03:42,125 --> 01:03:46,208
মা, আমি...

1390
01:03:47,333 --> 01:03:48,625
আরে!

1391
01:03:49,833 --> 01:03:50,833
এই ছেলেটা কি?

1392
01:03:58,750 --> 01:03:59,875
হাসে।

1393
01:04:00,750 --> 01:04:01,583
এখানে, ডিক.

1394
01:04:02,416 --> 01:04:03,416
হ্যাঁ।

1395
01:04:04,916 --> 01:04:05,750
এটা কি স্যার?

1396
01:04:05,833 --> 01:04:08,250
এটা warteg জন্য. লোগো।

1397
01:04:08,833 --> 01:04:12,125
কিন্তু আপনার যদি পরামর্শ, ধারনা থাকে, তাহলে ভালো।

1398
01:04:14,000 --> 01:04:15,750
- স্যার।
- হ্যাঁ?

1399
01:04:17,083 --> 01:04:22,166
যাই হোক, মাস আন্তো যাই করুক,

1400
01:04:23,291 --> 01:04:26,916
যতক্ষণ এটা হালাল, আমি অবশ্যই সমর্থন করব,

1401
01:04:28,000 --> 01:04:29,208
এবং মাস আন্তো অবশ্যই মনে রাখবেন,

1402
01:04:30,791 --> 01:04:34,333
কিছু করলে মন থেকে করতে হয়।

1403
01:04:34,875 --> 01:04:35,750
আপনি সৎ হতে হবে.

1404
01:04:36,750 --> 01:04:37,583
হ্যাঁ, স্যার?

1405
01:04:39,208 --> 01:04:40,375
স্যার।

1406
01:04:40,458 --> 01:04:41,375
[অ্যান্টো হতবাক]

1407
01:04:41,458 --> 01:04:43,541
তুমি চুপ কেন?

1408
01:04:43,625 --> 01:04:44,625
ঠিক আছে।

1409
01:04:45,333 --> 01:04:46,166
তার মানে,

1410
01:04:46,875 --> 01:04:51,416
ভাই, আমি মুগ্ধ যে আপনি সবসময় আমাকে সমর্থন করেন, ভাই।

1411
01:04:52,166 --> 01:04:53,000
ধন্যবাদ

1412
01:04:54,958 --> 01:04:56,458
[দুঃখিত গিটারের সুর]

1413
01:04:56,541 --> 01:04:58,333
- স্যার।
- হ্যাঁ?

1414
01:04:58,416 --> 01:05:01,291
কিন্তু, এটা যেমন অদ্ভুত না.

1415
01:05:02,041 --> 01:05:03,416
যেমনটা আমি আশা করিনি।

1416
01:05:04,083 --> 01:05:08,291
গতকালের মতো আমরা শুধু ডেটিং করছিলাম।

1417
01:05:09,291 --> 01:05:13,291
তাই, এখন হঠাৎ
ইতিমধ্যে একসাথে বসবাস।

1418
01:05:14,125 --> 01:05:16,125
এখানে এই বাড়িতে.

1419
01:05:17,208 --> 01:05:18,541
ভাবিনি।

1420
01:05:19,291 --> 01:05:20,375
তাই না?

1421
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
আমি তাই ভেবেছিলাম.

1422
01:05:21,541 --> 01:05:23,375
- [অবিশ্বাসে ক্লিক করল অনিন্দি]
- সম্পন্ন, সিস.

1423
01:05:24,083 --> 01:05:26,333
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে এখানে পছন্দ করেন না।

1424
01:05:26,416 --> 01:05:27,916
যাও। আমি পা রাখব না...

1425
01:05:28,000 --> 01:05:29,500
পর্দায় হাত দিও না, আন্দিনী। আমি…

1426
01:05:30,000 --> 01:05:31,041
- [মজার সঙ্গীত]
- কি রে?

1427
01:05:31,125 --> 01:05:32,750
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1428
01:05:32,833 --> 01:05:34,291
হ্যাঁ, শুধু মজা করছি.

1429
01:05:34,375 --> 01:05:36,333
ঠাট্টা করতে থাকুন।

1430
01:05:39,250 --> 01:05:40,083
হ্যাঁ।

1431
01:05:40,166 --> 01:05:45,750
তার মানে,
আমি খুব গর্বিত, ভাই, আপনার জন্য.

1432
01:05:47,333 --> 01:05:49,791
আমি খুশি যে আপনি আমাদের জন্য লড়াই করেছেন,

1433
01:05:51,125 --> 01:05:53,666
এবং সবচেয়ে আনন্দের বিষয়,

1434
01:05:54,791 --> 01:05:57,208
আপনি এটা করেছেন, স্যার।

1435
01:05:58,625 --> 01:06:01,458
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন। ধন্যবাদ, স্যার।

1436
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
[নাক]

1437
01:06:04,291 --> 01:06:05,125
হ্যাঁ।

1438
01:06:05,875 --> 01:06:07,333
এই সব আপনার জন্য.

1439
01:06:08,875 --> 01:06:10,041
[রোমান্টিক সঙ্গীত]

1440
01:06:12,250 --> 01:06:13,791
- স্যার।
- কি?

1441
01:06:14,708 --> 01:06:16,250
মানুষ দেখে।

1442
01:06:16,333 --> 01:06:18,375
কোন ব্যক্তি? শান্ত.

1443
01:06:18,458 --> 01:06:20,500
- [হতাশার সুর] কোন উপায় নেই।
- [মজার সঙ্গীত]

1444
01:06:20,583 --> 01:06:23,458
- শুধু এটা সাজান, ম্যাস.
- হ্যাঁ, অনেক সময় লাগছে।

1445
01:06:23,541 --> 01:06:26,125
এটা এই মত. [চুমু]

1446
01:06:26,208 --> 01:06:27,333
সময়ের সাথে সাথে, স্যার।

1447
01:06:27,416 --> 01:06:29,333
- তুমি কে?
- গ্যালন মানুষ।

1448
01:06:29,416 --> 01:06:30,708
[কৌতুকপূর্ণ গিটার স্ট্রেন]

1449
01:06:30,791 --> 01:06:32,875
- অনেক দেরি।
- [আন্তো হতবাক]

1450
01:06:33,833 --> 01:06:34,666
কেমন অদ্ভুত।

1451
01:06:39,875 --> 01:06:41,541
<i>লাউঞ্জ।</i>

1452
01:06:42,250 --> 01:06:43,416
এটা আন্তোর সময়, ঠিক আছে?

1453
01:06:46,916 --> 01:06:48,125
মিঃ স্লামেট।

1454
01:06:48,208 --> 01:06:49,958
ইন্দ্র। আরে।

1455
01:06:51,291 --> 01:06:55,625
এক মিনিট দাঁড়াও, তুমি এভাবে সাজো
এমনকি একটি কোবরা টেমার মত.

1456
01:06:55,708 --> 01:06:56,666
কোবরা টেমার।

1457
01:06:56,750 --> 01:06:57,583
কোবরা কোথায়?

1458
01:06:58,291 --> 01:07:00,250
- এই।
- [ইন্দ্র হিস হিস করে]

1459
01:07:01,500 --> 01:07:03,416
- শেষ হয়ে গেছে স্যার?
- [মানুষ] হ্যাঁ, স্যার।

1460
01:07:03,500 --> 01:07:05,958
আরো যোগ করুন. আজ বিনামূল্যে.

1461
01:07:08,791 --> 01:07:10,791
ডন নিরাপদ, ডন?

1462
01:07:13,333 --> 01:07:14,625
শান্ত, হ্যাঁ, আঁতো।

1463
01:07:16,125 --> 01:07:17,291
হ্যাঁ।

1464
01:07:17,375 --> 01:07:20,291
কিন্তু যে... এই জন্যই বন্ধুরা।

1465
01:07:20,875 --> 01:07:23,541
একসাথে রিযিকের সন্ধানে একে অপরকে সমর্থন করুন।

1466
01:07:24,125 --> 01:07:25,833
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটা হালাল, তাই না?

1467
01:07:25,916 --> 01:07:27,000
[একটি গিটারের সুর]

1468
01:07:27,666 --> 01:07:29,000
হ্যাঁ, এটা আইনি, স্যার.

1469
01:07:29,791 --> 01:07:30,750
সেই আঁটো।

1470
01:07:30,833 --> 01:07:31,666
[চিৎকার] প্রতি!

1471
01:07:31,750 --> 01:07:32,750
দৃঢ়তা।

1472
01:07:33,583 --> 01:07:34,541
[মানুষ] আন্তো।

1473
01:07:35,208 --> 01:07:36,708
- ব্যবসায়ী।
- সহকর্মীরা।

1474
01:07:37,208 --> 01:07:38,041
মিঃ স্লামেট।

1475
01:07:38,625 --> 01:07:40,916
প্রতি মাশাআল্লাহ।

1476
01:07:41,875 --> 01:07:43,291
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, প্রতি.

1477
01:07:44,541 --> 01:07:46,458
হ্যাঁ, ঠিক আছে, মিঃ স্লামেটের কাছ থেকে শিখুন।

1478
01:07:47,875 --> 01:07:49,375
আপনি সত্যিই পরিশ্রমী.

1479
01:07:49,916 --> 01:07:51,000
- হ্যাঁ স্যার।
- প্রতি।

1480
01:07:51,083 --> 01:07:53,375
এই, আমরা উভয় একটি প্রবাদ আছে.

1481
01:07:53,458 --> 01:07:55,416
ধন্যবাদ এই…
[ছোট ভয়েস] বক্তৃতা.

1482
01:07:56,375 --> 01:07:57,208
আপনার কণ্ঠে কি সমস্যা?

1483
01:07:57,291 --> 01:07:58,125
এটা ছোট.

1484
01:07:58,208 --> 01:08:00,125
- ঐটার কি হবে?
- [বড় কন্ঠে] বক্তৃতা!

1485
01:08:00,208 --> 01:08:01,291
[ছোট ভয়েস] বক্তৃতা.

1486
01:08:01,375 --> 01:08:02,875
[সব হাসি]

1487
01:08:04,083 --> 01:08:04,916
তোমারও একটা আছে।

1488
01:08:06,625 --> 01:08:07,666
এটা কি স্যার?

1489
01:08:08,291 --> 01:08:09,125
মুছা.

1490
01:08:10,000 --> 01:08:11,041
আগে খাও।

1491
01:08:11,125 --> 01:08:11,958
এটা কি এখনও ঠিক আছে?

1492
01:08:12,041 --> 01:08:13,083
- নিরাপদ, তাই না?
- প্লিজ।

1493
01:08:13,166 --> 01:08:14,750
ওসেং গেকো এখনও পাওয়া যায়?

1494
01:08:16,208 --> 01:08:17,791
- দেখো না, তো.
- খাবেন স্যার।

1495
01:08:20,250 --> 01:08:21,583
- মা।
- [মিসেস ইমাস বিড়বিড় করে]

1496
01:08:22,541 --> 01:08:23,583
কোথায় তুমি?

1497
01:08:23,666 --> 01:08:24,791
ওহ হ্যাঁ।

1498
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
আমি শুধু আদেশ দিয়েছি যে আমি এখানে আসতে পারব না।

1499
01:08:26,958 --> 01:08:28,916
স্বাভাবিক, কাজের দিকে তাকান।

1500
01:08:29,000 --> 01:08:30,458
নতুন আবাসন আছে।

1501
01:08:30,541 --> 01:08:31,833
তোমার বাবা, ঠিকই, ফোরম্যান।

1502
01:08:32,708 --> 01:08:33,625
যোগ করুন, ম্যাম, এটা এখনও...

1503
01:08:33,708 --> 01:08:35,250
হ্যাঁ, আমি পরে আরও যোগ করব।

1504
01:08:35,875 --> 01:08:36,708
সিস।

1505
01:08:38,291 --> 01:08:40,375
- মা, এই বাচ্চা হাসছে।
- গর্ভবতী?

1506
01:08:41,375 --> 01:08:42,750
কেন?

1507
01:08:44,583 --> 01:08:46,583
[প্রফুল্ল গিটার স্ট্রাম]

1508
01:08:50,291 --> 01:08:51,333
আপনি কি গর্ভবতী?

1509
01:08:52,083 --> 01:08:52,916
আউচ।

1510
01:08:53,000 --> 01:08:54,708
আমার স্ত্রী গর্ভবতী!

1511
01:08:54,791 --> 01:08:55,625
এটা কি?

1512
01:08:55,708 --> 01:08:56,541
আন্দিনী গর্ভবতী!

1513
01:08:56,625 --> 01:08:57,833
[সবাই উত্তেজিত]

1514
01:08:59,708 --> 01:09:00,875
এটা ঠিক মানুষ.

1515
01:09:00,958 --> 01:09:01,833
মজা.

1516
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
নাতি-নাতনি আছে।

1517
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
-গর্ভবতী !
-গর্ভবতী !

1518
01:09:11,416 --> 01:09:12,250
কেন, ছেলে?

1519
01:09:12,333 --> 01:09:13,166
দীন।

1520
01:09:13,250 --> 01:09:14,250
[সাসপেন্স মিউজিক]

1521
01:09:15,000 --> 01:09:15,916
হাসপাতালে, প্রতি.

1522
01:09:16,000 --> 01:09:18,333
আন্দিনী যেন অন্যায় না করে।
হাসপাতালে।

1523
01:09:18,416 --> 01:09:20,166
- ওয়ারটেগ ছেড়ে দাও।
- নিরাপদ থেকো, টম.

1524
01:09:23,208 --> 01:09:24,375
আমাকে জানাতে, প্রতি.

1525
01:09:24,458 --> 01:09:26,083
[সাসপেন্স মিউজিক]

1526
01:09:27,041 --> 01:09:29,125
[ডিমাস একটি মন্ত্র পড়ে]

1527
01:09:31,416 --> 01:09:33,041
কেন এমনকি একটি খেলনা তৈরি?

1528
01:09:34,541 --> 01:09:37,958
এটি একটি পবিত্র বস্তু। আপনাকে অনুপযুক্ত করে তোলে।

1529
01:09:38,041 --> 01:09:38,875
প্রত্যাবর্তন !

1530
01:09:39,375 --> 01:09:40,875
পরে আমার মায়ের কি হবে?

1531
01:09:42,375 --> 01:09:43,500
প্রত্যাবর্তন ! পুট !

1532
01:09:43,583 --> 01:09:44,458
[হাসি]

1533
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
এতটুকুই।

1534
01:09:45,958 --> 01:09:47,458
[হাসতে থাকে]

1535
01:09:47,541 --> 01:09:48,750
[ফোন ভাইব্রেটিং]

1536
01:09:52,875 --> 01:09:53,708
হ্যাঁ?

1537
01:09:53,791 --> 01:09:54,750
এটা কেমন, টম?

1538
01:09:55,041 --> 01:09:55,875
নিরাপদ?

1539
01:09:56,125 --> 01:09:56,958
[ইন্দ্র বিড়বিড় করে]

1540
01:09:57,208 --> 01:09:58,250
এই এখনও একই Dimas.

1541
01:10:00,166 --> 01:10:01,041
হ্যাঁ

1542
01:10:01,125 --> 01:10:02,541
আমি দোকান বন্ধ করে দিয়েছি।

1543
01:10:02,625 --> 01:10:03,666
হ্যাঁ

1544
01:10:03,750 --> 01:10:04,750
নিরাপদ

1545
01:10:06,583 --> 01:10:07,416
[নিশ্চিত]

1546
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
প্রস্তুত!

1547
01:10:09,958 --> 01:10:10,791
হ্যাঁ

1548
01:10:12,125 --> 01:10:12,958
আন্দিনী কেমন আছে?

1549
01:10:13,041 --> 01:10:15,375
সে বলল আন্দিনী ঠিক আছে।

1550
01:10:15,916 --> 01:10:17,500
শুধু একটি বিরতি প্রয়োজন.

1551
01:10:18,250 --> 01:10:19,958
এখন সবাই বাড়িতে।

1552
01:10:20,041 --> 01:10:20,958
আচ্ছা যে তাহলে.

1553
01:10:23,375 --> 01:10:24,208
কিন্তু, Ms.

1554
01:10:25,250 --> 01:10:26,500
বাড়ির কথা বলছি, হ্যাঁ।

1555
01:10:28,166 --> 01:10:29,208
আমি বাড়িতে অনুভব করি...

1556
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
ভালো না যেমন

1557
01:10:34,125 --> 01:10:36,375
মনে হচ্ছে আমাকে ভূত হিসেবে দেখা হচ্ছে।

1558
01:10:38,125 --> 01:10:39,750
মনে হচ্ছে না তুমি বাড়িতে আছো, এনড্রা?

1559
01:10:40,375 --> 01:10:42,041
শান্ত এক.

1560
01:10:42,916 --> 01:10:46,500
আমার মা বললেন, এটা অভিশপ্ত
মানুষের ক্ষতি করবে না।

1561
01:10:46,583 --> 01:10:47,416
[ড্রাম বীট]

1562
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
[প্রহার বন্ধ করে]

1563
01:10:52,458 --> 01:10:53,625
[জোরে চিৎকার]

1564
01:10:54,708 --> 01:10:55,541
[হাৎকার]

1565
01:10:57,458 --> 01:10:59,083
[ দীর্ঘশ্বাসের প্রতিধ্বনি ] Satay.

1566
01:11:02,375 --> 01:11:03,333
[নিঃশ্বাস ধরে]

1567
01:11:04,666 --> 01:11:05,875
সাতয়।

1568
01:11:07,708 --> 01:11:09,166
সাতয়।

1569
01:11:11,916 --> 01:11:14,083
সাতয়।

1570
01:11:18,083 --> 01:11:19,666
সাতে!

1571
01:11:28,625 --> 01:11:30,000
ভয় পাচ্ছ কেন?

1572
01:11:30,916 --> 01:11:31,750
শান্ত!

1573
01:11:32,458 --> 01:11:33,333
ইতিমধ্যেই

1574
01:11:33,416 --> 01:11:34,583
এটা কি?

1575
01:11:35,458 --> 01:11:37,125
দুঃস্বপ্ন, স্যার।

1576
01:11:37,208 --> 01:11:38,666
কি?

1577
01:11:38,750 --> 01:11:39,833
এইমাত্র…

1578
01:11:39,916 --> 01:11:42,750
এখানে অনেক ভূত ছিল, মাস।

1579
01:11:43,666 --> 01:11:45,250
সেখানে। চালিয়ে যান...

1580
01:11:45,333 --> 01:11:46,333
এখানে, সেখানে।

1581
01:11:46,416 --> 01:11:47,666
এখানে পর্যন্ত, স্যার.

1582
01:11:50,666 --> 01:11:52,041
এর কিছুই নেই। কোনটি নেই।

1583
01:11:52,125 --> 01:11:53,083
স্বপ্ন কি?

1584
01:11:54,541 --> 01:11:55,375
স্বপ্ন…

1585
01:11:56,875 --> 01:11:57,708
তারা জিজ্ঞাসা করে...

1586
01:11:59,875 --> 01:12:01,250
স্যারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

1587
01:12:01,333 --> 01:12:02,666
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

1588
01:12:02,750 --> 01:12:04,666
- সাতয়?
- সাতে।

1589
01:12:08,125 --> 01:12:10,083
- [ইন্দ্র] প্রতি, অন্তো।
- [ডিমাস] থেকে।

1590
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
ভাগ্যক্রমে আমার চুল ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, ঠিক আছে?

1591
01:12:12,750 --> 01:12:13,583
-কে !
- হু

1592
01:12:15,375 --> 01:12:17,083
অতীত স্মরণ করুন।

1593
01:12:17,916 --> 01:12:19,541
আপনি যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিলেন তখন কি মনে আছে?

1594
01:12:19,625 --> 01:12:22,583
জিম ক্লাসের পর, লং জাম্প।

1595
01:12:22,666 --> 01:12:23,958
আমি লাফ...

1596
01:12:24,041 --> 01:12:24,958
বিড়ালের মলের উপর পা রাখুন।

1597
01:12:25,041 --> 01:12:26,250
[হাসি]

1598
01:12:26,333 --> 01:12:27,416
ক্লাসে বিষ্ঠার মতো গন্ধ।

1599
01:12:27,500 --> 01:12:29,000
[হাসি]

1600
01:12:29,083 --> 01:12:30,375
আমি সেখানে মলত্যাগ করছি।

1601
01:12:32,916 --> 01:12:34,541
আপনি সেখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1602
01:12:34,625 --> 01:12:35,791
আপনি সেখানে মলত্যাগ করেছেন?

1603
01:12:35,875 --> 01:12:38,250
হ্যাঁ, আমি মরিয়া।
টয়লেট তো দূরের কথা, দিম।

1604
01:12:38,666 --> 01:12:39,750
আরে না!

1605
01:12:39,833 --> 01:12:41,416
প্রতি ইন্দ্রের মা হয়ে ওঠে, থেকে।

1606
01:12:42,500 --> 01:12:45,458
আমি তওবা করতে চাই.
আমি আর সাতায় কাকের আচার চাই না।

1607
01:12:46,333 --> 01:12:47,208
প্রতি !

1608
01:12:47,291 --> 01:12:48,125
কেন, টম?

1609
01:12:48,750 --> 01:12:49,625
হ্যাঁ, টম।

1610
01:12:49,708 --> 01:12:50,791
গল্প, প্রতি. কেন?

1611
01:12:51,375 --> 01:12:52,791
আন্দিনী বিষন্নতায় জর্জরিত।

1612
01:12:52,875 --> 01:12:53,708
কি?

1613
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
কিভাবে আসলো?

1614
01:12:57,583 --> 01:13:00,625
মনে হচ্ছে তারা আমাদের চার্জ করছে
আবার ব্যবসা করতে।

1615
01:13:00,708 --> 01:13:03,750
আরে না! আমি অনুমান, কি?

1616
01:13:03,833 --> 01:13:05,416
হ্যাঁ, এটা ভালো, মানে।

1617
01:13:05,500 --> 01:13:07,541
আমাদের সাতায় ভাইরাল হয়েছে মৃত্যুর জগতে।

1618
01:13:07,625 --> 01:13:08,625
আজ রাতে আমরা একটি আচার হবে.

1619
01:13:08,708 --> 01:13:10,458
- সম্পন্ন !
- এটা ঠিক, টম.

1620
01:13:11,458 --> 01:13:12,291
কতটা সত্য?

1621
01:13:13,541 --> 01:13:16,416
ওয়েল, আমরা জানি আমাদের কাজ কি.

1622
01:13:16,500 --> 01:13:17,875
ঝুঁকি কি?

1623
01:13:18,500 --> 01:13:19,875
ভূত দ্বারা তাণ্ডব করা স্বাভাবিক, তাই না?

1624
01:13:20,458 --> 01:13:22,208
- কি?
- স্বাভাবিক, প্রতি.

1625
01:13:23,291 --> 01:13:24,541
আপনার চোখের অভ্যস্ত!

1626
01:13:25,208 --> 01:13:26,375
আন্দিনী গর্ভবতী, দিম।

1627
01:13:26,916 --> 01:13:29,083
যদি কিছু থাকে
আমার ভবিষ্যতের শিশুর কাছে, কিভাবে?

1628
01:13:30,375 --> 01:13:32,541
কিন্তু, আন্দিনীর অবস্থা
এখন কি, টম?

1629
01:13:33,916 --> 01:13:36,541
এখন সে নিজেকে ভয় পায়।
অবিরত কোম্পানির জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

1630
01:13:41,625 --> 01:13:42,666
প্রতি

1631
01:13:44,083 --> 01:13:45,291
এটা কি থামার সময়, করতে?

1632
01:13:46,541 --> 01:13:48,708
আপনার ভাগ্য সম্পর্কে চিন্তা করুন, আপনার সন্তান.

1633
01:13:49,416 --> 01:13:50,500
এতে অনেক টাকা খরচ হয়।

1634
01:13:53,000 --> 01:13:53,833
হ্যাঁ, টম।

1635
01:13:54,583 --> 01:13:55,916
আসলে,

1636
01:13:56,000 --> 01:13:58,375
এটা লজ্জা হবে, আপনি, যদি আপনি এখন বন্ধ.

1637
01:13:59,250 --> 01:14:00,750
শুধুমাত্র একটি সমাধান আছে, প্রতি.

1638
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
আমাদের একটা আচার আছে, হয়ে গেছে।

1639
01:14:04,000 --> 01:14:06,416
তারা ঠিক এটাই চায়, দিমাস।

1640
01:14:06,500 --> 01:14:09,500
আমরা যদি আবার আচার করি,
আমরা শয়তানের দাস হয়ে যাই।

1641
01:14:10,041 --> 01:14:11,416
তাই কি?

1642
01:14:11,500 --> 01:14:14,000
- তুমি কি? ক্রীতদাসও তাই না?
- কি বলেন?

1643
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
আমি ভুল ছিলাম, তাই না?

1644
01:14:15,500 --> 01:14:16,333
এনড্রা। আমি কি ভুল?

1645
01:14:16,416 --> 01:14:17,333
ইতিমধ্যেই

1646
01:14:18,291 --> 01:14:19,625
- [বাক করতে পারে]
- হু

1647
01:14:20,250 --> 01:14:21,083
প্রতি <i>মনে রাখবেন,</i> প্রতি।

1648
01:14:22,875 --> 01:14:23,750
মনে রাখবেন।

1649
01:14:26,000 --> 01:14:27,041
বিয়ে করতে পারো।

1650
01:14:27,666 --> 01:14:29,958
একটা ঘর আছে। সব পেয়েছি।

1651
01:14:30,041 --> 01:14:30,875
কিসের কারণে?

1652
01:14:30,958 --> 01:14:31,875
আচার।

1653
01:14:32,958 --> 01:14:36,250
তুমি যদি গরীব হও,
আপনি আপনার সন্তানের খেতে কি দিতে চান?

1654
01:14:37,291 --> 01:14:38,625
খাও, হ্যাঁ, খাও!

1655
01:14:38,708 --> 01:14:40,375
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল হারাম টাকা না খাওয়া।

1656
01:14:40,458 --> 01:14:43,125
জারজ!

1657
01:14:43,208 --> 01:14:44,208
আপনি একটি জারজ, থেকে.

1658
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
সব কিছু থাকলে বলবেন এটা হারাম।

1659
01:14:46,958 --> 01:14:47,791
কপট !

1660
01:14:47,875 --> 01:14:50,500
দিম, এভাবে কথা বলো না।

1661
01:14:50,583 --> 01:14:51,750
আনতো, এটা তোমার বন্ধু।

1662
01:14:51,833 --> 01:14:54,166
কি বন্ধু? ছিঃ বন্ধুরা এভাবে!

1663
01:14:54,250 --> 01:14:56,458
যখন সময় কঠিন হয়, আমরা নিজেরাই আসি।

1664
01:14:56,541 --> 01:14:58,625
যখন খুশি, সেই গোবর রক্ষা কর নারী!

1665
01:14:58,708 --> 01:14:59,541
জারজ, কুকুর!

1666
01:14:59,625 --> 01:15:01,333
যেহেতু কথা বলছিলাম,
তুমি কি এটা শুনেছ, বোকা?

1667
01:15:01,416 --> 01:15:02,375
আমাকে চিৎকার করবেন না!

1668
01:15:02,458 --> 01:15:05,500
এজন্যই আন্দানি
আমার ছেলে রাক্ষস দ্বারা নিগৃহীত হচ্ছে!

1669
01:15:05,583 --> 01:15:06,833
প্রতি

1670
01:15:06,916 --> 01:15:07,791
মূর্খ!

1671
01:15:07,875 --> 01:15:09,791
আপনি একটি আচার চান, সেখানে যান!

1672
01:15:09,875 --> 01:15:11,625
- রোগী।
- [ডিমাস] হ্যাঁ, আমি আচার!

1673
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
ইন্দ্রের সাথে একটা আচার করলাম!

1674
01:15:14,166 --> 01:15:15,125
কেন?

1675
01:15:15,208 --> 01:15:17,041
যদি আমার মশলা না থাকত, তোমার সাতায় কি ভিড় হতো?

1676
01:15:17,125 --> 01:15:18,250
তোমার সাতায় কতটা ভালো?

1677
01:15:18,333 --> 01:15:19,583
এখন সবচেয়ে বিখ্যাত বোধ!

1678
01:15:19,666 --> 01:15:20,916
হ্যাঁ!

1679
01:15:21,458 --> 01:15:22,375
আমি এটা প্রমাণ করব, তো!

1680
01:15:22,958 --> 01:15:25,458
আপনি একটি পরাজিত! দরিদ্র !

1681
01:15:26,416 --> 01:15:27,916
এটা এখানে, আমাকে বিশ্বাস করুন!

1682
01:15:29,333 --> 01:15:30,166
বোকা!

1683
01:15:30,666 --> 01:15:31,833
আমি নিজেই জানি না!

1684
01:15:31,916 --> 01:15:33,833
- আনটো, দিম।
- ইতিমধ্যেই !

1685
01:15:36,125 --> 01:15:39,375
পানীয়, ছয়টি অনুভূমিক অক্ষর...

1686
01:15:40,791 --> 01:15:41,625
ক.

1687
01:15:42,875 --> 01:15:44,500
বুকের দুধ

1688
01:15:46,666 --> 01:15:47,791
ক...

1689
01:15:47,875 --> 01:15:49,958
এসআই বেশি না।

1690
01:15:50,958 --> 01:15:51,958
এই.

1691
01:15:52,416 --> 01:15:54,958
ওয়েল, এই এক. কোণ।

1692
01:15:57,541 --> 01:15:58,375
প্যাক।

1693
01:15:58,458 --> 01:15:59,291
কি, ম্যাডাম?

1694
01:15:59,916 --> 01:16:01,666
মিস করছি আন্দিনীকে।

1695
01:16:02,375 --> 01:16:03,791
হ্যাঁ, ম্যাডাম ফোন করুন।

1696
01:16:04,875 --> 01:16:06,458
আমি আন্দিনীর বাড়িতে খেলতে চাই।

1697
01:16:07,083 --> 01:16:08,875
[কৌতুকপূর্ণ গিটার স্ট্রেন]

1698
01:16:08,958 --> 01:16:11,291
তুমি আন্দিনীর বাড়িতে খেলছ কেন মা?

1699
01:16:11,375 --> 01:16:13,583
শুধু এখানে খেলা. যখন এটা শান্ত.

1700
01:16:15,125 --> 01:16:16,625
অস্পষ্ট কথা বলার আমন্ত্রণ।

1701
01:16:16,708 --> 01:16:19,000
আন্দিনী বর্তমানে গর্ভবতী।

1702
01:16:19,916 --> 01:16:22,708
আমি চিন্তিত. অবহেলিত ছিল আন্দিনী।

1703
01:16:23,500 --> 01:16:25,041
আনটো, ঠিক আছে, ব্যস্ত।

1704
01:16:26,916 --> 01:16:27,750
আচ্ছা যে তাহলে.

1705
01:16:28,458 --> 01:16:30,541
আজ রাতে আমরা খেলব
আন্দিনীর বাড়িতে, হ্যাঁ, ম্যাম।

1706
01:16:31,666 --> 01:16:32,500
হ্যাঁ।

1707
01:16:34,500 --> 01:16:36,958
কিছু মনে করবেন না ম্যাডাম। চিন্তা করবেন না।

1708
01:16:37,833 --> 01:16:41,791
আমি নিশ্চিত আন্তো আমাদের সন্তানের দেখাশোনা করবে
ভাল, হ্যাঁ

1709
01:16:41,875 --> 01:16:42,708
হ্যাঁ

1710
01:16:46,916 --> 01:16:47,750
ধৈর্য ধরো, সিস।

1711
01:16:47,833 --> 01:16:50,291
[আন্দিনী চিৎকার করে]

1712
01:16:50,375 --> 01:16:52,833
এই. [ফিসফিস করে]

1713
01:16:55,041 --> 01:16:57,666
শুধু বিশ্রাম. এই, স্যার.

1714
01:17:01,333 --> 01:17:02,416
[শান্ত ফিসফিস]

1715
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
[দরজায় টোকা দাও]

1716
01:17:03,833 --> 01:17:04,875
[ কান্না অব্যাহত ]

1717
01:17:07,875 --> 01:17:09,666
বাহ।

1718
01:17:09,750 --> 01:17:10,958
আমার স্ত্রী, বাহ.

1719
01:17:12,458 --> 01:17:15,125
অবশেষে, আপনার আমার সাহায্য প্রয়োজন.

1720
01:17:15,208 --> 01:17:16,416
হ্যাঁ।

1721
01:17:16,500 --> 01:17:17,333
[শ্বাস নেওয়া]

1722
01:17:19,333 --> 01:17:20,166
শুরু থেকেই,

1723
01:17:21,208 --> 01:17:23,375
আমি ইতিমধ্যে জানি
যদি এই ঘর পোড়া গন্ধ.

1724
01:17:23,458 --> 01:17:24,791
হ্যাঁ, আসুন।

1725
01:17:24,875 --> 01:17:26,083
ভূতের গন্ধ।

1726
01:17:26,666 --> 01:17:27,666
হ্যাঁ, চলো, আমার স্ত্রী.

1727
01:17:27,750 --> 01:17:31,000
ক্ষণিকের জন্য, সমস্ত শক্তি নেতিবাচক ছিল।

1728
01:17:31,083 --> 01:17:32,208
কি?

1729
01:17:32,291 --> 01:17:34,208
আপনি যদি অনেকবার বাড়ি পাল্টাতে চান,

1730
01:17:34,833 --> 01:17:36,291
সে এখনও তোমাকে তাড়া করবে।

1731
01:17:36,375 --> 01:17:37,916
হ্যাঁ, আসুন, ঠিক আছে।

1732
01:17:38,000 --> 01:17:38,833
একটি মুহূর্ত.

1733
01:17:38,916 --> 01:17:39,958
কি?

1734
01:17:41,000 --> 01:17:41,833
আপনার স্ত্রী কোথায়?

1735
01:17:41,916 --> 01:17:43,708
অতএব, ভিতরে. রুমে, চলো।

1736
01:17:43,791 --> 01:17:44,625
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1737
01:17:45,208 --> 01:17:46,666
[সঙ্গীত বীট]

1738
01:17:57,416 --> 01:17:58,291
[শকিং মিউজিক]

1739
01:17:58,375 --> 01:17:59,416
[পোকং গর্জন]

1740
01:18:04,500 --> 01:18:06,041
ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন।

1741
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
আপনি কি আচার পালন করেছেন?

1742
01:18:11,541 --> 01:18:12,541
কাক সাতায়, বাহ।

1743
01:18:13,333 --> 01:18:15,541
কিন্তু আমাকে করতেই হবে, বাহ। আমার দরকার

1744
01:18:16,250 --> 01:18:17,791
আমি এটা আশা করেছিলাম.

1745
01:18:20,541 --> 01:18:22,791
মানুষ হিসেবে আমাদের উচিত,

1746
01:18:23,416 --> 01:18:24,916
আপনি যদি কিছু চান ...

1747
01:18:25,708 --> 01:18:27,416
আপনি সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা করুন।

1748
01:18:28,041 --> 01:18:32,041
জিজ্ঞেসও করছে না
তাদের মত নিচু আত্মাদের কাছে।

1749
01:18:32,125 --> 01:18:34,083
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

1750
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
বাহ। আমি কিছু করব, বাহ।

1751
01:18:40,166 --> 01:18:42,416
কি গুরুত্বপূর্ণ,
আমার স্ত্রী এবং ভবিষ্যতের সন্তান নিরাপদ, বাহ।

1752
01:18:45,125 --> 01:18:48,416
আপনি এটা করতে হবে
ধন পোড়ানোর আচার।

1753
01:18:48,500 --> 01:18:49,833
কিছু সম্পত্তি পুড়িয়ে দাও

1754
01:18:49,916 --> 01:18:52,375
যে আপনি পেয়েছেন
পেসুগিহান থেকে।

1755
01:18:53,500 --> 01:18:55,750
পরিষ্কারের প্রতীক হিসেবে।

1756
01:18:59,958 --> 01:19:02,500
[মন্ত্র পাঠ করা]

1757
01:19:10,333 --> 01:19:15,833
এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.
আজ রাতে আমরা আচার করব।

1758
01:19:18,125 --> 01:19:21,416
এখন, আপনি প্রস্তুত
পোড়ানোর জন্য পাত্র।

1759
01:19:22,875 --> 01:19:25,625
মোমবাতি, জল, এবং এছাড়াও Moringa পাতা.

1760
01:19:25,708 --> 01:19:26,541
প্রস্তুত, বাহ.

1761
01:19:27,041 --> 01:19:27,875
শুধু তাই?

1762
01:19:27,958 --> 01:19:29,041
এখনো না। আরো আছে.

1763
01:19:29,958 --> 01:19:31,083
হলুদ চাল।

1764
01:19:31,166 --> 01:19:32,125
কাম্পং মুরগি।

1765
01:19:32,208 --> 01:19:34,166
বাম উরু, তিন টুকরা।

1766
01:19:35,125 --> 01:19:36,166
এটা কিসের জন্য?

1767
01:19:36,250 --> 01:19:37,541
[হতাশার সুর]

1768
01:19:41,416 --> 01:19:43,125
[পেট গর্জন]

1769
01:19:43,208 --> 01:19:44,208
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

1770
01:19:44,708 --> 01:19:45,875
- [ক্লিঙ্ক]
- এটা কি, বাহ?

1771
01:19:45,958 --> 01:19:47,166
আপনি কি craaks শুনতে?

1772
01:19:48,916 --> 01:19:50,875
আমার পেটের অ্যাসিড বেড়ে গেল। আমি ক্ষুধার্ত

1773
01:19:51,416 --> 01:19:52,666
দেখা যাচ্ছে সে শুধু ক্ষুধার্ত ছিল।

1774
01:19:53,250 --> 01:19:55,958
আপনি যদি না চান, এটা ঠিক আছে.
আমার লোকেরা শয়তানের সাথে যুদ্ধ করতে চায়।

1775
01:19:56,041 --> 01:19:57,541
আপনি শক্তি প্রস্তুত করেননি?

1776
01:19:57,625 --> 01:19:58,750
আমার ক্যালোরি দরকার।

1777
01:19:58,833 --> 01:20:00,500
- আমি এটা প্রস্তুত করব।
- তুমি অদৃশ্য।

1778
01:20:00,583 --> 01:20:02,333
আমি এই মত, আপনি জানেন না.

1779
01:20:02,416 --> 01:20:03,541
[দুর্বল সঙ্গীত বীট]

1780
01:20:03,625 --> 01:20:04,500
[জল গুড়গুড় করা]

1781
01:20:11,250 --> 01:20:12,958
আমরা কি Anto এর রেসিপি ব্যবহার করব?

1782
01:20:13,500 --> 01:20:14,333
না!

1783
01:20:15,250 --> 01:20:18,291
এই রেসিপিটা আমি নিজেই বানিয়েছি।
অবশ্যই Anto এর চেয়ে ভাল.

1784
01:20:20,541 --> 01:20:22,958
তাহলে মশলা এবং উপাদান কি?

1785
01:20:23,041 --> 01:20:24,666
আমি ধরে নিলাম এটা একজন সাধারণ মানুষ।

1786
01:20:25,375 --> 01:20:26,458
এটা অবশ্যই ভালো।

1787
01:20:26,541 --> 01:20:29,500
মরিচ, লবণ ব্যবহার করুন,
লাল পেঁয়াজ, রসুন।

1788
01:20:30,000 --> 01:20:31,250
টমেটো, নারকেলের দুধ, জল।

1789
01:20:31,750 --> 01:20:33,500
কেন আপনি নারকেল দুধ এবং জল ব্যবহার করেন?

1790
01:20:33,583 --> 01:20:35,125
আমরা কি টংসেং কাক বানাবো?

1791
01:20:36,041 --> 01:20:37,166
এটা নতুনত্ব।

1792
01:20:37,250 --> 01:20:39,208
যাতে আমরা আঁতোর উপর নির্ভরশীল না হই।

1793
01:20:40,125 --> 01:20:41,375
ইতিমধ্যেই শুধু আমার মতে.

1794
01:20:41,458 --> 01:20:42,875
[ধীরে ধীরে] আমি নিশ্চিত নই।

1795
01:20:44,375 --> 01:20:45,208
এনড্রা...

1796
01:20:45,708 --> 01:20:48,375
আমরা দামি জিনিসের জন্য জিজ্ঞাসা করি, ঠিক আছে?
এক সেলাই, 200 মিলিয়ন।

1797
01:20:49,250 --> 01:20:52,500
হ্যাঁ, এটা ব্যয়বহুল, ডিম. মাত্র একশ।

1798
01:20:52,583 --> 01:20:56,083
শুধু 200 তৈরি করুন, যদি এটি 100 হয় আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

1799
01:20:58,958 --> 01:21:00,208
হ্যাঁ, এটাই মাঝখানে।

1800
01:21:00,708 --> 01:21:02,041
একশ পঞ্চাশ।

1801
01:21:04,416 --> 01:21:05,541
যে এটা কিনেছে, ঠিক, অভিশাপ।

1802
01:21:06,125 --> 01:21:07,375
কেন আপনি এক নিলাম?

1803
01:21:08,333 --> 01:21:09,166
কয়লা জ্বালিয়ে দাও।

1804
01:21:13,458 --> 01:21:16,916
Satay, এক skewer 200 মিলিয়ন.

1805
01:21:17,500 --> 01:21:20,916
Satay, এক skewer 200 মিলিয়ন.

1806
01:21:24,666 --> 01:21:27,416
[বজ্রধ্বনি]

1807
01:21:34,958 --> 01:21:36,625
সিস।

1808
01:21:36,708 --> 01:21:37,916
বাহ। এখানে, বাহ.

1809
01:21:38,000 --> 01:21:39,541
- সিস।
- [আবাহ বুদি] চিন্তা করবেন না।

1810
01:21:39,625 --> 01:21:40,916
[বজ্রধ্বনি]

1811
01:21:42,375 --> 01:21:43,791
মোমবাতি।

1812
01:21:43,875 --> 01:21:45,750
এগুলো সবই শুদ্ধির প্রতীক।

1813
01:21:46,416 --> 01:21:49,916
আপনার হৃদয়ে আপনাকে অবশ্যই আন্তরিক হতে হবে
এটা সব যেতে দিন

1814
01:21:50,583 --> 01:21:51,583
হ্যাঁ,

1815
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
[আবাহ বুদি] এখানে।

1816
01:21:53,041 --> 01:21:54,125
এই পোড়াতে হবে।

1817
01:21:55,625 --> 01:21:57,916
আগুন আগুনে ফিরুক।

1818
01:21:58,625 --> 01:21:59,458
যথাযথভাবে।

1819
01:21:59,541 --> 01:22:01,416
[মন্ত্র পাঠ করা]

1820
01:22:02,666 --> 01:22:03,500
এর মানে কি?

1821
01:22:03,583 --> 01:22:05,583
জানি না। TikTok এ অনেক।

1822
01:22:06,250 --> 01:22:07,333
অনেক টাকা।

1823
01:22:08,583 --> 01:22:09,500
চল, ওখানে যাই।

1824
01:22:11,666 --> 01:22:12,958
[বজ্রধ্বনি]

1825
01:22:18,500 --> 01:22:19,583
[কাক ডাকা]

1826
01:22:21,000 --> 01:22:22,500
স্যার আসুন, স্যার। তাড়াতাড়ি, স্যার.

1827
01:22:22,583 --> 01:22:23,416
শুধু একটা মুহূর্ত, ম্যাডাম।

1828
01:22:23,500 --> 01:22:25,125
আপনি মোটরবাইক ঠেলা শেষ.

1829
01:22:25,708 --> 01:22:27,000
বেশি পেট্রোল ব্যবহার করুন।

1830
01:22:27,083 --> 01:22:27,916
[কাক ডাকা]

1831
01:22:29,708 --> 01:22:30,541
স্যার

1832
01:22:31,791 --> 01:22:33,875
এত কাক কিভাবে আসে?

1833
01:22:34,875 --> 01:22:35,708
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1834
01:22:36,541 --> 01:22:38,166
প্রচুর কাক।

1835
01:22:41,666 --> 01:22:43,333
- [জোরে মিউজিক বিটস]
- স্যার!

1836
01:22:43,416 --> 01:22:45,000
তোমার এত পাখি হল কিভাবে?

1837
01:22:46,000 --> 01:22:47,125
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1838
01:22:47,708 --> 01:22:49,250
আমি লিম্বাদের মত, তাই না?

1839
01:22:50,416 --> 01:22:51,916
[সোয়াইপ ম্যাচগুলি]

1840
01:22:53,083 --> 01:22:54,208
[বজ্র গর্জন]

1841
01:22:56,916 --> 01:22:59,208
আন্দিনী।

1842
01:23:00,375 --> 01:23:02,208
- তার শরীর সত্যিই গরম, স্যার.
- প্রিয় আল্লাহ।

1843
01:23:02,291 --> 01:23:03,666
প্রতি !

1844
01:23:04,458 --> 01:23:05,708
- বাহ।
- [বাবা] ওটা কে?

1845
01:23:05,791 --> 01:23:06,750
আন্দিনীর বাবা-মা।

1846
01:23:06,833 --> 01:23:07,833
তুমি আগে শান্ত হও।

1847
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
প্যাক। মা.

1848
01:23:10,666 --> 01:23:11,791
আন্দিনী, কেন?

1849
01:23:11,875 --> 01:23:13,250
তাই… কি… এই…

1850
01:23:13,333 --> 01:23:16,083
আমি পরে ব্যাখ্যা করব,
তবে আগে শেষ করি স্যার।

1851
01:23:16,166 --> 01:23:17,875
[জোরে মিউজিক বিটস]

1852
01:23:17,958 --> 01:23:19,125
[আন্দিনী গর্জন করে]

1853
01:23:19,208 --> 01:23:20,541
বাহ!

1854
01:23:23,666 --> 01:23:24,500
[আবাহ বুদি] রাহায়ু!

1855
01:23:24,583 --> 01:23:26,125
এই ছেলে ভুল না!

1856
01:23:26,208 --> 01:23:27,041
যাও!

1857
01:23:27,125 --> 01:23:28,791
[উচ্চ তীব্রতার সঙ্গীত]

1858
01:23:30,125 --> 01:23:31,125
অবিলম্বে এটা করুন.

1859
01:23:31,208 --> 01:23:33,208
-আন্দিনী!
- স্যার।

1860
01:23:34,375 --> 01:23:36,958
[আন্দিনী গর্জন করে]

1861
01:23:37,041 --> 01:23:38,541
[উচ্চ তীব্রতার সঙ্গীত]

1862
01:23:38,625 --> 01:23:39,625
[সোয়াইপ ম্যাচগুলি]

1863
01:23:39,708 --> 01:23:40,625
পারবে না, বাহ।

1864
01:23:41,875 --> 01:23:43,791
- আন্দিনী।
- আমি পারব না।

1865
01:23:44,083 --> 01:23:46,916
প্রতি তুমি স্বীকার করো।

1866
01:23:47,625 --> 01:23:49,875
মনে হচ্ছে আপনি একা নন, হাহ?

1867
01:23:50,666 --> 01:23:51,875
তারা এখন কোথায়?

1868
01:24:02,250 --> 01:24:03,833
এখানে, এমবাহ, এটি পান করুন।

1869
01:24:04,458 --> 01:24:06,000
উপভোগ করুন।

1870
01:24:07,000 --> 01:24:08,666
[ইংরেজি] আপনার জীবন উপভোগ করুন!

1871
01:24:10,166 --> 01:24:11,000
[ডিমাস হাসে]

1872
01:24:11,833 --> 01:24:12,666
ভিড়, তাই না?

1873
01:24:13,541 --> 01:24:14,375
আমি কি বললাম?

1874
01:24:14,916 --> 01:24:17,500
আমার রেসিপি এই ভূতের ভালো লাগবে নিশ্চিত।

1875
01:24:18,500 --> 01:24:25,458
[ফোন ভাইব্রেট করে]

1876
01:24:26,833 --> 01:24:27,666
অ্যান্টনি।

1877
01:24:28,916 --> 01:24:29,750
হ্যালো, প্রতি.

1878
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
কি?

1879
01:24:32,083 --> 01:24:32,916
সম্পত্তি পোড়ানো?

1880
01:24:34,500 --> 01:24:35,625
হ্যাঁ

1881
01:24:35,708 --> 01:24:36,583
হ্যাঁ

1882
01:24:36,666 --> 01:24:38,208
হ্যাঁ, আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।

1883
01:24:44,791 --> 01:24:47,500
ঠিক আছে, আমরা বিক্রি বন্ধ করব।
আনতো যেতে হবে।

1884
01:24:48,666 --> 01:24:49,500
আমি চাই না!

1885
01:24:50,000 --> 01:24:51,208
ঠিক আছে, এটা নিয়ে ভাববেন না, আন্তো।

1886
01:24:51,291 --> 01:24:54,416
আমরা বিক্রয় ফোকাস
যাতে আমরা আরও টাকা পেতে পারি।

1887
01:24:54,500 --> 01:24:55,333
[উচ্চ স্বরে] আবছা!

1888
01:24:56,583 --> 01:24:59,000
এটা টাকা সম্পর্কে সব না!

1889
01:24:59,083 --> 01:25:00,708
অনেকেই শুধু ধনী হতে চায়।

1890
01:25:00,791 --> 01:25:02,166
তুমি শুরু থেকেই লোভী ছিলে!

1891
01:25:02,250 --> 01:25:03,083
এই অনুভব করুন!

1892
01:25:03,166 --> 01:25:04,083
[হাৎকার]

1893
01:25:04,791 --> 01:25:05,750
[বমি বমি ভাব]

1894
01:25:05,833 --> 01:25:06,708
[সঙ্গীত বীট]

1895
01:25:07,708 --> 01:25:08,833
[বমি বমি ভাব, বমি]

1896
01:25:10,541 --> 01:25:11,625
কি ভুল, গ্রাহক?

1897
01:25:11,708 --> 01:25:13,750
[বমি বমি ভাব, বমি চলতে থাকে]

1898
01:25:15,458 --> 01:25:17,250
[সবই বমি বমি ভাব, বমির কারণে]

1899
01:25:22,375 --> 01:25:23,583
ধৈর্য ধরুন।

1900
01:25:23,666 --> 01:25:26,083
চিকিত্সক ! সাহায্য, ডাক্তার!

1901
01:25:26,166 --> 01:25:27,541
এটা গণনা না, Ndra?

1902
01:25:27,625 --> 01:25:28,458
কেন, এনড্রা?

1903
01:25:30,708 --> 01:25:32,125
আরে! সবাই কেন?

1904
01:25:33,708 --> 01:25:34,541
কি হবে?

1905
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
ধৈর্য ধরুন। একটি মুহূর্ত.

1906
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
ক্যান? এটা কেন, Ndra?

1907
01:25:39,958 --> 01:25:41,083
Ndra, তিনি যেতে চান.

1908
01:25:41,833 --> 01:25:42,791
বস, কোথায় যাচ্ছেন?

1909
01:25:42,875 --> 01:25:43,791
- [হাৎকার]
- বস?

1910
01:25:43,875 --> 01:25:45,708
বস, খাওয়া শেষ হলে আগে টাকা দাও।

1911
01:25:45,791 --> 01:25:46,958
বস, আমার টাকা, বস!

1912
01:25:47,041 --> 01:25:47,875
বেতন!

1913
01:25:49,583 --> 01:25:50,750
কোথায় যাচ্ছেন?

1914
01:25:50,833 --> 01:25:52,916
জারজ !

1915
01:25:53,000 --> 01:25:54,458
আমার টাকা, আমার টাকা কোথায়?

1916
01:25:54,541 --> 01:25:56,375
আরে! বেতন!

1917
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
জারজ !

1918
01:25:57,416 --> 01:25:58,708
এনড্রা, আমরা কেমন আছি?

1919
01:25:58,791 --> 01:25:59,875
[দিমাস চিৎকার করে]

1920
01:25:59,958 --> 01:26:01,291
এনড্রা ! এটা সম্পর্কে কিভাবে, Ndra?

1921
01:26:02,416 --> 01:26:03,291
জারজ.

1922
01:26:04,666 --> 01:26:06,625
[ডিমাস হাঁপাচ্ছে]

1923
01:26:07,458 --> 01:26:08,791
এটা আপনার ধারণা না.

1924
01:26:10,291 --> 01:26:13,125
যাই হোক, আমি আন্তোর জায়গায় যেতে চাই।

1925
01:26:13,208 --> 01:26:16,000
তুমি আসো আর না আসো, আমার কিছু যায় আসে না!

1926
01:26:16,083 --> 01:26:16,958
এটা আপনার ব্যবসা!

1927
01:26:21,000 --> 01:26:22,916
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
- [আন্দিনী গর্জন করে]

1928
01:26:23,750 --> 01:26:25,208
বাহ্, কিভাবে?

1929
01:26:25,291 --> 01:26:26,125
কাহ আয়ু।

1930
01:26:26,208 --> 01:26:27,666
[আবাহ বুদি] আমি জানি তুমি কে।

1931
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
[বানান চিৎকার]

1932
01:26:29,833 --> 01:26:31,208
যাও বন্ধুরা!

1933
01:26:31,291 --> 01:26:32,875
- [বজ্র]
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত থেমে যায়]

1934
01:26:32,958 --> 01:26:33,791
আন্দিনী।

1935
01:26:35,166 --> 01:26:36,083
[মিঃ কার্দি] পুত্র।

1936
01:26:37,250 --> 01:26:38,125
[মিসেস ইমাস] পুত্র।

1937
01:26:40,541 --> 01:26:41,500
[শান্ত সঙ্গীত]

1938
01:26:41,583 --> 01:26:42,500
পুত্র।

1939
01:26:44,541 --> 01:26:45,583
- স্যার।
- ছেলে।

1940
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
- হ্যাঁ মা।
- মা।

1941
01:26:50,750 --> 01:26:51,583
স্যার।

1942
01:26:52,666 --> 01:26:55,291
আমি আবার একটা দুঃস্বপ্ন দেখলাম, স্যার।

1943
01:26:55,916 --> 01:26:56,833
হ্যাঁ

1944
01:26:56,916 --> 01:26:58,833
বাহ্, আমার স্ত্রী ঠিক ছিল, তাই না?

1945
01:26:59,416 --> 01:27:00,250
এটা কোন ব্যাপার না.

1946
01:27:01,125 --> 01:27:03,416
তোমার স্ত্রীকে ভূত বন্দী করেছে।

1947
01:27:03,500 --> 01:27:05,000
কি? মৃত?

1948
01:27:05,083 --> 01:27:07,333
প্রতি এটা কি ব্যাখ্যা?

1949
01:27:07,416 --> 01:27:09,000
হ্যাঁ, আমি পরে ব্যাখ্যা করব, স্যার।

1950
01:27:09,083 --> 01:27:09,958
[মিসেস ইমাস] এখন!

1951
01:27:10,041 --> 01:27:12,541
আমি এখন একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন!

1952
01:27:12,625 --> 01:27:14,000
[জোরে মিউজিক বিটস]

1953
01:27:15,291 --> 01:27:16,833
স্যার, এটা কি স্যার?

1954
01:27:16,916 --> 01:27:18,458
প্রতি এটা কি, টম?

1955
01:27:20,166 --> 01:27:21,750
- [মিসেস ইমাস] প্রতি!
- ম, এটা কি?

1956
01:27:25,750 --> 01:27:26,958
[আবাহ বুদি চিৎকার করে]

1957
01:27:27,750 --> 01:27:28,708
[রহস্যময় চিৎকার]

1958
01:27:28,791 --> 01:27:29,875
[ছিন্ন করা শব্দ]

1959
01:27:31,541 --> 01:27:32,375
[গর্জন]

1960
01:27:33,166 --> 01:27:34,000
[ভাঙ্গার শব্দ]

1961
01:27:34,083 --> 01:27:34,916
[মিস্টার কার্দি] শয়তান!

1962
01:27:36,666 --> 01:27:39,000
আমি ভয় পাচ্ছি স্যার।

1963
01:27:40,000 --> 01:27:42,166
[আবাহ বুদি চিৎকার করে]

1964
01:27:43,750 --> 01:27:44,583
[শব্দ থেমে যায়]

1965
01:27:44,666 --> 01:27:45,500
স্যার!

1966
01:27:45,583 --> 01:27:47,458
[হুশ শব্দ]

1967
01:27:50,208 --> 01:27:51,375
[মিসেস ইমাসের গর্জন]

1968
01:27:52,000 --> 01:27:52,833
[সঙ্গীতের স্পন্দন]

1969
01:27:53,916 --> 01:27:55,625
[মিসেস ইমাস] সতে.

1970
01:27:56,250 --> 01:27:57,833
সাতয়।

1971
01:27:58,500 --> 01:27:59,583
[সঙ্গীত বীট]

1972
01:27:59,666 --> 01:28:00,750
সতয়.

1973
01:28:01,291 --> 01:28:02,791
- মা?
- মা!

1974
01:28:02,875 --> 01:28:03,916
[মিস্টার কার্দি, আন্দিনি] ম্যাম।

1975
01:28:04,000 --> 01:28:05,375
সাতয়।

1976
01:28:05,458 --> 01:28:06,291
মা.

1977
01:28:06,833 --> 01:28:08,208
আমি একজন ট্রান্স, ম্যাম।

1978
01:28:08,291 --> 01:28:10,791
আমি এম্পিং সহ সোটো চেয়েছিলাম।

1979
01:28:13,083 --> 01:28:14,791
[কাক ডাকা]

1980
01:28:17,916 --> 01:28:18,750
[আন্দিনী] মা।

1981
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
[কাকের কাক চলতেই থাকে]

1982
01:28:20,291 --> 01:28:21,125
মা.

1983
01:28:21,750 --> 01:28:22,875
মা.

1984
01:28:22,958 --> 01:28:23,791
সাতয়।

1985
01:28:24,958 --> 01:28:25,875
সাতয়।

1986
01:28:26,416 --> 01:28:27,291
সাতয়।

1987
01:28:28,041 --> 01:28:29,000
ধুর, যাও!

1988
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
ধুর, যাও! ধুর, মনুত!

1989
01:28:31,458 --> 01:28:32,875
[ড্রাম বীট]

1990
01:28:37,500 --> 01:28:38,333
বুড়ি স্যার?

1991
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
[মিসেস ইমাস গর্জে উঠল]

1992
01:28:41,625 --> 01:28:43,000
- তুমি, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1993
01:28:43,833 --> 01:28:45,500
এমবাহ জাতি, কেমন আছেন? সুস্থ, তাই না?

1994
01:28:45,583 --> 01:28:47,208
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনিও সুস্থ আছেন।

1995
01:28:47,708 --> 01:28:49,416
- [মিসেস ইমাসের গর্জন]
- [আন্তো চিৎকার]

1996
01:28:50,583 --> 01:28:53,166
মাস বুদি এমবাহ জাতীর ছাত্র।

1997
01:28:53,250 --> 01:28:54,083
সাহায্য!

1998
01:28:54,791 --> 01:28:56,375
[আঘাত]

1999
01:28:57,291 --> 01:28:58,833
তুমি এখানে কেন?

2000
01:29:00,000 --> 01:29:03,458
আন্তোকে ডাকল।
তিনি বলেন, তিনি আমাকে গুপ্তধন পোড়ানোর অনুষ্ঠানে অংশ নিতে বলেছেন।

2001
01:29:04,500 --> 01:29:06,958
- [ঠাপের আঘাত]
- [আন্তো চিৎকার]

2002
01:29:07,041 --> 01:29:08,791
ভাগ্যিস, আন্তো আমাকে ডেকেছিল।

2003
01:29:09,833 --> 01:29:11,125
আসুন, চেষ্টা করুন।

2004
01:29:11,208 --> 01:29:12,500
প্রতি !

2005
01:29:12,583 --> 01:29:13,500
অ্যান্টনি !

2006
01:29:16,500 --> 01:29:17,708
- প্রতি।
- প্রতি।

2007
01:29:17,791 --> 01:29:18,666
[মিসেস ইমাস গর্জে উঠল]

2008
01:29:19,750 --> 01:29:20,916
করবেন না!

2009
01:29:21,000 --> 01:29:22,125
আবছা, যাও!

2010
01:29:22,708 --> 01:29:24,125
[মিসেস ইমাসের গর্জন]

2011
01:29:24,875 --> 01:29:26,666
- এটা কেমন, বাহ?
- এখানে।

2012
01:29:31,625 --> 01:29:35,666
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তাড়াতাড়ি হয়ে যাচ্ছে,
তোমরা দু:খী

2013
01:29:36,375 --> 01:29:38,125
- স্যার।
- হ্যাঁ, আপু।

2014
01:29:38,208 --> 01:29:39,333
- [আন্দিনী] স্যার।
- হ্যাঁ।

2015
01:29:39,416 --> 01:29:41,333
এই সম্পর্কে আসলে কি?

2016
01:29:41,416 --> 01:29:43,958
ধৈর্য ধরুন। আমি পরে ব্যাখ্যা করব, ঠিক আছে?

2017
01:29:44,041 --> 01:29:45,083
চলো, টম. ফোকাস, প্রতি.

2018
01:29:45,166 --> 01:29:46,208
এটা করা যাবে না, বাহ।

2019
01:29:46,291 --> 01:29:47,291
[ডিমাস] প্রতি!

2020
01:29:47,375 --> 01:29:48,458
[সঙ্গীত বীট]

2021
01:29:49,166 --> 01:29:50,000
আবছা।

2022
01:29:52,208 --> 01:29:53,083
সাহায্য

2023
01:29:53,166 --> 01:29:54,875
[মিসেস ইমাস গর্জে উঠল]

2024
01:29:56,875 --> 01:29:57,875
মা. করবেন না, ম্যাডাম।

2025
01:29:59,833 --> 01:30:01,458
[ইন্দ্র] মাস বুদি!

2026
01:30:01,541 --> 01:30:02,583
[মিসেস ইমাসের গর্জন]

2027
01:30:03,291 --> 01:30:06,166
চলুন! অভিশাপ!

2028
01:30:06,250 --> 01:30:08,208
[মিসেস ইমাস গর্জে উঠল]

2029
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
করতে, তাড়াতাড়ি কর, করতে!

2030
01:30:13,625 --> 01:30:14,750
অপেক্ষা করুন, ম্যাচ শেষ।

2031
01:30:14,833 --> 01:30:20,500
Ndra, সদর দরজা আটকান
এখন লবণ ব্যবহার করুন।

2032
01:30:21,333 --> 01:30:22,458
চল, দিম.

2033
01:30:24,708 --> 01:30:26,041
একই সময়ে হতে হবে!

2034
01:30:26,666 --> 01:30:29,166
[দিমাস, ইন্দ্র চিৎকার করে]

2035
01:30:33,458 --> 01:30:35,041
সাতয়।

2036
01:30:39,416 --> 01:30:40,458
চতুর।

2037
01:30:47,166 --> 01:30:49,708
করবেন না।

2038
01:30:51,000 --> 01:30:51,916
[হাসি]

2039
01:30:53,416 --> 01:30:56,000
[চিৎকার]

2040
01:30:58,083 --> 01:31:01,208
প্রতি, দ্রুত, প্রতি!
আমার শক্তি প্রায় ফুরিয়ে যাচ্ছে, তো!

2041
01:31:01,291 --> 01:31:02,541
[মিসেস ইমাসের গর্জন চলতেই থাকে]

2042
01:31:09,958 --> 01:31:11,041
মিস কুন্তী...

2043
01:31:12,416 --> 01:31:14,208
তোমার মুখ অবহেলিত। দাত ব্রাশ করো ভাই।

2044
01:31:15,250 --> 01:31:16,541
মা. মা!

2045
01:31:17,166 --> 01:31:18,083
মা.

2046
01:31:18,166 --> 01:31:19,458
এটা মাস আন্তো, ম্যাম।

2047
01:31:19,541 --> 01:31:20,708
পাত্তা দেয় না।

2048
01:31:20,791 --> 01:31:21,625
মা.

2049
01:31:23,000 --> 01:31:23,875
মাস আন্তো।

2050
01:31:27,958 --> 01:31:28,791
মা!

2051
01:31:28,875 --> 01:31:29,875
বার্ন, টু!

2052
01:31:31,000 --> 01:31:32,875
প্রতি ! বার্ন, টু!

2053
01:31:33,500 --> 01:31:34,750
[স্ফুলিঙ্গ]

2054
01:31:37,083 --> 01:31:38,458
[আগুনের শব্দ]

2055
01:31:39,750 --> 01:31:40,875
[হাঁপাতে হাঁপাতে]

2056
01:31:42,375 --> 01:31:44,916
[মিসেস ইমাসের গর্জন]

2057
01:31:45,000 --> 01:31:46,791
[দামিত চিৎকার]

2058
01:31:48,375 --> 01:31:49,208
দয়া করে।

2059
01:31:57,416 --> 01:31:59,625
আমি এভাবে বাড়ি যাচ্ছি। দুঃখিত!

2060
01:32:03,333 --> 01:32:04,791
[মিস্টার কার্দি ট্রান্সে থাকার ভান করছেন]

2061
01:32:05,916 --> 01:32:06,958
সোটো।

2062
01:32:07,041 --> 01:32:08,041
সোটো !

2063
01:32:08,125 --> 01:32:09,250
[মিঃ কার্দি] আমি পছন্দ করি...

2064
01:32:12,208 --> 01:32:13,291
সোটো।

2065
01:32:14,541 --> 01:32:16,333
স্যার, তিনি একটি ট্রান্স মধ্যে আছে.

2066
01:32:17,333 --> 01:32:18,208
ঠিক আছে, এটা শেষ?

2067
01:32:18,291 --> 01:32:19,375
আমি তাই মনে করি, স্যার.

2068
01:32:23,250 --> 01:32:24,291
মা.

2069
01:32:24,375 --> 01:32:26,375
[শান্ত সঙ্গীত]

2070
01:32:34,000 --> 01:32:35,125
তো, এই সব সময়...

2071
01:32:36,250 --> 01:32:38,541
সবকিছু আপনি ভালবাসেন
আমাকে তোমার ভবিষ্যৎ সন্তানের মত করে দাও

2072
01:32:38,625 --> 01:32:39,583
চিকিৎসার ফলাফল, স্যার?

2073
01:32:41,375 --> 01:32:42,541
কত সাহস তোমার, হ্যাঁ!

2074
01:32:43,916 --> 01:32:44,750
প্রতি !

2075
01:32:45,625 --> 01:32:47,000
আপনি কি ব্যাখ্যা করতে চান,?

2076
01:32:47,916 --> 01:32:50,000
কিভাবে আপনি এটা নিতে পারেন
এই মত একটি শর্টকাট?

2077
01:32:51,083 --> 01:32:52,625
তুমি কি করে ভাবলে না, তো!

2078
01:32:53,333 --> 01:32:56,041
কি করছো এসব
তার টোল নিতে হবে!

2079
01:32:57,541 --> 01:32:58,833
আমি আপনার সাথে হতাশ, থেকে.

2080
01:33:00,125 --> 01:33:02,416
যদিও আমি নিশ্চিত আপনি একজন ভালো মানুষ।

2081
01:33:04,541 --> 01:33:05,833
দুঃখিত, স্যার.

2082
01:33:06,416 --> 01:33:08,958
আমি ছিল.
আমি আন্দিনীকে হারানোর ভয়ে আছি স্যার।

2083
01:33:09,041 --> 01:33:10,958
আন্দিনীকে হারানোর ভয়?

2084
01:33:12,333 --> 01:33:14,500
আপনি ভূতের সাথে মোকাবিলা করতে ভয় পান না।

2085
01:33:14,583 --> 01:33:17,041
তুমি সত্যিই আন্দিনির যোগ্য নও!

2086
01:33:17,666 --> 01:33:19,083
[মিসেস ইমাস] আন্দিনীকে ফিরিয়ে দাও!

2087
01:33:19,166 --> 01:33:21,000
- [মিসেস ইমাস] আমি এখনও যত্ন নিতে পারি।
- মা।

2088
01:33:21,541 --> 01:33:22,708
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে ভাল!

2089
01:33:22,791 --> 01:33:23,958
মা. দুঃখিত, ম্যাডাম. করবেন না।

2090
01:33:24,041 --> 01:33:24,958
মা.

2091
01:33:25,750 --> 01:33:28,916
মা. আন্দিনী গর্ভবতী, ম্যাম।

2092
01:33:29,500 --> 01:33:32,416
এখানে, আন্দিনী আপনার নাতি-নাতনির সাথে গর্ভবতী, ম্যাম।

2093
01:33:34,208 --> 01:33:35,125
[বিরক্ত] নাতি!

2094
01:33:35,208 --> 01:33:37,000
আপনি একটি নাতি আছে চান?

2095
01:33:37,083 --> 01:33:38,041
ইমাস ইন্দ্রিয়ানি!

2096
01:33:39,625 --> 01:33:42,166
বুঝলাম আঁতো ভুল ছিল।

2097
01:33:43,750 --> 01:33:45,458
কিন্তু কথা বললে গাফিলতি করবেন না!

2098
01:33:46,791 --> 01:33:49,791
যতদিন পারো ম্যাডাম,
আমার সাথে যাই হোক না কেন

2099
01:33:50,458 --> 01:33:52,500
কিন্তু আমাদের নাতি-নাতনিদের প্রতি নিষ্ঠুর হবেন না!

2100
01:33:52,583 --> 01:33:56,875
এই সব ঘটেছে
আপনার অযৌক্তিক দাবির কারণে!

2101
01:33:59,250 --> 01:34:02,625
[মিস্টার কার্দি] পৃথিবী ঘুরছে
শুধু আপনার জন্য নয়, ম্যাডাম।

2102
01:34:03,166 --> 01:34:05,208
সুখী হওয়ার অধিকার সবারই আছে।

2103
01:34:05,291 --> 01:34:06,750
সবাই!

2104
01:34:06,833 --> 01:34:08,750
তাদের নিজস্ব উপায়ে.

2105
01:34:09,541 --> 01:34:11,500
হ্যাঁ, আন্তো এবং আন্দিনী সহ।

2106
01:34:12,208 --> 01:34:13,083
বুঝলি?

2107
01:34:15,750 --> 01:34:16,583
প্যাক। মা.

2108
01:34:18,541 --> 01:34:19,666
মাফ করবেন।

2109
01:34:19,750 --> 01:34:20,958
আমি কথা দিচ্ছি, ম্যাম, স্যার।

2110
01:34:21,750 --> 01:34:23,541
আমি এটা আর চাই না. এটা আবার ঘটবে না.

2111
01:34:23,625 --> 01:34:25,833
আমি আপনার স্বামী হতে প্রতিশ্রুতি
কে দায়ী।

2112
01:34:25,916 --> 01:34:26,875
হ্যাঁ, সিস, হ্যাঁ।

2113
01:34:26,958 --> 01:34:29,166
আমি এটা করতে বাধ্য হচ্ছি, সিস।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2114
01:34:29,250 --> 01:34:31,333
এটা আমাদের বাচ্চাদের জন্য, হ্যাঁ।

2115
01:34:43,791 --> 01:34:46,333
[দুঃখিত সঙ্গীত]

2116
01:35:10,541 --> 01:35:12,541
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

2117
01:35:18,291 --> 01:35:20,291
[গানটি "রোমান্টিক কমেডি" বাজছে]

2118
01:35:28,708 --> 01:35:30,750
[আনটো] <i>সেই ব্যক্তি যখন সে এক চিমটে থাকে</i>

2119
01:35:30,833 --> 01:35:33,958
<i>প্রলোভিত হওয়া সহজ</i>
<i>এটি একটি শর্টকাট হিসাবে একই জিনিস৷</i>৷

2120
01:35:34,541 --> 01:35:37,458
<i>বিশেষ করে যদি এটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে</i>
<i>অনেক টাকার লোভ,</i>

2121
01:35:37,541 --> 01:35:40,708
<i>হঠাৎ করে ধনী হয়ে যান, যেখানে লোকেরা আপনার প্রশংসা করে</i>

2122
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
<i>ভুলে যান যে কিছুই তাৎক্ষণিক নয়।</i>

2123
01:35:46,000 --> 01:35:47,375
<i>কিন্তু, হ্যাঁ, এমনই হয়।</i>

2124
01:35:47,458 --> 01:35:49,500
<i>আপনার জীবনে সবসময় একটি রহস্য থাকে।</i>

2125
01:35:50,041 --> 01:35:52,583
<i>তাত্ক্ষণিকভাবে এর পরিণতি হতে হবে৷</i>৷

2126
01:35:52,666 --> 01:35:59,583
♪ <i>অন্ধকার লুকানো দিক</i> ♪

2127
01:36:03,583 --> 01:36:10,500
♪ <i>আমি ভালবাসার জন্য আমার বিশ্বাসকে বন্দী করি</i> ♪

2128
01:36:11,458 --> 01:36:16,875
♪ <i>এবং আপনি তার প্রতি আস্থাশীল</i> ♪

2129
01:36:19,250 --> 01:36:22,541
♪ <i>তুমি আমাকে তৈরি করতে</i> ♪

2130
01:36:23,625 --> 01:36:28,208
[Anto] <i>মনে রাখবেন, যদি আপনি সফল হতে চান</i>
<i>প্রচেষ্টা এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে হতে হবে।</i>

2131
01:36:28,875 --> 01:36:30,333
<i>সমান গুরুত্বপূর্ণ</i>

2132
01:36:30,416 --> 01:36:33,875
<i>কৃতজ্ঞ হতে ভুলবেন না</i>
<i>যাই ফলাফল আমরা পাই।</i>

2133
01:36:34,708 --> 01:36:40,708
♪ <i>এটা কি রোমান্টিক কমেডি</i> ♪

2134
01:36:44,666 --> 01:36:45,500
[ডিমাস] <i>হ্যাঁ, হ্যাঁ৷</i>৷

2135
01:36:46,083 --> 01:36:48,375
<i>ভাল উদ্দেশ্যও সাথে থাকা উচিত</i>
<i>ভালো কাজের সাথে।</i>

2136
01:36:49,000 --> 01:36:51,083
<i>শুধু স্বীকৃতি পাবেন না।</i>

2137
01:36:51,583 --> 01:36:52,916
<i>প্রশংসা পেতে।</i>

2138
01:36:53,000 --> 01:36:54,208
<i>মনোযোগ পেতে।</i>

2139
01:36:55,083 --> 01:36:57,083
<i>আমরা অসতর্ক পদ্ধতি ব্যবহার করি।</i>

2140
01:36:58,125 --> 01:36:58,958
<i>সুতরাং, সচেতন হোন...</i>

2141
01:36:59,833 --> 01:37:02,583
<i>যদি সবকিছু সম্ভব না হয়</i>
<i>নামিকভাবে মূল্যবান।</i>

2142
01:37:04,666 --> 01:37:07,125
<i>মা, তোমার ছেলেকে মাফ করে দাও।</i>

2143
01:37:07,208 --> 01:37:09,250
<i>আমি ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

2144
01:37:09,333 --> 01:37:12,958
<i>আমি এভাবেই ভাবি</i>
<i>মাকে খুশি করতে পারে।</i>

2145
01:37:13,041 --> 01:37:13,875
দিমাস।

2146
01:37:15,583 --> 01:37:16,416
মনে রাখবেন…

2147
01:37:19,041 --> 01:37:20,833
আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করি।

2148
01:37:24,666 --> 01:37:26,500
মা শুধু তোমাকে দরকার।

2149
01:37:29,083 --> 01:37:30,875
আপনার টাকা না.

2150
01:37:33,791 --> 01:37:38,958
♪ <i>এটা কি রোমান্টিক কমেডি</i> ♪

2151
01:37:39,041 --> 01:37:40,583
এই পৃথিবীতে,

2152
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
মা শুধু তোমাকেই আছে।

2153
01:37:48,208 --> 01:37:52,000
♪ <i>অনিশ্চিত আলো</i> ♪

2154
01:37:54,208 --> 01:37:56,583
[ইন্দ্র] <i>তার নাম মানুষ, হ্যাঁ, এটাই।</i>

2155
01:37:57,291 --> 01:37:58,916
<i>প্রলোভিত হওয়া খুবই সহজ</i>

2156
01:38:00,125 --> 01:38:01,375
<i>বিশেষ করে আজকাল।</i>

2157
01:38:02,500 --> 01:38:05,208
<i>সবকিছুই আবার যাচাই করতে হবে।</i>

2158
01:38:06,458 --> 01:38:10,291
<i>কোন নিরাপদ শব্দ নেই</i>
<i>যদি আপনি পেসুগিহান নামে কিছু চেষ্টা করে থাকেন</i>

2159
01:38:11,500 --> 01:38:12,708
<i>সর্বশেষে,</i>

2160
01:38:12,791 --> 01:38:15,166
<i>শুধু একজন বোকা</i>
<i>যারা pesugihan ব্যবহার করতে চান।</i>

2161
01:38:16,333 --> 01:38:18,833
<i>হ্যাঁ, আমার মত এইরকম।</i>

2162
01:38:19,333 --> 01:38:20,166
<i>বোকা।</i>

2163
01:38:20,708 --> 01:38:21,541
<i>কুৎসিত।</i>

2164
01:38:22,291 --> 01:38:23,375
<i>খুব কুৎসিত এমনকি।</i>

2165
01:38:31,708 --> 01:38:32,833
এনড্রা।

2166
01:38:32,916 --> 01:38:33,750
কি?

2167
01:38:33,833 --> 01:38:35,208
দ্রুত। সেই অপেক্ষা।

2168
01:38:35,291 --> 01:38:36,916
এই ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা হয়, সত্যিই.

2169
01:38:37,625 --> 01:38:39,500
স্যার, আইসড চা রেডি। এই.

2170
01:38:41,041 --> 01:38:42,458
[ফিসফিস করে] আপনি বিতরণ.

2171
01:38:42,541 --> 01:38:46,041
নিজে নিবেন না স্যার।
কিভাবে মানুষ এভাবে বিতরণ করা হয় এবং নিজের দ্বারা নেওয়া হয়?

2172
01:38:46,125 --> 01:38:46,958
এই.

2173
01:38:47,041 --> 01:38:48,125
সুদর্শন।

2174
01:38:48,208 --> 01:38:49,541
- প্লিজ।
- হ্যাঁ।

2175
01:38:53,250 --> 01:38:54,083
সিস।

2176
01:38:55,000 --> 01:38:56,333
শুধু বাড়িতে বিশ্রাম।

2177
01:38:56,833 --> 01:38:58,125
বেচারা বাচ্চা।

2178
01:38:59,625 --> 01:39:00,458
চাই না।

2179
01:39:01,416 --> 01:39:05,333
যাই হোক, আমি এখানে বিক্রি করার জন্য আপনাকে সঙ্গ দেব।

2180
01:39:07,041 --> 01:39:10,833
যাই হোক, আপনার উপর
আবার ধরা পড়ল প্রতারণা...

2181
01:39:11,375 --> 01:39:12,208
এই.

2182
01:39:13,416 --> 01:39:14,375
[ভাঙা কর্কশ শব্দ]

2183
01:39:14,458 --> 01:39:15,458
[ছোট কন্ঠ] ভাঙ্গা.

2184
01:39:16,250 --> 01:39:17,083
না.

2185
01:39:17,625 --> 01:39:18,583
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

2186
01:39:20,375 --> 01:39:22,416
হ্যাঁ বসুন, সিস.

2187
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
ইতিমধ্যেই বেচারা বাচ্চা।

2188
01:39:25,083 --> 01:39:26,583
এখানে আপনি পারেন, কিন্তু বসুন।

2189
01:39:27,708 --> 01:39:28,541
সাবধান।

2190
01:39:41,791 --> 01:39:42,666
[রহস্যময় সঙ্গীত]

2191
01:39:42,750 --> 01:39:43,583
বাহ।

2192
01:39:44,750 --> 01:39:47,500
প্রতি 100 skewers Satay.

2193
01:39:49,708 --> 01:39:52,041
অনেক। কিসের জন্য?

2194
01:39:52,125 --> 01:39:53,333
সাজেন।

2195
01:39:56,791 --> 01:39:57,750
শুধু মজা করছি.

2196
01:39:57,833 --> 01:39:59,125
আরে না!

2197
01:40:00,000 --> 01:40:01,666
নির্লজ্জ হবেন না।

2198
01:40:02,708 --> 01:40:04,250
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

2199
01:40:04,333 --> 01:40:06,166
হ্যাঁ, আবাহ বুদি এমনই।

2200
01:40:06,250 --> 01:40:07,791
বাড়িতে পারিবারিক অনুষ্ঠান হয়।

2201
01:40:07,875 --> 01:40:08,958
আমি আপনাকে একটি বোনাস দেব.

2202
01:40:09,041 --> 01:40:10,708
- কয়টা?
- গুটিয়ে দাও।

2203
01:40:10,791 --> 01:40:12,416
[দুজনেই হাসে]

2204
01:40:13,000 --> 01:40:14,375
- মজার না।
- আমি এটা প্রস্তুত করব।

2205
01:40:17,375 --> 01:40:19,500
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

2206
01:40:20,958 --> 01:40:23,875
শয়তান কখনো হাল ছাড়ে না
মানুষকে প্রলুব্ধ করা।

2207
01:40:27,541 --> 01:40:29,583
- কি, বাহ?
- এটা কোন ব্যাপার না.

2208
01:40:30,125 --> 01:40:31,375
বসুন। আমি প্রস্তুত।

2209
01:40:43,041 --> 01:40:43,875
[কাক ডাকা]

2210
01:40:45,458 --> 01:40:50,833
[সুরের বাইরে গাওয়া ওজো তুলনা]

2211
01:40:52,000 --> 01:40:54,583
[মূল গান ওজো তুলনা]

2212
01:41:19,166 --> 01:41:21,583
তুচ্ছ বিষয়,
যেমন কখনো মোটরবাইক চালাইনি।

2213
01:41:21,666 --> 01:41:24,000
আরে, বোকা!

2214
01:41:24,083 --> 01:41:25,291
এভাবেই কাজ করে।

2215
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
[হাসি]

2216
01:41:31,375 --> 01:41:33,125
[দরজা কাঁপানোর শব্দ]

2217
01:41:38,916 --> 01:41:41,500
আল্লাহু আকবার।

2218
01:41:44,375 --> 01:41:46,083
[গুনগুন]

2219
01:41:46,166 --> 01:41:48,666
পৃথিবী কাঁপছে।

2220
01:41:48,750 --> 01:41:53,583
[ড্রামের শব্দ অনুকরণ করে]

2221
01:41:59,125 --> 01:41:59,958
<i>কাট!</i>

2222
01:42:00,500 --> 01:42:01,333
<i>কাট!</i>

2223
01:42:02,333 --> 01:42:04,875
[হাৎকার]

2224
01:42:06,416 --> 01:42:07,250
আবছা !

2225
01:42:07,833 --> 01:42:08,666
প্রতি !

2226
01:42:09,208 --> 01:42:10,875
অ্যাম্বুলেন্স !

2227
01:42:11,583 --> 01:42:12,416
করবেন না।

2228
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
[হাসি]

2229
01:42:13,958 --> 01:42:15,541
- এখন…
- গন্ধ, কুকুর.

2230
01:42:16,125 --> 01:42:17,458
উপভোগ করুন।

2231
01:42:17,541 --> 01:42:19,458
- [সার্ফবোর্ডে ঝাঁকুনি দেয়]
- দাঙ্গা করো না, সিস।

2232
01:42:19,541 --> 01:42:21,666
চিন্তা করবেন না, সবাই নিরাপদ। নিরাপদ, হ্যাঁ।

2233
01:42:21,750 --> 01:42:23,291
সাতে কেমন আছে?

2234
01:42:23,375 --> 01:42:24,208
চমৎকার।

2235
01:42:25,083 --> 01:42:26,125
অবশ্যই, বন্ধু.

2236
01:42:26,208 --> 01:42:27,041
[ড্যাংডুট সঙ্গীত]

2237
01:42:29,583 --> 01:42:30,416
[সাধুবাদ]

2238
01:42:30,500 --> 01:42:31,375
দারুণ।

2239
01:42:31,458 --> 01:42:34,500
আমি কুন্তিলনক দ্বারা মার খেয়েছি,
আপনি কি জানেন না

2240
01:42:34,583 --> 01:42:35,583
ঘুমাবেন না।

2241
01:42:36,083 --> 01:42:36,916
এটা কি?

2242
01:42:37,750 --> 01:42:38,625
এটা কি, বাহ?

2243
01:42:38,708 --> 01:42:39,750
একটা আক্রমণ আছে।

2244
01:42:39,833 --> 01:42:41,916
- কিসের আক্রমণ?
- [ইংরেজি] পাল্টা আক্রমণ।

2245
01:42:42,000 --> 01:42:43,083
বাহরাইন থেকে?

2246
01:42:43,541 --> 01:42:44,750
পোনারেও আস্তামান।

2247
01:42:45,333 --> 01:42:46,166
তার আত্মা।

2248
01:42:46,708 --> 01:42:47,541
এখনও জীবিত, বাহ.

2249
01:42:47,625 --> 01:42:49,375
[হাসি]

2250
01:42:51,291 --> 01:42:54,875
[ঘোরাঘুরি]

2251
01:42:56,041 --> 01:42:56,875
হ্যাঁ, আমার আছে।

2252
01:42:56,958 --> 01:43:01,500
আমি তোমাকে মোচড় দিয়েছি। টুইস্ট।

2253
01:43:01,708 --> 01:43:05,708
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

2254
01:43:05,791 --> 01:43:07,291
বাহ। দয়া করে, বাহ!

2255
01:43:07,375 --> 01:43:08,208
বাহ!

2256
01:43:08,875 --> 01:43:09,750
কোথায় যাচ্ছেন, বাহ?

2257
01:43:10,333 --> 01:43:11,875
[হাৎকার]

2258
01:43:19,583 --> 01:43:20,750
[আলমারীর দরজার ফাটল]

2259
01:43:25,750 --> 01:43:26,666
উহ.

2260
01:43:27,708 --> 01:43:31,250
সুতরাং, আধ্যাত্মিক অনুশীলন.

2261
01:43:31,333 --> 01:43:33,875
আত্মাকে মুক্তি দেওয়ার ক্ষমতা
শারীরিক শরীর থেকে।

2262
01:43:33,958 --> 01:43:34,958
উপযুক্ত।

2263
01:43:35,041 --> 01:43:36,583
আমি যদি ফিরে যেতে না পারি?

2264
01:43:36,666 --> 01:43:38,583
আন্দিনী একা ছিল। দুঃখজনক।

2265
01:43:38,666 --> 01:43:40,791
- চিন্তা করবেন না, আমি আছি।
- অবিকল কারণ আপনি আছে.

2266
01:43:43,333 --> 01:43:44,291
ওয়েল, এই এক.

2267
01:43:44,375 --> 01:43:45,625
পাঁচ শক্তি জপ.

2268
01:43:45,708 --> 01:43:48,083
জ্ঞান যা কাউকে অভেদ্য করে তোলে
মৃত্যুর বিরুদ্ধে

2269
01:43:48,166 --> 01:43:49,541
- বলিষ্ঠ।
- আসোই।

2270
01:43:49,625 --> 01:43:51,458
তুমি মরতে না চাইলে কি হতে চাও?

2271
01:43:51,541 --> 01:43:52,375
<i>অ্যাংরি বার্ডস?</i>

2272
01:43:52,458 --> 01:43:54,375
মৃত, আবার জীবিত।

2273
01:43:54,958 --> 01:43:57,375
- চেষ্টা করুন।
- [অ্যাংরি বার্ডের শব্দ অনুকরণ করে]

2274
01:43:57,458 --> 01:43:59,125
- আবার।
- [অ্যাংরি বার্ডের অনুকরণ]

2275
01:43:59,208 --> 01:44:01,791
- শেষ বার।
- [ঘোলা]

2276
01:44:04,750 --> 01:44:05,583
ভাল, এখানে.

2277
01:44:06,125 --> 01:44:07,333
আমার প্রিয় ডায়েরি,

2278
01:44:07,416 --> 01:44:09,708
সেদিন বিকেলে খুব জোরে বৃষ্টি হলো।

2279
01:44:10,500 --> 01:44:12,625
- খালা মাওয়ার, তার আসল নাম নয়...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

2280
01:44:12,708 --> 01:44:13,916
তোমার মামার নোংরা গল্প।

2281
01:44:14,333 --> 01:44:15,875
- সাথে আসো...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

2282
01:44:16,916 --> 01:44:19,458
তোমার দাদা একজন অবিবাহিত মানুষ।

2283
01:44:20,000 --> 01:44:21,083
[অ্যাংরি বার্ডের শব্দ অনুকরণ করা]

2284
01:44:30,166 --> 01:44:32,416
[গিটার তোলার শব্দ]